Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mow
Englisch Deutsch Übersetzung
mähen
v
mähend
gemäht
mäht
mähte
eine Wiese mähen
den Rasen mähen
Ich muss den Rasen mähen.
to
mow
{
mow
ed,
mow
n,
mow
ed
Am.
}
mow
ing
mow
ed,
mow
n
mow
es
mow
ed
to
mow
a meadow
to
mow
the lawn
I have to
mow
the lawn.
gemaeht
mow
ed
maehte
mow
ed
etw. abmähen; etw. mähen
v
abmähend; mähend
abgemäht; gemäht
mäht ab; mäht
mähte ab; mähte
eine Wiese mähen
abgemähte Wiese
Ich muss den Rasen mähen.
to
mow
sth. {
mow
ed;
mow
n
mow
ed}
mow
ing
mow
ed;
mow
n
mow
es
mow
ed
to
mow
a meadow
mow
ed meadow
I have to
mow
the lawn.
mähen
v
agr.
mähend
gemäht
to
mow
{
mow
ed;
mow
n
mow
ed}
mow
ing
mow
ed
etw. abmähen; etw. mähen
v
abmähend; mähend
abgemäht; gemäht
mäht ab; mäht
mähte ab; mähte
eine Wiese mähen
abgemähte Wiese
Ich muss den Rasen mähen.
to
mow
sth. {
mow
ed;
mow
n,
mow
ed}
mow
ing
mow
ed;
mow
n
mow
es
mow
ed
to
mow
a meadow
mow
ed meadow
I have to
mow
the lawn.
mähen
v
agr.
mähend
gemäht
to
mow
{
mow
ed;
mow
n,
mow
ed}
mow
ing
mow
ed
Aufsitzmäher
m
ride-on
mow
er
Mähmaschine
f
agr.
Mähmaschinen
pl
mow
er
mow
ers
Rasenmäher
m
, Rasenmähmaschine
f
lawn
mow
er, lawn
mow
er,
mow
er
Motormäher
m
motor
mow
er
Maehmaschine
mow
er
Aufsitzmäher
m
Aufsitzmäher
pl
ride-on
mow
er
ride-on
mow
ers
Balkenmäher
m
agr.
Balkenmäher
pl
bar
mow
er; sickle
mow
er; sickle-bar
mow
er; finger-bar
mow
er; reciprocating
mow
er
bar
mow
ers; sickle
mow
ers; sickle-bar
mow
ers; finger-bar
mow
ers; reciprocating
mow
ers
Grasmähmaschine
f
; Grasschneidemaschine
f
agr.
Grasmähmaschinen
pl
; Grasschneidemaschinen
pl
grass
mow
ing machine; grass
mow
er
grass
mow
ing machines; grass
mow
ers
Mäher
m
(von Gras)
Mäher
pl
mow
er (of grass)
mow
ers
Mähmaschine
f
; Mäher
m
agr.
Mähmaschinen
pl
; Mäher
m
mow
er
mow
ers
Motormäher
m
Motormäher
pl
motor
mow
er
motor
mow
ers
Rasenmäher
m
; Rasenmähmaschine
f
; Mäher
m
agr.
Aufsitzmäher
m
; Rasentraktor
m
; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher
m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher
m
Luftkissenmäher
m
Roboterrasenmäher
m
; Rasenmäherroboter
m
Sichelmäher
m
lawn
mow
er; lawn
mow
er;
mow
er; lawnraker; lawn raker
riding mover; ride-on
mow
er; lawn
mow
er with driver seat
power
mow
er
electric lawn
mow
er
push
mow
er
hover
mow
er
robotic lawn
mow
er
lawn
mow
er with rotating blades
Schwadmäher
m
agr.
Schwadmäher
pl
swathe
Br.
swath
Am.
; forming
mow
er
swathes; forming
mow
ers
Messerhalter
m
der Grasmähmaschine
agr.
cutter bar knife guide; knife clip of the grass
mow
er
Motormäher
m
agr.
Motormäher
pl
Elektrosichelmäher
m
motor
mow
er
motor
mow
ers
electric motor
mow
er
Rasenmäher
m
; Mäher
m
ugs.
agr.
Rasenmäher
pl
; Mäher
pl
Aufsitzmäher
m
; Rasentraktor
m
; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher
m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher
m
Luftkissenmäher
m
Roboterrasenmäher
m
; Rasenmäherroboter
m
Sichelmäher
m
Spindelmäher
m
lawn
mow
er; lawn
mow
er;
mow
er; lawnraker; lawn raker
lawn
mow
ers; lawn
mow
ers;
mow
ers; lawnrakers; lawn rakers
riding
mow
er; ride-on
mow
er; lawn
mow
er with driver seat
power
mow
er
electric lawn
mow
er
push
mow
er
hover
mow
er
robotic lawn
mow
er
lawn
mow
er with rotating blades
spiral-bladed lawn
mow
er; reel
mow
er
rasenmähender Bewohner
m
; Mäher
m
(Person)
lawn
mow
er;
mow
er of lawns;
mow
er (person)
Mähmaschinen
mow
ers
maeht
mow
es
Mowgli; Mogli; Maugli (Hauptcharakter im Dschungelbuch von Rudyard Kipling)
lit.
Mowgli (main character in The Jungle Book by Rudyard Kipling)
Mahd
f
, Mähen
n
mow
ing
maehend
mow
ing
Mahd
f
; Mähen
n
agr.
mow
ing
Mahd
f
; Mähen
n
agr.
Mahden
pl
mow
ing
mow
ings
Roboter
m
techn.
Roboter
pl
Industrieroboter
m
Nanoroboter
m
; Nanobot
m
Pendelroboter
m
Portalroboter
m
; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise
Rasenmähroboter
m
; Mähroboter
m
Schweißroboter
m
Horizontal-Knickarm-Roboter
Vertikal-Knickarm-Roboter
Roboter mit Erkennungssystem
Freiheitsgrad eines Roboters
Freiheitsgradachse eines Roboters
Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)
anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter
robot
robots
industrial robot
nanorobot; nanobot
oscillating robot
gantry robot; Cartesian coordinate robot
robot lawn
mow
er; lawn
mow
er robot; lawn-
mow
ing robot
rare
; robo
mow
er
rare
welding robot
horizontal articulated robot
vertically articulated robot; jointed-arm robot
feeling and seeing robot
degree of freedom of a robot
axis of freedom of a robot
compliance of a robot
Cartesian coordinate robot; linear robot
Mahd
f
, Gemähte
n
mow
n grass
gemaeht
mow
n
gemaeht, maeht
mow
n
Mahd
f
; Gemähte
n
; Grasschnitt
m
agr.
mow
n grass; grass cuttings; grasscut
einschürig
adj
agr.
mow
n once a year
mäht
mow
s
Deutsche
mähen {vt} / mähend / gemäht / mäht / mähte / eine Wiese mähen / den Rasen mähen / Ich muss den Rasen mähen. Synonyme
abmähen
Âabsicheln
Âkürzen
Âmähen
Âschneiden
Âsensen
Âsicheln
Gras
ÂGrün
ÂGrünfläche
ÂRasen
ÂWeide
ÂWiese
rasen
Grasnarbe
ÂRasen
ÂRasenplatz
Fußballplatz
ÂRasen
(umgangssprachlich)
brausen
Âbrettern
(umgangssprachlich)
Âfegen
(umgangssprachlich)
Ârasen
Âschnell
fahren
eilen
Âhasten
Âjagen
(umgangssprachlich)
Âlaufen
Ârasen
Ârennen
Âschnell
laufen
Âsprinten
Âspurten
(umgangssprachlich)
Âstürmen
(umgangssprachlich)
Âwetzen
(umgangssprachlich)
wiese
muss
Auflage
ÂBedingung
ÂErforderlichkeit
ÂMuss
ÂNotwendigkeit
ÂZwang
eine
Gelegenheit
beim
Schopf
packen
(umgangssprachlich)
Âeine
Gelegenheit
nutzen
bruchlanden
Âeine
Bruchlandung
hinlegen
(umgangssprachlich)
Âeine
Bruchlandung
machen
eine
Ehrenrunde
drehen
(umgangssprachlich)
Âeine
Schulklasse
wiederholen
Âsitzen
bleiben
(umgangssprachlich)
Âsitzenbleiben
(umgangssprachlich)
eine
saubere
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âeine
weiße
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âunschuldig
sein
(sich)
eine
anstecken
(umgangssprachlich)
Â(sich)
eine
Zigarette
anstecken
Âpaffen
(umgangssprachlich)
Âqualmen
(umgangssprachlich)
Âquarzen
(umgangssprachlich)
Ârauchen
Âschmöken
in
eine
Richtung
verlaufend
Âunidirektional
(eine)
Vorgabe
machen
Âvorgeben
eine
Wand
betreffend
Âparietal
eine
Vorbemerkung
machen
Âvoranstellen
eine
Spritze
verabreichen
Âspritzen
eine
Schraube
anziehen
Âschrauben
eine
Menge
Âsehr
viel
eine
Fehlgeburt
haben
Âfehlgebären
durchkommen
Âeine
Telefonverbindung
bekommen
Sperrzeit
ÂZeitlimit
für
eine
Sperrung
auszeichnen
Âeine
Auszeichnung
verleihen
eine
größere
Anzahl
Âetliche
Âmehr
abrechnen
Âeine
Rechnung
stellen
Âliquidieren
eine
Schraube
mit
Drehmomentschlüssel
nachziehen
Ânachknicken
eine
gute
Punktzahl
erreichen
Âgut
abschneiden
eine
Geschwulst
betreffend
Âonkotisch
(fachsprachlich)
eine
Geschlechtskrankheit
betreffend
Âvenerisch
(fachsprachlich)
auf
eine
Zone
bezogen
Âzonal
Âzonenartig
andererseits
Âeine
andere
Sache
ist
Âwiederum
ein
Lot
errichten
Âein
Lot
fällen
Âeine
Senkrechte
ziehen
zu
(sich)
verwerfen
Âeine
Verwerfung
verursachen
infertil
(fachsprachlich)
Âunfähig,
eine
Schwangerschaft
auszutragen
aufgrund
der
außerordentlichen
Umstände
Âausnahmsweise
Ânur
dieses
eine
Mal
eine
persönliche
Note
geben
Âpersönlicher
gestalten
Metaplasie
(fachsprachlich)
ÂUmwandlung
einer
Gewebsart
in
eine
andere
aufreihen
Âin
eine
Reihenfolge
bringen
Âordnen
Âsequentialisieren
Âsequenzialisieren
Diffusion
ÂDurchmischung
ÂEindringen
in
eine
Substanz
ÂKonzentrationsausgleich
ÂStreuung
abgrenzen
Âabteilen
Âaufteilen
Âdemarkieren
Âeine
Trennungslinie
ziehen
Âeingrenzen
eine
gute
Meinung
von
jemandem
haben
Âgroße
Stücke
auf
jemanden
halten
eine
hohe
Meinung
haben
Âgutheißen
Âloben
Âlobpreisen
Âpreisen
Âschätzen
Âwürdigen
(eine)
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
Âdinieren
Âessen
Âspeisen
Âtafeln
Âzu
Tisch
sein
betrügen
Âeine
Affäre
haben
Âeinen
Seitensprung
machen
Âfremdgehen
(umgangssprachlich)
Âuntreu
sein
bevorzugen
Âden
Vorzug
geben
Âeine
Vorliebe
haben
für
Âfavorisieren
Âlieber
wollen
Âneigen
(zu)
Âpräferieren
Âvorziehen
(eine)
Möglichkeit
schaffen
Âbewilligen
Âerlauben
Âermöglichen
Âgestatten
Âgewähren
Âlassen
Âlizenzieren
Âmöglich
machen
Âzulassen
(eine)
Entscheidung
treffen
Â(einen)
Entschluss
fassen
Â(sich)
entschließen
Âentscheiden
ÂFarbe
bekennen
(umgangssprachlich)
Âurteilen
eine
lange
Leitung
haben
(umgangssprachlich)
Âschwer
von
Begriff
sein
(umgangssprachlich)
(eine)
Bezeichnung
tragen
Â(sich)
bezeichnen
(als)
Â(sich)
nennen
Âfirmieren
(unter)
Âheißen
in
eine
Schleife
legen
Âin
Schleifen
legen
Âschlingen
ansehnlich
Âattraktiv
Âein
erfreulicher
Anblick
Âeine
Augenweide
Âentzückend
Âfesch
(österr.)
Âgut
aussehend
Âharmonisch
Âhübsch
Âherrlich
Âhinreißend
Âlieblich
Âliebreizend
Âreizend
Âschön
Âsexy
ein
Gesuch
machen
Âeine
Eingabe
machen
ausgeprägt
Âbeträchtlich
Âdeutlich
Âeine
gehörige
Portion
(umgangssprachlich)
Âenorm
Âerheblich
Âimmens
Âjede
Menge
(umgangssprachlich)
Âsehr
Âviel
Âweit
Âwesentlich
Âziemlich
ablehnen
Âabweisen
Âausschlagen
Âdie
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
Âeine
Absage
erteilen
Âeinen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
Âverschmähen
Âvon
sich
weisen
Âwegweisen
Âzurückweisen
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
Âzu
jemandem
eine
Beziehung
haben
(ein)
bisschen
Â(ein)
bissel
(umgangssprachlich)
Â(ein)
bisserl
(umgangssprachlich)
Â(ein)
wenig
Âein
klein
bisschen
Âein
kleines
bisschen
Âein
Spritzer
(umgangssprachlich)
Âein
wenig
Âeine
Prise
Âetwas
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
Englische
to mow {mowed mown mowed } Synonyme
mow
abbreviate
abridge
abstract
anthill
bank
bob
boil down
bring in
capsulize
clip
cock
compress
condense
contract
crib
crop
crop herbs
curtail
cut
cut back
cut down
cut off short
cut short
dab
dig
dock
drag
dress
drift
dub
dune
elevator
elide
embankment
epitomize
equalize
even
face
flatten
foreshorten
frown
garner
gather
gather in
glean
glower
grabble
grade
grain bin
grain elevator
granary
grease
grimace
harrow
harvest
hay
haycock
hayloft
hay
mow
hayrick
haystack
heap
hill
lay
level
long face
lower
lubricate
make a face
make a mouth
molehill
mop
mop and
mow
moue
mound
mouth
mouthing
mug
nip
nut
oil
pare
pick
pile
plane
planish
plaster
pluck
poll
pollard
pout
prune
pull a face
pyramid
reap
reap and carry
recap
recapitulate
reduce
retrench
rick
rictus
ruck
scowl
shave
shear
shock
shorten
silo
smooth
smooth down
smooth out
snarl
snowdrift
snub
stack
stunt
sum up
summarize
synopsize
take in
telescope
trim
truncate
wry face
wry mouth
mow
down
beat down
blow down
blow over
bowl down
bowl over
break down
bring down
bulldog
bulldoze
burn down
cast down
chop down
cut down
dash down
deck
down
drop
fell
fetch down
flatten
floor
ground
hew down
knock down
knock over
lay level
lay low
lay out
level
precipitate
prostrate
pull down
rase
raze
send headlong
smash
spread-eagle
steamroller
supinate
take down
tear down
throw
throw down
topple
trip
tumble
whack down
mow
ed
abbreviated
abridged
abstracted
bobbed
capsule
capsulized
clipped
compressed
condensed
cropped
curtailed
cut short
digested
docked
elided
elliptic
mow
n
nipped
pollard
polled
pruned
reaped
shaved
sheared
short-cut
shortened
snub
snubbed
trimmed
mow Definition
mow Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Mow may refer to: