muck Englisch Deutsch Übersetzung

Mist m, Dung m, Dreck m	muck
schwarze Torferde f geol.	muck
Mist	muck
Schmuddel m ugs.	muck coll.
etw. in den Sand setzen, etw. vermurksen ugs.	to muck sth. up
Sprengabrieb m; Sprenghaufwerk n min.	muck; muck pile
Erzabfall m min.	dirt; muck Am.
Häufchen n, Häuflein n (Kot)	(pile of) ... muck
etw. in den Sand setzen; etw. vermurksen v ugs.	to muck up () sth.
etw. in den Sand setzen; etw. vermurksen ugs.	to muck up () sth.
alles durcheinanderbringen v	to muck things about
alles durcheinander bringen	to muck things about
Hundedreck m	dog's mess, dog's muck
Hundedreck m	dog's mess; dog's muck
Zeit damit vertrödeln etw. zu tun	to muck around at doing sth.
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun	to muck around at doing sth.
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun v	to muck around at doing sth.
herumpfuschen	to muck around, to muck about
Schmuddel m ugs. klebrige Bodenschicht im Kinosaal	muck coll. cinemuck slang
Schmutz m; Dreck m; Unflat m geh. (veraltend) ganz schmutzig sein	dirt; filth; muck to be covered in dirt

Schmutz m; Dreck m; Unflat m geh. veraltend ganz schmutzig sein	dirt; filth; muck to be covered in dirt
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Glass and good luck, brittle muck. prov.
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Glass and good luck brittle muck. prov.
sich mit etw. beschäftigen	to muck about sth.; to muck around in sth.
sich mit etw. beschäftigen	to muck about sth., to muck around in sth.
an etw. herumfummeln ugs.; mit etw. herumspielen	to muck about around with sth. Br. coll.
hohes Vieh; großes Tier n ugs.	(high) muckety-muck; mucky-muck muck-a-muck Am. coll.
Stallmist m; Mist m; Stalldung m; Dung m; Stalldünger agr. Kunstdünger m	dung; muck; stable manure; farmyard manure artificial manure
überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden ugs. adj	(as) happy as a sandboy Larry Br. a clam Am. a pig in muck shit vulg.
Dreckhaufen n Dreckhaufen n	muck heap hill pile; heap hill pile of muck dirt heap hill pile; heap hill pile of dirt
herumblödeln, herumalbern, Spaß haben v herumblödelnd, herumalbernd, Spaß habend herumgeblödelt, herumgealbert, Spaß gehabt	to muck about, to muck around mucking about, mucking around mucked about, mucked around
herumpfuschen v herumpfuschend herumgepfuscht	to muck around; to muck about mucking around; mucking about mucked around; mucked about
an etw. herumfummeln; herumpfuschen; herumtun; herumdoktern v ugs. herumfummelnd; herumpfuschend; herumtuned; herumdokternd herumgefummelt; herumgepfuscht; herumgetan; herumgedoktert	to muck about around Br. with sth. coll. mucking about around with mucked about around with
ein großes Tier; ein hohes Vieh ugs. (bei einer Institution)	a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a top bod Br.; a muck-a-muck Am. coll. (at with an institution)
Boden m; Erdboden m Böden pl anstehender Boden; ungestörter Boden bindiger Boden gepflügter Boden humusreicher Boden jungfräulicher Boden; ungebautes Land staunasser Boden	soil soils in-situ soil cohesive soil plough soil; plow soil muck virgin soil hydromorphic soil
Friert im November früh das Wasser dann wird der Januar Norddt. Jänner Süddt. Ös. Schw. um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar Jänner Süddt. Ös. Schw. um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
Misthaufen m Misthaufen pl	dung hill; manure heap; muck hill; muck heap (dung-hill) (dunghill) dung hills; dunghills; muck hills; muck heaps
ausmisten ausmistend ausgemistet	to clean out, to muck out, to tidy out cleaning out, mucking out, tidying out cleaned out, mucked out, tidyed out

verarschen v ugs. verarschend verarscht	to mess around; to muck around; to take the piss out of messing around; mucking around; taking the piss out of messed around
verarschen ugs. verarschend verarscht	to mess around, to muck around, to take the piss out of messing around, mucking around, taking the piss out of messed around
jdn. verscheißern v slang verscheißernd verscheißert	to mess around () sb.; to muck about around () sb. Br. messing around; mucking about around messed around; mucked about around
etw. ausmisten v ausmistend ausgemistet die Ställe reinigen	to muck sth. out; to clear sth. of manure mucking out; clearing of manure mucked out; cleared of manure to muck out the stables
etw. ausmisten v agr. ausmistend ausgemistet die Ställe reinigen	to muck sth. out; to clear sth. of manure mucking out; clearing of manure mucked out; cleared of manure to muck out the stables
mit etw. spielen v übtr. Mit solchen Sachen sollte man nicht spielen.	to play about Br. around Am.; to muck about Br. around Am. with sth. This is something that should not be played about with mucked around with.
Torf m dichter Torf dunkelbrauner fetter Torf erdiger Torf getrockneter Torf leicht entzündlicher Torf schlammiger Torf umgelagerter Torf unreiner Torf vergelter Torf Torf aus Süßwasseralgen Torf in Glazialablagerungen Torf mit stückigen Pflanzenresten von Gestrüpp bedeckter Torf Torf stechen	peat stone turf lard peat crumble peat vag tallow peat dredged peat peat breccia; peat slime muck amorphous peat conferva peat drift peat chaff peat brushwood peat to cut peat
(bei etw.) mithelfen; mit anpacken v mithelfend; mit anpackend mitgeholfen; mit angepackt Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen unvergesslichen Abend zu gestalten!	to help out; to pitch in; to muck in Br. (to do sth.) helping out; pitching in; mucking in helped out; pitched in; mucked in A huge thankyou to all those to everyone that helped out to make it such a great night!
mit etw. herumspielen v herumspielend herumgespielt Wir haben den Abend am Computer herumgespielt.	to fool about Br. around Am.; to muck about around Br. with sth. coll. fooling about around; mucking; mucked about around fooled about around; mucked about around We spent the evening mucking about fooling around with the computer.
Boden m; Erdboden m agr. envir. geol. Böden pl Humusboden m; Humuserde f anstehender Boden; ungestörter Boden bindiger Boden gepflügter Boden humusreicher Boden Rohboden m; jungfräulicher Boden; unbebautes Land staunasser Boden strukturstabiler Boden Überschwemmungsboden m; Überflutungsboden m verwesungsmüder Boden	soil (ground layer of earth) soils humus soil in-situ soil cohesive soil plough soil; plow soil muck virgin soil hydromorphic soil structurally stable soil seasonally-flooded soil soil that has become unsuitable for decomposition
etw. düngen v agr. düngend gedüngt düngt etw. mit Stallmist düngen etw. mit Gülle düngen etw. mit Schlamm düngen etw. mit Kalk düngen; kalken	to fatten sth.; to fertilize fertilise Br. sth.; to dress sth. fattening; fertilizing; fertilising; dressing fattened; fertilize fertilised; dressed fattened; fertilize fertilised; dressed to dung sth.; to muck sth. to manure sth. to warp sth. to lime sth.
Nase f anat. Nasen pl Mir läuft die Nase., Meine Nase läuft. Mir blutet die Nase. die Nase voll haben übtr. die Nase voll haben von etw. übtr. die Nase voll haben von allem übtr. eine Nase drehen, eine lange Nase machen jdn. an der Nase herumführen übtr. jdn. an der Nase herumführen übtr.	nose noses I've got a runny nose My nose is bleeding., I've got a nosebleed. to be fed up with to have a belly full of sth. to be fed up with the whole shebang to thumb one's nose, to cock a snook to draw a red herring across the track fig. to muck around with sb.
Nase f anat. Nasen pl schiefe Nase f elektronische Nase f techn. Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft. alle Nase lang übtr. die Nase voll haben übtr. die Nase voll haben von etw. übtr. die Nase voll haben von allem übtr. über etw. die Nase rümpfen die Nase rümpfen jdn. an der Nase herumführen übtr. jdn. an der Nase herumführen übtr. jdm. auf der Nase herumtanzen übtr. Es liegt gleich vor deiner Nase.	nose noses crooked nose electronic nose I've got a runny nose repeatedly to be fed up with to have a belly full of sth. to be fed up with the whole shebang to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth. to cock one's nose to draw a red herring across the track fig. to muck around with sb. to walk all over sb. Br. coll. It's right under your nose.
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht	to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. (old-fashioned); to goof around about Am. fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd albern; macht Unsinn; macht das Kalb blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd albern; machte Unsinn; machte das Kalb	to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. dated; to goof around about Am. fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about fools around about; messes around about; monkeys around about; mucks around about; larks around about; goofs around about fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about

high-muck-a-muck pooh-bah	an arrogant or conceited person of importance
droppings dung muck	fecal matter of animals
sludge slime goo goop gook guck gunk muck ooze	any thick, viscous matter
muck	remove muck, clear away muck, as in a mine
putter mess around potter tinker monkey monkey around muck about muck around	do random, unplanned work or activities or spend time idly, The old lady is usually mucking about in her little house
mire muck mud muck up	soil with mud, muck, or mire, The child mucked up his shirt while playing ball in the garden
manure muck	spread manure, as for fertilization
botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up eddbbba	make a mess of, destroy or ruin, I botched the dinner and we had to eat out, the pianist screwed up the difficult passage in the second movement

muck Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Mist {m} Dung {m} Dreck {m} Synonyme

Englische muck Synonyme

muck Definition

muck Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: