mud Englisch Deutsch Übersetzung

Lehmziegel m	mudbrick
schmutzig machen, schlammig machen v schmutzig machend, schlammig machend schmutzig gemacht, schlammig gemacht macht schmutzig, macht schlammig machte schmutzig, machte schlammig	to muddy muddying muddied muddies muddied
machte schlammig	muddied
etw. schmutzig machen; schlammig machen v schmutzig machend; schlammig machend schmutzig gemacht; schlammig gemacht macht schmutzig; macht schlammig machte schmutzig; machte schlammig	to muddy sth. muddying muddied muddies muddied
eine Sache vernebeln verschleiern; etw. verwischen übtr. v; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen übtr. v um die Sache noch verzwickter unklarer zu machen Ich will keine Verwirrung stiften. Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit. Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen. Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt. Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.	to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue fig. to further muddy the waters; to muddy the waters further I don't want to muddy the waters. This propaganda muddies the waters of truth. This would muddy the focus of the book. These innovative libraries muddied the margin between books and toys. She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.
trübe adj trüber am trübsten	muddy muddier muddiest
trueber, truebere	muddier
trüber	muddier
macht schlammig	muddies
truebste	muddiest
schlammig adv	muddily
trübe adv	muddily
schlammig	muddily
trueb	muddily
Truebheit	muddiness
Durcheinander n, Wirrwarr n in Unordnung geraten, durcheinander geraten	jumble, muddle, mare's nest to get into a muddle
Verwirrung f ganz verwirrt sein	muddle to be in a muddle
durcheinander bringen, verwechseln, verwirren v durcheinander bringend, verwechselnd, verwirrend durcheinander gebracht, verwechselt, verwirrt bringt durcheinander, verwechselt, verwirrt brachte durcheinander, verwechselte, verwirrte	to muddle muddling muddled muddles muddled
durcheinander werfen, durcheinanderwerfen alt v durcheinander werfend, durcheinanderwerfend durcheinander geworfen, durcheinandergeworfen	to muddle up, to mess up, to confuse muddling up, messing up, confusing muddled up, messed up, confused
durchkommen, sich durchwursteln, sich durchschlagen durchkommend, sich durchwurstelnd, sich durchschlagen durchgekommen, sich durchgewurstelt, sich durchgeschlagen sich mühsam durchschlagen	to muddle through muddling through muddled through to eke out a living

verfahren adj eine verfahrene Sache	muddled a muddle
vermasseln v vermasselnd vermasselt vermasselt vermasselte	to muddle muddling muddled muddles muddled
vor sich hin wursteln v vor sich hin wurstelnd vor sich hin gewurstelt	to muddle along muddling along muddled along
vermasseln	muddle
verwirren	muddle
Durcheinander n; Wirrwarr n bunt durcheinander in Unordnung geraten; durcheinander geraten	jumble; muddle; mare's nest in a complete jumble muddle to get into a muddle
Lotterwirtschaft f	shambolic mess; shambolic muddle
etw. durcheinanderbringen v	to get sth. in a mess muddle Br.
durcheinander bringen; verwechseln; verwirren v durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrt bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte	to muddle muddling muddled muddles muddled
durcheinander werfen; durcheinanderwerfen alt v durcheinander werfend; durcheinanderwerfend durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen	to muddle up; to mess up; to confuse muddling up; messing up; confusing muddled up; messed up; confused
durchkommen v; sich durchwursteln v ugs.; sich durchschlagen v durchkommend; sich durchwurstelnd; sich durchschlagen durchgekommen; sich durchgewurstelt; sich durchgeschlagen sich so durchschlagen	to muddle through muddling through muddled through to eke out a living
verwirrt; wirrköpfig; konfus; durcheinander; verdreht adj	muddle-headed; addled; addlepated; pudding-headed coll.
etw. durcheinanderbringen	to muddle up () sth.
wirr adj; zerstreut adj; verworren adj	muddle-headed {adj}
Chaot m; Chaotin f ugs. (verworrener Mensch) Chaoten pl; Chaotinnen pl	chaotic person; muddle-headed person chaotic persons; muddle-headed persons
Durcheinander n; Wirrwarr n bunt durcheinander in Unordnung geraten; durcheinander geraten	confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest in a complete jumble muddle to get into a muddle
Durcheinander m; Wirrwarr n; Chaos n; Kuddelmuddel m,n ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache) etw. durcheinander bringen (Person) Bei uns geht momentan alles durcheinander.	muddle; shemozzle coll.; schemozzle coll. to be in a muddle be get into a muddle over sth. (person) We're in a bit of a muddle at the moment.
Verwirrung f (um etw.); Unklarheit f (wegen etw.) Es gab einige Unklarheiten über unsere Hotelreservierung.	muddle (about over sth.) There was a bit of a muddle over our hotel reservation.
etw. durcheinanderbringen; durcheinandermischen; in Unordnung bringen v durcheinanderbringend; durcheinandermischend; in Unordnung bringend durcheinandergebracht; durcheinandergemischt; in Unordnung gebracht	to mix up () sth.; to muddle up () sth. mixing up; muddling up mixed up; muddled up

etw. durcheinanderbringen v	to get sth. in a mess muddle Br.
durcheinanderbringen; verwechseln; verwirren v durcheinanderbringend; verwechselnd; verwirrend durcheinandergebracht; verwechselt; verwirrt bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte	to muddle muddling muddled muddles muddled
etw. durcheinanderwerfen v durcheinanderwerfend durcheinandergeworfen	to muddle up; to mess up; to confuse muddling up; messing up; confusing muddled up; messed up; confused
durchkommen v; sich durchwursteln v ugs.; sich durchschlagen v durchkommend; sich durchwurstelnd; sich durchschlagen durchgekommen; sich durchgewurstelt; sich durchgeschlagen	to muddle through muddling through muddled through
verwirrt; konfus adj	muddle-headed
verhaspeln verhaspelnd verhaspelt verhaspelte	to get muddled getting muddled gets muddled got muddled
verhaspele	get muddled
verhaspelt	gets muddled
verhaspelnd	getting muddled
verhaspelte	got muddled
vermasselte	muddled
verwirrte	muddled
verhaspeln v verhaspelnd verhaspelt verhaspelt verhaspelte	to get muddled getting muddled got muddled gets muddled got muddled
verworren; unübersichtlich adj	muddled
wirrköpfig adj	muddleheaded
konfus; wirr; verwirrt; verdreht; zerstreut adj (Person)	muddleheaded; addleheaded; addlebrained; addlepated; addled; puddingheaded coll. (person)
Konfusheit f; Verwirrtheit f; Zerstreutheit f; Verdrehtheit f (einer Person)	muddleheadedness; addleheadedness; addlepatedness; addleness (of a person)
vermasselt	muddles
verwirrt	muddles
vermasselnd	muddling
vermasselnd, wurstelnd	muddling
verwirrend	muddling
Suhle f	muddy pool, wallow
schmutzig, schlammig adj	muddy
verworren adj übtr.	muddy
schlammig	muddy
truebe	muddy
trüb	muddy
Suhle f	muddy pool; wallow
Wasser n über Wasser hartes Wasser weiches Wasser destilliertes Wasser; Aqua purificata fließendes Wasser; fließend Wasser stehendes Wasser gebundenes Wasser dystrophes Wasser drückendes Wasser entspanntes Wasser entbastes Wasser schweres Wasser; Schwerwasser n; Deuterium n phys. abtropfbares Wasser adsorbiertes Wasser durch Stollen gelöstes Wasser fossiles Wasser gebundenes Wasser gespanntes Wasser hygroskopisches Wasser juveniles Wasser kohlensäurereiches Wasser schlammhaltiges Wasser umlaufendes Wasser unterirdisches Wasser auf dem Wasser; zu Wasser jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle) Wo Wasser ist ist Leben. Die kochen auch nur mit Wasser. übtr.	water afloat hard water soft water purified water; distilled water; aqua purificata running water stagnant water combined water dystrophic water pressing water wetted water decationized water deuterium; heavy hydrogen; heavy water gravitational water agressive water; corrosive water headsword connate water; fossil water constitutional water artesian water hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water primitive water; juvenile water acid water muddy water circulating water subsurface water; underground water waterborne can't hold a candle to sb. fig. to take the waters Br. Where there is water there is life. They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
schmutzig; schlammig adj	muddy

mud Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Lehmziegel {m} Synonyme

Englische mudbrick Synonyme

mud Definition

mud Bedeutung