Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
muds
Englisch Deutsch Übersetzung
Schlamm
muds
Schlamm
muds
Schlamm
muds
Schlammspringer
f
zool.
Schlammspringer
pl
muds
kipper,
muds
pringer
muds
kippers,
muds
pringers
Schlammspringer
pl
(Periophthalmus) (zoologische Familie)
zool.
muds
kippers;
muds
pringers (zoological family)
Mure
f
, Schlammrutsch
m
, Schlammlawine
f
mudflow,
muds
lide
(Schutt- und) Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Mure
f
Bayr.
Ös.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
Schlammlawinen
pl
; Schlammrutschen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
mudflow;
muds
lide; sand (and stone) avalanche
mudflows;
muds
lides; sand avalanches
Anrisszone
f
einer Schlammlawine; Murenanriss
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganganriss
m
Schw.
envir.
geogr.
Anrisszonen
pl
einer Schlammlawine; Murenanrisse
pl
; Murganganrisse
pl
muds
lide initiation site; debris flow initiation site;
muds
lide source area;
muds
lide source; debris flow source area; debris source
muds
lide initiation sites; debris flow initiation sites;
muds
lide source areas;
muds
lide sources; debris flow source areas; debris sources
dynamische Druckwirkung
f
(eines Fließgewässers einer Schlammlawine)
impact force (of a stream
muds
lide)
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
muds
lide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Murereignis
n
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenereignis
n
Süddt.
Ös.
; Murgangereignis
n
Schw.
envir.
muds
lide event; mudflow event; debris flow event
Murfront
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenfront
f
Süddt.
Ös.
envir.
front of a
muds
lide surge;
muds
lide front; mudflow front; debris flow front
Murkopf
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenkopf
f
Süddt.
Ös.
envir.
muds
lide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow
Murrinne
f
; Murenrinne
f
; Murfurche
f
envir.
Murrinnen
pl
; Murenrinnen
pl
; Murfurchen
pl
mudflow channel;
muds
lide channel; debris flow channel
mudflow channels;
muds
lide channels; debris flow channels
Murschub
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenschub
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenwelle
f
Süddt.
Ös.
; Murgangwelle
f
Schw.
envir.
muds
lide surge; mudflow surge; debris flow surge
Murwall
m
envir.
mudflow levee;
muds
lide levee; debris flow levee
Murzunge
f
envir.
Murzungen
pl
mudflow lobe;
muds
lide lobe; debris flow lobe
mudflow lobes;
muds
lide lobes; debris flow lobes
Regulierungsdamm
m
; Regulierungssperre
f
(Wasserbau)
Regulierungsdämme
pl
; Regulierungssperren
pl
Ablenkdamm
m
; Umlenkdamm
m
; Lenkdamm
m
; Leitdamm
m
Murablenkdamm
m
; Murenablenkdamm
m
; Murleitdamm
m
; Murenleitdamm
m
regulation dam; control dam; dam (water engineering)
regulation dams; control dams; dams
diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion defection dike)
mudflow diversion dam; mudflow deflection dam;
muds
lide deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion deflection dike)
Schlammlawinenbremse
f
; Schlammlawinenbrecher
m
; Murbremse
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbremse
f
Süddt.
Ös.
; Murbrecher
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbrecher
m
Süddt.
Ös.
; Murgangbremse
m
Schw.
(Wasserbauwerk)
muds
lide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
Schlammlawinengefahr
f
; Schlammrutschgefahr
f
; Murengefahr
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganggefahr
f
Schw.
envir.
muds
lide hazard; mudflow hazard; debris flow hazard
Schutt- und Schlammlawine
f
; Mure
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
; Laui
f
Schw.
envir.
Schutt- und Schlammlawinen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
; Laui
pl
Hangmure
f
Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Schlammmure
debris flow; sand and stone avalanche
debris flows; sand and stone avalanches
slope-type debris flow; unconfined debris flow
muds
lide; mudflow
Schwemmkegel
m
; Schwemmfächer
m
; Geröllfächer
m
; alluvialer Fächer
m
; Schuttkegel
m
; Schuttfächer
m
geol.
Schwemmkegel
pl
; Schwemmfächer
pl
; Geröllfächer
pl
; alluviale Fächer
pl
; Schuttkegel
pl
; Schuttfächer
pl
Murkegel
m
; Murenkegel
m
Schwemmkegel
m
eines Wildbachs; Wildbachkegel
m
; Bachkegel
m
debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone;
muds
lide cone
mountain debris fan
murengefährdet
adj
envir.
geogr.
murengefährdetes Gebiet
mudflow-prone;
muds
lide-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened;
muds
lide-threatened; debris flow-threatened
mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area;
muds
lide hazard area; debris flow hazard area
murfähig; murgangfähig
Schw.
adj
(Wildbach usw.) (Gewässerkunde)
mudflow-prone;
muds
lide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with
muds
lide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)
etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen
v
(Person, Sache)
versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
Licht fernhalten
Sie versperren die Einfahrt.
Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert verlegt
Ös.
.
to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)
blocking; obstructing
blocked; obstructed
blocks; obstructs
blocked; obstructed
to obstruct the light
You are obstructing the entrance.
A column obstructed our view of the stage.
A
muds
lide had blocked the road.
Verleumder
m
Verleumder
pl
muds
linger
muds
lingers
Verleumder
muds
linger
Verleumder
muds
lingers
Beschmutzung
f
muds
linging
Beschmutzung
muds
linging
Schlammschlacht
f
übtr.
muds
linging
fig.
Gemeine Wattschnecke
f
(Hydrobia ulvae Peringia ulvae)
zool.
muds
nail; laver spire shell
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone;
muds
tone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
Pelit
m
min.
pelite;
muds
tone; lutite
Schluffstein
m
; Siltstein
m
min.
silt rock; siltstone; siltite;
muds
tone
Tonstein
m
min.
muds
tone; clay stone
Mergelschieferton
m
min.
marly
muds
tone
Schlammton
m
; Schlammstein
m
min.
muds
tone
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone;
muds
tone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
Wildflysch
m
geol.
pebbly
muds
tones
Deutsche
Schlamm Synonyme
(feiner)
Schlamm
ÂAufschlämmung
Morast
ÂSchlamm
ÂSchlammablagerung
ÂSchlick
Gatsch
(österr.)
(umgangssprachlich)
ÂMatsch
ÂSchlamm
ÂSchmand
ÂSchmant
(feiner) Schlamm
Aufschlämmung
Englische
muds Synonyme
muds
linger
Thersites
backbiter
belittler
calumniator
caustic critic
cynic
debunker
decrier
defamer
deflater
depreciator
derogator
detractor
disparager
hatchet man
knocker
libeler
muckraker
railer
slanderer
social critic
traducer
muds
linging
attack
blackening
character assassination
defamation
defamation of character
defilement
denigration
dirty politics
last-minute lie
malicious defamation
muckraking
muds
linging campaign
name-calling
political canard
revilement
roorback
smear
smear campaign
smear word
vilification
whispering campaign
muds Definition
muds Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: