Suche

moving Englisch Deutsch Übersetzung



beweglich
moving
bewegend
moving
Bewegen n; Bewegung f
moving
beweglich; sich bewegend adj
moving
Einzug m (in eine Wohnung)
moving in
Versetzung f (Schule)
moving up
Zuzug m
moving in
Zuzug
moving in
fortbewegend
moving on
aufrueckend
moving up
Einziehen n; Einzug m (in ein Haus)
moving-in
langsam, langsam gehend, ich langsam bewegend, schleppend adj
slow-moving
schnellebig
fast moving
Weitergehen
keep moving
abrueckend
moving away
einziehend
moving into
sich langsam bewegend
slow-moving
frei beweglich adj
free moving
langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend adj
slow-moving
Bewegtbild n
moving image
Weitergehen!
Keep moving!
Bewegtbild
moving image
Erdbewegung f constr.
earth-moving
Erdbewegung f techn.
earth moving
herzergreifend
deeply moving
gleitender Durchschnitt
moving average
schnellebigste
fastest moving
Umzugskosten
moving expenses
zusammenrueckend
moving together
Umzugsgeld, Umzugshilfe
moving allowance
Rolltreppe f
moving staircase
rührend adj
touching, moving
Wechselplatte
moving head disk
Rolltreppe
moving staircase
rührend adj
touching; moving
Wanderterritorium n zool.
moving territory
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast moving goods
Bewegtbettverfahren n chem.
moving bed process
Schnellverkehr m
fast-moving traffic
Aufstieg m sport
promotion, moving up
bei Erstbezug
when first moving in
Drehspul-Messgerät n electr.
moving-coil instrument
Erdbaumaschine f mach.
earth-moving equipment
Abstieg m sport
relegation, moving down
Erdbau m
earthworks, earth-moving
Ãœbersiedlung f, Ãœbersiedelung f
move, moving, relocation
Umzug m
move, moving, relocation
Erdbau m constr.
earthworks; earth-moving
Gehflügel m; Gangflügel m (einer Tür) constr.
moving wing; active leaf
Ãœbersiedlung f; Ãœbersiedelung f
move; moving; relocation
Drehspulstrommesser m electr.
moving-coil current meter
Gitter n
Gitter pl
bewegliche Gitter
grid
grids
moving grids
herzergreifend adj
deeply moving, soul-stirring
herzergreifend adj
deeply moving; soul-stirring
ergreifend adj; rührend adj
touching {adj}; moving {adj}
Umzugskosten pl
moving expenses, removal costs
Laufrichtung f
moving direction; moving sense
Umzugskosten pl
moving expenses; removal costs
Schräglaufen n techn.
moving in a slanting direction
Zusammenprall m (zweier sich bewegender Objekte) phys.
impact (of two moving objects)
Kraft f, Stärke f, Wucht f
treibende Kraft
mit Kraft versehend
power
moving power
powering
Kraft f; Stärke f; Wucht f
treibende Kraft
mit Kraft versehend
power
moving power
powering
Teleskopvorschubrost m (Abfallverbrennung) mach.
telescoping moving-grate stoker
Erdbewegungen pl; Erdarbeiten pl constr.
earth-moving; shifting of earth
fortbewegen v
fortbewegend
fortbewegt
to move on
moving on
moved on
nachrücken
nachrückend
nachgerückt
to move up
moving up
moved up
nachrücken v
nachrückend
nachgerückt
to move up
moving up
moved up
Einzugstermin m
moving in date; date of moving in
handeln; Maßnahmen ergreifen v
handelnd; Maßnahmen ergreifend
gehandelt; Maßnahmen ergriffen
to move (to act)
moving
moved
Umzugswagen m
removal van Br., moving van Am.
Erdarbeiten pl
earth works, earth-moving, earthwork
ausrücken v mil.
ausrückend
ausgerückt
to move off
moving off
moved off
ausrücken v (Typogafie)
ausrückend
ausgerückt
to move out
moving out
moved out
ausziehen (Umzug)
ausziehend
ausgezogen
to move out
moving out
moved out
Erdarbeiten pl constr.
earth works; earth-moving; earthwork
Stellfalzhobel m mach.
Stellfalzhobel pl
moving fillister
moving fillisters
... verkäuflich adj
gut verkäuflich
kaum verkäuflich
-selling
fast-selling
slow-moving
Verwiegung f von Waggons während der Fahrt (Bahn)
weighing of moving vehicles (railway)
… verkäuflich adj
gut verkäuflich
kaum verkäuflich
-selling
fast-selling
slow-moving
fortziehen v
fortziehend
fortgezogen
to move away
moving away
moved away
erregen, antreiben v
erregend, antreibend
erregt, angetrieben
erregt, treibt an
erregte, trieb an
to move
moving
moved
moves
moved
erregen; antreiben v
erregend; antreibend
erregt; angetrieben
erregt; treibt an
erregte; trieb an
to move
moving
moved
moves
moved
flüssigkeitsverschiebend; deplethorisch adj biol. med.
shifting fluid; moving fluid; deplethory
Strömung f; Strom m; Lauf m (sich forwärtsbewegendes Wasser) envir.
Strömungen pl
current (water moving forward)
currents
Strömung f; Strom m; Lauf m (sich vorwärtsbewegendes Wasser) envir.
Strömungen pl
current (water moving forward)
currents
antragstellende Partei f; Antragsteller m (Zivilprozess) jur.
moving party; movant Am. (civil action)
Laufband n, Fahrsteig m, rollender Bürgersteig
travelator, moving pavement, moving walkway
Verlegung f (nach)
moving, transfer, transferral, shifting (to)
schnelllebig, schnellebig alt
schnelllebiger, schnellebiger alt
am schnelllebigsten, am schnellebigsten alt
fast moving
faster moving
fastest moving
Verlegung f (nach)
moving; transfer; transferral; shifting (to)
Gleisrückmaschine f
track shifting machine; track moving machine
Schwingspule f
Schwingspulen pl
moving coil, plunger
moving coils, plungers
Schwingspule f
Schwingspulen pl
moving coil; plunger
moving coils; plungers
Umsetzen n (eines Fahrzeugs) adm. auto
moving a vehicle to a different parking space
vorrücken
vorrückend
vorgerückt
to move forward
moving forward
moved forward
Drehspul-Messgerät n electr.
Drehspul-Messgeräte pl
moving-coil instrument
moving-coil instruments
vorrücken v
vorrückend
vorgerückt
to move forward
moving forward
moved forward
einziehen, beziehen
einziehend
eingezogen
to move in, to move into
moving into
moved into
zusammenrücken
zusammenrückend
zusammengerückt
to move together
moving together
moved together
einziehen v; beziehen v
einziehend; beziehend
eingezogen; bezogen
to move in; to move into
moving into
moved into
Wir haben die Wohnung gekündigt.
We've given notice that we're moving out of the flat.
Drehspulstrommesser m electr.
Drehspulstrommesser pl
moving-coil current meter
moving-coil current meters
(von einem Ort) wegziehen v (übersiedeln)
wegziehend
weggezogen
to move away (from a place)
moving away
moved away
aufrücken v
aufrückend
aufgerückt
rückt auf
rückte auf
to move up
moving up
moved up
moves up
moved up
sich regen v (scuh bewegen)
sich regend
sich geregt
Kein Lüftchen regte sich.
to move
moving
moved
Not a breath of air stirred.
Abbaufront f min.
fortschreitende Abbaufront
stempelfreie Abbaufront
coal head face
moving face
prop-free face free face
aufrücken; hochrutschen v
aufrückend; hochrutschend
aufgerückt; hochgerutscht
rückt auf
rückte auf
to move up
moving up
moved up
moves up
moved up
sich regen v (sich bewegen)
sich regend
sich geregt
Kein Lüftchen regte sich.
to move
moving
moved
Not a breath of air stirred.
Platte f comp.
Platten pl
Platte mit beweglichen Magnetköpfen
disk Br., disc Am.
disks, discs
moving head disk
Platte f comp.
Platten pl
Platte mit beweglichen Magnetköpfen
disc Br.; disk Am.
discs; disks
moving head disk
Abstieg m sport
dem Abstieg (knapp) entgehen; den Abstieg (gerade noch) abwenden
relegation; moving down
to (narrowly) escape relegation
Auszug m (aus einer Wohnung einem Büro)
move (out of a flat an office); moving out (of home office)
Fahrtreppe f; Rolltreppe f
Fahrtreppen pl; Rolltreppen pl
moving staircase; escalator
moving staircases; escalators
Falzhobel m (Tischlerei)
Falzhobel pl
moving fillister plane (carpentry)
moving fillister planes
Umzug m
Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
move; moving; relocation
A few items broke during the move.
schnelllebig adj
in einem schnelllebigen politischen Umfeld
fast-paced; fast-moving
in a fast-paced political environment
zusammenrücken v
zusammenrückend
zusammengerückt
to move together; to budge up
moving together
moved together
abrücken
abrückend
abgerückt
rückt ab
rückte ab
to move away
moving away
moved away
moves away
moved away
abrücken v
abrückend
abgerückt
rückt ab
rückte ab
to move away
moving away
moved away
moves away
moved away
Erdbaumaschinen pl, Maschinen pl für Erdbewegungen
Fahrzeug n für Erdarbeiten
earth-moving-machinery, earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Erdbaumaschinen pl; Maschinen pl für Erdbewegungen
Fahrzeug n für Erdarbeiten
earth-moving-machinery; earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Feststoffbett n chem.
bewegtes Feststoffbett
ruhendes Feststoffbett; statisches Feststoffbett; Festbett
solid bed
moving bed
fixed bed; static bed; packed bed; dense bed
Drehspul-Vibrationsgalvanometer n electr.
Drehspul-Vibrationsgalvanometer pl
moving-coil vibration galvanometer
moving-coil vibration galvanometers
Tauchspule f electr.
Tauchspulen pl
moving coil; plunger coil; plunger
moving coils; plunger coils; plungers
Ãœbersiedlungsgut n; Umzugsgut n adm.
removal goods Br.; moving goods Am.; household effects (to be) removed
sich mucksen v
sich mucksend
sich gemuckst
Er muckste sich nicht.
to move; to stir
moving; stirring
moved; stirred
He made not a peep.
herunterziehen v
herunterziehend
heruntergezogen
to move down, to go down
moving downd, going down
moved dowt, gone down
losfahren
losfahrend
losgefahren
to move off, to drive off
moving off, driving off
moved off, driven off
Bewegungssternhaufen m; Bewegungshaufen m astron.
Bewegungssternhaufen pl; Bewegungshaufen pl
moving star cluster; moving cluster
moving star clusters; moving clusters
losfahren v
losfahrend
losgefahren
to move off; to drive off
moving off; driving off
moved off; driven off
von etw. abrücken v
abrückend
abgerückt
rückt ab
rückte ab
to move away from sth.
moving away
moved away
moves away
moved away
etw. verrücken v (Möbel usw.)
verrückend
verrückt
to move; to shift sth. (furniture etc.)
moving; shifting
moved; shifted
aneinanderrücken v
aneinanderrückend
anginandergerückt
to move (up) closer together
moving closer together
moved closer together
aneinanderrücken v
aneinanderrückend
aneinandergerückt
to move (up) closer together
moving closer together
moved closer together
anrücken; heranrücken v
anrückend; heranrückend
angerückt; herangerückt
to move up; to move closer
moving up; moving closer
moved up; moved closer
(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden Dt.; vorrücken Dt.; befördert werden BW Schw.; aufsteigen Bayr. Ös.; promovieren Schw. school v
versetzt werdend
versetzt worden
to move up; to be promoted Am. (to the next class grade)
moving up
moved up
Erdbaumaschinen pl; Maschinen pl für Erdbewegungen constr.
Fahrzeug n für Erdarbeiten
earth-moving-machinery; earth-moving equipment; earthmovers
earth-moving vehicle
aus etw. ausziehen v (Umzug)
ausziehend
ausgezogen
von daheim ausziehen
to move out of sth.
moving out
moved out
to move out of (your parents') home
Antragsgegner m (Zivilprozess) jur.
Antragsgegner pl
non-moving party; non-movant Am. (civil action)
non-moving parties; non-movants
versetzen, an einen anderen Ort bringen, umräumen
versetzend, umräumend
versetzt, umgeräumt
versetzt
versetzte
to shift, to move
shifting, moving
shifted, moved
shifts, moves
shifted, moved
vorverlegen
vorverlegend
vorverlegt
to bring forward, to move up
bringing forward, moving up
brought forward, moved up
Winsch f; Winde f; Seilwinde f naut.
Winsche pl; Winden pl; Seilwinden pl
Hangerwinde f (ohne Last)
Hangerwinde f (unter Last)
winch
winches
topping winch (moving without load)
span winch (moving under load)
schunkeln v; sich wiegen
schunkelnd; sich wiegend
geschunkelt; sich gewiegt
to waver; to move to and fro
wavering; moving to and fro
wavered; moved to and fro
versetzen; an einen anderen Ort bringen; umräumen v
versetzend; umräumend
versetzt; umgeräumt
versetzt
versetzte
to shift; to move
shifting; moving
shifted; moved
shifts; moves
shifted; moved
gesellschaftlich aufsteigen v
gesellschaftlich aufsteigend
gesellschaftlich aufgestiegen
to move up the social ladder
moving up the social ladder
moved up the social ladder
beruflich aufsteigen v
beruflich aufsteigend
beruflich aufgestiegen
to move up the career ladder
moving up the career ladder
moved up the career ladder
rücken
rückend
gerückt
rückt
rückte
näher rücken
to move
moving
moved
moves
moved
to move closer, to come closer, to get closer
schnell; rasch; zügig adv (Zeitablauf)
Das geht mir zu schnell.
kräftig bewegt doch nicht zu schnell
quickly (lapse of time)
That's too quick for me.
moving strongly but not too quickly
schnell; rasch; zügig adv (Zeitablauf)
Das geht mir zu schnell.
kräftig bewegt, doch nicht zu schnell
quickly (lapse of time)
That's too quick for me.
moving strongly, but not too quickly
Umzugswagen m
Umzugswagen pl
removal van Br.; moving van Am.; pantechnicon
removal vans; moving vans; pantechnicons

Deutsche beweglich Synonyme

bewegbar  Âbeweglich  Âplatzierbar  Âverschiebbar  
agil  Âbeweglich  Âbiegsam  Âelastisch  Âflexibel  Âflink  Âgewandt  Âmobil  Âvariabel  Âwendig  

Englische moving Synonyme

moving  active  activity  actuating  actuation  advancing  affecting  affective  afflictive  agitating  ambulant  ambulative  ambulatory  amotion  animating  animation  arousing  awakening  bitter  bleak  breathless  breathtaking  causal  causative  charged  cheerless  circuit-riding  cliff-hanging  comfortless  commutation  compelling  course  crossing  delocalization  deplorable  depressing  depressive  dignified  direction  directive  discomforting  dismal  dismaying  displacement  disquieting  distracting  distressful  distressing  disturbing  doleful  dolorific  dolorogenic  dolorous  dreary  driving  dynamics  effective  electric  elevated  eloquent  emotional  emotive  exciting  exhilarating  expeditionary  expressive  facund  forward  forward-looking  galvanic  globe-girdling  globe-trotting  go-ahead  going  grand  grave  grievous  gripping  heady  heart-expanding  heart-stirring  heart-swelling  heart-thrilling  heartrending  impellent  impelling  impressive  impulsive  in motion  inducive  inflammatory  influence  inner-direction  inspirational  inspiring  intoxicating  itinerant  itinerary  jarring  jolting  journeying  joyless  kinematics  kinesipathy  kinesis  kinesitherapy  kinetics  lamentable  locomotion  locomotive  lofty  maddening  majestic  meaningful  mind-blowing  mobile  mobilization  motile  motion  motivating  motivation  motivational  motive  motor  mournful  move  movement  mundivagant  noble  on the move  on tour  oncoming  ongoing  onward  operating  other-direction  overcoming  overmastering  overpowering  overwhelming  painful  passage  passing  pathetic  pedestrian  perambulating  perambulatory  peregrinative  peregrine  peripatetic  persuasive  perturbing  pilgrimlike  piquant  piteous  pitiable  pitiful  poignant  pregnant  pressing  proceeding  progress  progressing  progressive  prompting  propellant  propelling  provocative  provoking  pulsive  quickening  rallying  ravishing  regrettable  relocation  remotion  removal  removeme  
moving picture  3-D  Cinemascope  Cinerama  Technicolor  Western  animated cartoon  black-and-white film  cartoon  chiller  cine  cinema  color film  creepie  documentary  documentary film  educational film  feature  film  flick  flicker  horror picture  horse opera  motion picture  motion-picture show  movie  newsreel  nudie  photodrama  photoplay  picture  picture show  pornographic film  preview  short  show  silent  silent film  skin flick  sneak preview  spaghetti Western  talkie  talking picture  thriller  trailer  underground film  
moving spirit  abettor  actuator  afflatus  animating spirit  animation  animator  animus  cajoler  coax  coaxer  divine afflatus  encourager  energizer  enlivenment  exhilaration  fire  firer  firing  gadfly  galvanizer  genius  impeller  inducer  infection  infusion  inspiration  inspirer  mover  persuader  pleader  prime mover  prompter  spark  spark plug  sparker  stimulator  tempter  wheedler  

moving Definition

Moving
(p. pr. & vb. n.) of Move
Moving
(a.) Changing place or posture
Moving
(a.) Exciting movement of the mind
Moving
(n.) The act of changing place or posture
Self-moving
(a.) Moving by inherent power, without the aid of external impulse.

moving Bedeutung

occupation occupancy moving in the act of occupying or taking possession of a building, occupation of a building without a certificate of occupancy is illegal
escalator
moving staircase
moving stairway
a stairway whose steps move continuously on a circulating belt
moving van a van used for moving home or office furniture
a movie
film picture moving picture
moving-picture show
motion picture
motion-picture show
picture show
pic
flick
a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement, they went to a movie every Saturday night, the film was shot on location
wave moving ridge one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)
mover
public mover
moving company
removal firm
removal company
a company that moves the possessions of a family or business from one site to another
moving expense the cost of moving your residence from one location to another
get cracking
bestir oneself
get going
get moving
get weaving
get started
get rolling
start to be active, Get cracking, please!
self-acting
self-activating
self-moving
self-regulating
designed to activate or move or regulate itself, a self-activating sprinkler system
outward-moving moving or directed away from center, especially when spinning or traveling in a curve
inward-moving moving or directed toward the center or axis, especially when spinning or traveling in a curve
slow-moving moving slowly, slow-moving cars
moving arousing or capable of arousing deep emotion, she laid her case of destitution before him in a very moving letter- N. Hawthorne
moving in motion, a constantly moving crowd, the moving parts of the machine
moving used of a series of photographs presented so as to create the illusion of motion, Her ambition was to be in moving pictures or `the movies'
advancing
forward
forward-moving
moving forward
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: