mouse controlled Englisch Deutsch Übersetzung

mausgesteuert adj comp. mausgesteuerte Software mausgesteuerte Spiele mausgesteuerte Bewegungen mausgesteuerte Funktionen	mouse-controlled; mouse-driven mouse-driven software mouse-controlled games mouse-controlled movements mouse-controlled functions
automatisch	self-controlled
Festpreis, gebundener Preis	controlled price
gebundener Preis	controlled price
gelenkte Wirtschaft	controlled economy
in ausländischem Besitz	foreign-controlled
Nutzungshauptzeit	controlled machine time
selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus	effort-controlled cycle
selbstkontrollierter Arbeitszyklus	effort-controlled cycle
tastaturgesteuert	keyboard controlled
unbeeinflussbare Arbeit	controlled work
untergeordnetes Unternehmen	controlled company
Verfahrenszuschlag	controlled cycle allowance
von der Regierung kontrolliert, gelenkt	government controlled
Zwangswirtschaft	controlled economy
Abfangjagd f mil. aviat. bodengeführte Abfangjagd	interception ground controlled interception
Computergestützter Leistungsprüfstand	computer-controlled performance test station
Funkuhr f Funkuhren pl	radio controlled clock radio controlled clocks
Hausmaus f zool. Hausmäuse pl	house mouse house mice
Heizspirale f, Heizspule f, Heizschlange f mach. Heizspiralen pl, Heizspulen pl, Heizschlangen pl geregelte Heizspule	heating coil heating coils controlled heating coil

gewöhnliches Hornkraut (Cerastium fontanum) bot.	mouse-ear chickweed
Katz-und-Maus-Spiel n übtr.	game of cat-and-mouse fig.
mit jdm. Katz und Maus spielen übtr.	to play a cat-and-mouse game with sb.
Kontrollbereich m	controlled area
Luftraum m aviat. kontrollierter Luftraum unterer Luftraum	airspace controlled airspace lower airspace
Maus f zool. Mäuse pl	mouse mice
Maus f comp. Mäuse pl optische Maus schnurlose Maus	mouse mice, mouses optical mouse cordless mouse
Mausanschluss m, Maus-Port m comp.	mouse port
Mausklick m comp. Mausklicks pl	mouse click mouse clicks
Mausmatte f, Mauspad n	mouse pad, mouse mat
Mausrad n comp. Mausräder pl	mouse wheel mouse wheels
Maustaste f comp. Maustasten pl	mouse button mouse buttons
Mausunterlage f, Mauspad n comp. Mausunterlagen pl, Mauspads pl	mouse pad mouse pads
Mauszeiger m Mauszeiger pl	mouse pointer mouse pointers
NC-Drehmaschine f techn.	numerically controlled lathe
Numerische Steuerung f (CNC) direkte numerische Steuerung CNS-gesteruert	computer numerical control, computerized numerical control (CNC) direct digital control CNC controlled
Regelstrecke f	controlled system
Wirtschaft f, Ökonomie f moderne Wirtschaft f expandierende Wirtschaft f freie Wirtschaft f gelenkte Wirtschaft f heimische Wirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy, directed economy home industry, domestic industry, national industry model of competitive economy in commerce
Zwangswirtschaft f Zwangswirtschaften pl	controlled economy controlled economies

Zwergmaus f (Micromys minutus) Zwergmäuse pl	harvest mouse harvest mice
arm wie eine Kirchenmaus übtr.	poor as a church mouse
beaufsichtigt, kontrolliert adj kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
computergesteuert adj	computer controlled
ferngesteuert	remote-controlled
funkgesteuert, funkgeregelt adj	radio controlled
gerätegesteuert adj	device-controlled
hydraulisch geregelt	hydraulically controlled
kontrollieren, steuern, beaufsichtigen kontrollierend, steuernd, beaufsichtigend kontrolliert, gesteuert, beaufsichtigt kontrolliert, steuert, beaufsichtigt kontrollierte, steuerte, beaufsichtigte	to control controlling controlled, controled controls controlled, controled
leistungsgeregelt adj	performance-controlled
mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk	CPU controlled by microcode
mucksmäuschenstill, mäuschenstill adj ugs.	quiet as a mouse, utterly silent, dead quiet, stock-still
programmgesteuert	program-controlled
prozessorgesteuert adj	processor controlled
quarzgesteuert adj	crystal-controlled, quarz-controlled
rechnergesteuert adj	computer-controlled
selbstbeherrscht adj	self-controlled, self-possessed
tastaturgesteuert, tastengesteuert adj	key-controlled, keyboard-controlled, keyboard-operated
terminalgesteuert adj	terminal-controlled
unterbrechungsgesteuert adj	interrupt-controlled
zeitgesteuert adj	time-controlled
Feldmaus f zool. Feldmäuse pl	field vole, field mouse field voles, field mice
Spitzmaus f zool. Spitzmäuse pl	shrew, shrew mouse shrews, shrew mice
Grau-Distelschwanzschlüpfer m ornith.	Mouse-coloured Thistletail
Silberwollrücken m ornith.	Mouse-coloured Antshrike
Maustapaculo ornith.	Mouse-coloured Tapaculo
Maustyrann m ornith.	Mouse-brown Shrike Tyrant
Brauenfliegenstecher m ornith.	Mouse-coloured Tyrannulet
Braunrücken-Waldhuscher m ornith.	Lowland Mouse Warbler
Schwarzrücken-Waldhuscher m ornith.	Mid-mountain Mouse Warbler
Braunbauch-Waldhuscher m ornith.	Mountain Mouse Warbler
Graubeutelmeise f ornith.	Mouse-coloured Tit
Graunektarvogel m ornith.	Mouse-coloured Sunbird
computergesteuert	computer-controlled
computergesteuert	computer controlled
beaufsichtigte	controlled
beaufsichtigte, kontrollierte	controlled
gesteuert	controlled
kontrolliert	controlled
Zwangswirtschaften	controlled economies
Regelstrecke	controlled system
geraetegesteuert	device-controlled
unterbrechunsgesteuert	interrupt-controlled
tastaturgesteuert, tastengesteuert	key-controlled
tastaturgesteuert, tastengesteuert	keyboard-controlled
Maus	mouse
Maus	mouse pl: mice
Programmgesteuert	programme controlled
funkgesteuert, funkgeregelt	radio controlled
Spitzmaus	shrew mouse
terminalgesteuert	terminal-controlled
Maus	mouse (irr.)
Mausefalle	mouse-trap
wird geführt von, wird beherrscht von	is controlled by
Abrüstung f mil. nukleare Abrüstung umfassende Abrüstung wirksam kontrollierte Abrüstung Abrüstung mit angemessenen Garantien	disarmament nuclear disarmament comprehensive disarmament effectively controlled disarmament adequately safeguarded disarmament
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Dichtung f techn. Dichtungen pl Dichtungen ruhende statische Dichtung dynamische Dichtung berührungsfreie Dichtung Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen Dichtung am Montageausschnitt elektrisch leitfähige Dichtung hermetische Dichtung	seal seals gaskets and washers static seal gasket dynamic seal packing noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal loose gland panel seal electric conductive gasket hermetic seal
Enkelgesellschaft f econ. Enkelgesellschaften pl	sub-subisidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries sub-subisidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries
Federschalter m; Schnappschalter m; Drehschalter m; Dosenschalter m electr. Federschalter pl; Schnappschalter pl; Drehschalter pl; Dosenschalter pl	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
Feldmäuse pl (Microtus) (zoologische Gattung) zool. Wiesenmühlmaus f (Microtus pennsylvanicus) Präriewühlmaus f (Microtus ochrogaster)	meadow voles (zoological genus) meadow mouse; field mouse prairie vole
Funkuhr f Funkuhren pl	radio controlled clock; radio clock radio controlled clocks; radio clocks
Handgelenkauflage f; Gelenkauflage f (für Maus Tastatur) comp. Handgelenkauflagen pl; Gelenkauflagen pl	wrist rest (for mouse; keyboard) wrist rests
Heizspirale f; Heizspule f; Heizschlange f mach. Heizspiralen pl; Heizspulen pl; Heizschlangen pl geregelte Heizspule	heating coil heating coils controlled heating coil
Hirschferkel pl; Zwergböckchen pl (Tragulidae) (zoologische Familie) zool.	mouse deer; chevrotains (zoological family)
Hornkräuter pl (Cerastium) (botanische Gattung) bot. gewöhnliches Hornkraut (Cerastium fontanum)	mouse-ear chickweeds (botanical genus) mouse-ear chickweed
Kontrollbereich m Kontrollbereiche pl	controlled area controlled areas
Luftraum m (über einem Land) pol. kontrollierter Luftraum unterer Luftraum den Luftraum sperren	airspace (over a country) controlled airspace lower airspace to close airspace
Maus f zool. Mäuse pl Mäuserich m weiße Mäuse sehen übtr.	mouse mice male mouse to see pink elephants fig.
Maus f; Computermaus f comp. Mäuse pl; Computermäuse pl optische Maus schnurlose Maus Tastenmaus f etw. mit der Maus anklicken Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.	mouse; computer mouse; clicker coll. mice; mouses; clickers optical mouse cordless mouse haptic mouse to mouse-click sth. Using the mouse click the start menu.
Mäuse fangen; Mäuse jagen v zool.	to mouse
mit der Maus über etw. fahren (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) v comp.	to mouse over sth. (in a graphical user interface)
Mäuseeinheit f M.E. pharm. Mäuseeinheiten pl	mouse unit mouse units
Mausanschluss m; Maus-Port m comp. Mausanschlüsse pl; Maus-Ports pl	mouse port mouse ports
Mausgeste f comp. Mausgesten pl	mouse gesture; pointing device gesture mouse gestures; pointing device gestures
Mausklick m comp. Mausklicks pl mit einem Mausklick; mit einem Klick etw. per Mausklick anwählen	mouse click mouse clicks in a mouse click; in a click to select sth. by mouse-clicking
Mausmatte f; Mauspad n	mouse pad; mouse mat
Mausnasenbeutler pl (Microperoryctes) (zoologische Gattung) zool.	New Guinean mouse bandicoots; striped bandicoots (zoological genus)
Maustaste f comp. Maustasten pl mit der rechten linken Maustaste auf etw. klicken	mouse button mouse buttons to do a right left mouse click on sth.
Mausunterlage f; Mauspad n comp. Mausunterlagen pl; Mauspads pl	mouse pad mouse pads
Mauszeiger m (Bildschirmmarke) comp. Mauszeiger pl	mouse pointer (on-screen indicator) mouse pointers
Messrechen m; Messharke f aviat. Messrechen pl; Messharken pl	comb; mouse combs; mouses
Minni Maus (Walt Disney-Figur) lit.	Minnie Mouse (Walt Disney character)
Nagelbeeren pl (Ochna) (botanische Gattung) bot. Sägeblättrige Nagelbeere (Ochna serrulata)	bird's-eye bushes; Mickey-Mouse plants (botanical genus) mall-leaved plane; carnival ochna Mickey-Mouse bush
Navigation f (in einem Programm) comp. Navigation im Browser Mausnavigation f Tastaturnavigation f	navigation (within through around a program) browser navigation mouse navigation keyboard navigation; caret navigation
NC-Drehmaschine f techn. NC-Drehmaschinen pl	numerically controlled lathe numerically controlled lathes
Numerische Steuerung f NC computergestützte numerische Steuerung CNC direkte numerische Steuerung CNS-gesteruert	numerical control NC computer numerical control; computerized numerical control CNC direct digital control CNC controlled
Organgesellschaft f; Organunternehmen n jur.	consolidated tax group subsidiary; controlled dominated organ company Br. corporation Am.
Patient m; Patientin f med. Patienten pl; Patientinnen pl stationärer Patient; stationär behandelter Patient diätpflichtige Patienten pl tablettenpflichtige Patienten pl austherapierter ausbehandelter Patient	patient patients in-patient; inpatient diet-controlled patients tablet-controlled patients patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
Scheinkauf m (von Rauschgift durch Drogenfahnder)	controlled buy operation
Schnurrhaare pl zool.	whiskers (of a cat or mouse)
Trackball m; Rollball m; Steuerkugel f; Standmaus f (umgedrehte Maus) comp.	trackball (turned mouse)
Vokabular n ling. kontrolliertes Vokabular	vocabulary controlled vocabulary
Wirtschaft f; Ökonomie f (Wirtschaftsaktivitäten) econ. boomende Wirtschaft expandierende Wirtschaft freie Wirtschaft gelenkte Wirtschaft heimische Wirtschaft moderne Wirtschaft öffentliche Wirtschaft Privatwirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der gesamten Wirtschaft die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen. Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	economy; economic system vibrant economy expanding economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry modern economy public sector (of the economy) private sector (of the economy) model of competitive economy in the economy as a whole employment in the culture sector and the wider economy It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Wohnraumlüftung f techn. kontrollierte Wohnraumlüftung (Passivhaus)	living space ventilation controlled living space ventilation (passive house)
Zeigegerät n (Maus Trackball etc.) comp. Zeigegeräte pl	pointing device (mouse trackball etc.) pointing devices
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
ansteuern v ansteuernd angesteuert	to drive; to trigger; to control driving; triggering; controling; controlling driven; triggered; controled; controlled
arm; bedürftig adj fin. ärmer; bedürftiger am ärmsten; am bedürftigsten bitterarm arm wie eine Kirchenmaus sein arm werden zu arm sein um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	poor; needy; indigent; needful (old-fashioned) poorer poorest dirt-poor to be (as) poor as a church mouse to become poor to be too poor to afford a telephone line
beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen v beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	to control controling; controlling controled; controlled controls controled; controlled
beaufsichtigt; kontrolliert adj kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
durchflutungsgesteuert adj electr.	controlled by magnetic flux
entsperrbares Zwillings-Rückschlagventil n (Wasserbau)	pilot-controlled double-check valve (water engineering)
etw. fernbedienen v techn. fernbedienend fernbedient	to control remote sth. controlling remote controlled remote
ferngesteuert adj	remote-controlled
frequenzgeregelt; frequenzgesteuert adj techn.	frequency-controlled
funkgesteuert; funkgeregelt adj	radio-controlled
handgesteuert adj	manually operated; manually controlled
hydraulisch adv hydraulisch geregelt	hydraulically hydraulically controlled
impulsgesteuert adj	pulse-controlled
(mit der Computermaus) klicken v comp. klickend geklickt klickt klickte Erst denken dann klicken! EDDK	to click (with the computer mouse) clicking clicked clicks clicked Think before you click! TBYC
mausgesteuert adj comp. mausgesteuerte Software mausgesteuerte Spiele mausgesteuerte Bewegungen mausgesteuerte Funktionen	mouse-controlled; mouse-driven mouse-driven software mouse-controlled games mouse-controlled movements mouse-controlled functions

click mouse click	depression of a button on a computer mouse, a click on the right button for example
cat and mouse cat and rat	a game for children in which the players form a circle and join hands, they raise their hands to let a player inside the circle or lower their hands to bar a second player who is chasing the first
flying mouse	tiny flying phalanger
pouched mouse marsupial mouse marsupial rat	any of numerous small sharp-nosed insectivorous marsupials superficially resembling mice or rats
sea mouse	any of several large worms having a broad flattened body with a mat of coarse hairs covering the back
mouse-eared bat	a carnivorous bat with ears like a mouse
pika mouse hare rock rabbit coney cony	small short-eared burrowing mammal of rocky uplands of Asia and western North America
mouse	any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails
house mouse Mus musculus	brownish-grey Old World mouse now a common household pest worldwide
harvest mouse Micromyx minutus	small reddish-brown Eurasian mouse inhabiting e.g. cornfields
field mouse fieldmouse	any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens
nude mouse	a mouse with a genetic defect that prevents them from growing hair and also prevents them from immunologically rejecting human cells and tissues, widely used in preclinical trials
European wood mouse Apodemus sylvaticus	nocturnal yellowish-brown mouse inhabiting woods and fields and gardens
kangaroo mouse	leaping rodent of Australian desert areas
New World mouse	a variety of rodent
American harvest mouse harvest mouse	any of several small greyish New World mice inhabiting e.g. grain fields
wood mouse	any of various New World woodland mice
white-footed mouse vesper mouse Peromyscus leucopus	American woodland mouse with white feet and underparts
deer mouse Peromyscus maniculatus	brownish New World mouse, most widely distributed member of the genus
cactus mouse Peromyscus eremicus	burrowing mouse of desert areas of southwestern United States
cotton mouse Peromyscus gossypinus	large dark mouse of southeastern United States
pygmy mouse Baiomys taylori	very small dark greyish brown mouse resembling a house mouse, of Texas and Mexico
grasshopper mouse	insectivorous mouse of western North America
vole field mouse	any of various small mouselike rodents of the family Cricetidae (especially of genus Microtus) having a stout short-tailed body and inconspicuous ears and inhabiting fields or meadows
pine vole pine mouse Pitymys pinetorum	short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States
meadow vole meadow mouse Microtus pennsylvaticus	widely distributed in grasslands of northern United States and Canada
red-backed mouse redback vole	any of several voles of mountainous regions of Eurasia and America
pocket mouse	any of various small nocturnal burrowing desert rodents with cheek pouches and long hind legs and tail
silky pocket mouse Perognathus flavus	small pale yellowish soft-furred rodent of southwestern United States and Mexico
plains pocket mouse Perognathus flavescens	small rodent of open areas of United States plains states
hispid pocket mouse Perognathus hispidus	large stiff-haired rodent of shortgrass prairies of United States
Mexican pocket mouse Liomys irroratus	large pocket mouse of Mexico
kangaroo mouse dwarf pocket rat	small silky-haired pouched rodent, similar to but smaller than kangaroo rats
jumping mouse	any of several primitive mouselike rodents with long hind legs and no cheek pouches, of woodlands of Eurasia and North America
meadow jumping mouse Zapus hudsonius	widely distributed in northeastern and central United States and Canada
hazel mouse Muscardinus avellanarius	a variety of dormouse
chevrotain mouse deer	very small hornless deer-like ruminant of tropical Asia and west Africa
church mouse	a fictional mouse created by Lewis Carroll
Mickey Mouse	a fictional mouse created in animated film strips by Walt Disney
Minnie Mouse	the partner of Mickey Mouse
Mighty Mouse	a fictional mouse endowed with great strength and courage
controlled substance	a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law
mouse computer mouse	a hand-operated electronic device that controls the coordinates of a cursor on your computer screen as you move it around on a pad, on the bottom of the device is a ball that rolls on the surface of the pad, a mouse takes much more room than a trackball
mouse button	a push button on the mouse
mouse-tooth forceps	a type of forceps
mousepad mouse mat	a small portable pad that provides traction for the ball of a computer mouse
mouse nest mouse's nest	where mice bear and raise their young
mouse	person who is quiet or timid
mouse-ear chickweed mouse eared chickweed mouse ear clammy chickweed chickweed	any of various plants related to the common chickweed
field chickweed field mouse-ear Cerastium arvense	densely tufted perennial chickweed of north temperate zone

mouse controlled Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche mausgesteuert {adj} [comp.] / mausgesteuerte Software / mausgesteuerte Spiele / mausgesteuerte Bewegungen / mausgesteuerte Funktionen Synonyme

Englische mouse-controlled; mouse-driven Synonyme

mouse controlled Definition

mouse controlled Bedeutung