Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
multi modal
Englisch Deutsch Übersetzung
multimodal
adj
multi-modal
einschließlich des multimodalen Transports
including multi-modal operations
einschließlich des multimodalen Transports
including multi-modal operations
häufigster Leistungswert
modal performance
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...
multi-purpose, all duty, all-purpose
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue, multi-purpose cloth
all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Anlagenbezeichnung
f
mehrstellige Anlagenbezeichung
system designation
multi-digit system designation
Eckenregisterbrenner
m
techn.
Eckenregisterbrenner
pl
multi-jet corner burner
multi-jet corner burners
Gefechtsverband
m
mil.
Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Großbaustein
m
, Mehrfachchip
m
electr.
multi chip
Hochhaus
n
arch.
Hochhäuser
pl
multi-storey building
Br.
, multi-story building
Am.
, high-rise building
multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Jalousieklappe
f
multi-leaf damper, louver damper
Kombinationsglied
n
multi-function unit
Mandantenfähigkeit
f
multi-client capability
Medienwand
f
multi-media wall
Mehradressrechner
m
comp.
Mehradressrechner
pl
multi-address computer
multi-address computers
Mehrbenutzer
m
multi-user
Mehrbenutzerrechner
m
multi user computer
Mehrbereichsöl
n
techn.
multi-purpose oil
Mehrebenen...
multi-level
Mehreinheitenschalter
m
multi-cell switch
Mehrfach...
multi-, multiple
Mehrfachadressierung
f
multi addressing
Mehrfachzugriff
m
Mehrfachzugriffe
pl
multi access
multi accesses
Mehrkörper-System
n
multi-body system
Mehrkomponenten-Dosiergerät
n
multi-component dosing unit
Mehrkanal...
multi-channel
Mehrphasenstrom
m
multi phase current
Mehrplatzsystem
n
, Mehrbenutzersystem
n
Mehrplatzsysteme
pl
, Mehrbenutzersysteme
pl
multi-user system
multi-user systems
Mehrplatzsystem
n
Mehrplatzsysteme
pl
multi position system, multi station system
multi position systems, multi station systems
Mehrprogrammbetrieb
m
multi-programming
Mehrstoffbrenner
m
techn.
Mehrstoffbrenner
pl
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Mehrstoffsystem
n
Mehrstoffsysteme
pl
multi-component system
multi-component systems
Mehrstufengradient
m
Mehrstufengradienten
pl
multi-segment gradient
multi-segment gradients
Mehrweg...
multi way
Mehrwegeventil
n
techn.
Mehrwegeventile
pl
multi-port-valve
multi-port-valves
Mehrzweck...
multipurpose, multi purpose
Mehrzweckfahrzeug
n
Mehrzweckfahrzeuge
pl
multi-purpose vehicle (MPV)
multi-purpose vehicles
Mehrzweckraum
m
Mehrzweckräume
pl
multi-purpose room
multi-purpose rooms
Mehrzweckflugzeug
n
mil.
Mehrzweckflugzeuge
pl
multi-role aircraft
multi-role aircraft
Modalanalyse
f
modal analysis
Modalverb
n
gramm.
Modalverben
pl
modal verb
modal verbs
Parkhaus
n
Parkhäuser
pl
multi-storey car park, multi-storey, parking garage
multi-storey car parks, multi-storeys, parking garages
Pyramidensystem
n
, Schneeballsystem
n
Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
Vielkugellager
n
techn.
Vielkugellager
pl
multi ball bearing
multi ball bearings
Vielstoffmotor
m
techn.
Vielstoffmotoren
pl
multi-fuel engine
multi-fuel engines
Vielzugkessel
m
mach.
Vielzugkessel
pl
multi-pass boiler
multi-pass boilers
Weltempfänger
m
multi-band radio
beweglich
adj
allseitig beweglich
movable
multi-directional movable
indirekt, mehrstufig
multi level
mandantenfähig
adj
multi-client capable
mehrachsig
adj
multi-axle
mehradrig
adj
multi-core, multi-wired
mehrfarbig, bunt
adj
multi-colored, multicolored
Am.
, multi-coloured
Br.
mehrkanalig
adj
multi-channel
mehrphasig
adj
polyphase, multi-phase
mehrsprachig
adj
multilingual, multi-lingual
mehrspurig
adj
multi-track
mehrstellig
adj
(Zahl)
multi-digit
mehrstöckig, mehrgeschossig
adj
multi-storey
mehrteilig
adj
multipiece, multi-piece
mehrwertig
adj
multi-valued
multimodal
adj
multi-modal
multifunktional
adj
multi-function, multi-functional
viele Rassen umfassend
multi racial
vielfarbig, polychrom
adj
multi-coloured, multi-colored, polychromatic
vielschichtig
adj
multi-layered
multiple
multi-
Mehrebenen
multi-level
Mehrprogrammbetrieb
multi-programming
vielrassig
multi-racial
vielstöckig
multi-storey
Hochhaus
multi-story building
Mehrbenutzer
multi-user
Mehrfachzugriff
multi access
Mehrfachadressierung
multi addressing
Mehradressrechner
multi adress computer
Grossbaustein, Mehrfachchip
multi chip
vielfarbig
multi coloured
mehradrig
multi core
Kombinationsglied
multi function unit
mehrsprachig
multi lingual
mehrphasig
multi phase
Mehrphasenstrom
multi phase current
Mehrplatzsystem
multi position system
Mehrzweck..
multi purpose
Mehrplatzsystem
multi station system
mehrstoeckig
multi storey
Mehrbenutzerrechner
multi user computer
mehrwertig
multi valued
Mehrweg..
multi way
mehradrig
multi wired
mehrere Dinge gleichzeitig tun
multi-task
Abtönungspartikel
m
; Modalpartikel
n
ling.
Abtönungspartikel
pl
; Modalpartikel
pl
modal particle
modal particles
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...
multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue; multi-purpose cloth
all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Anzeigenstraße
f
(in einer Publikation)
Anzeigenstraßen
pl
multi-page ad (in a publication)
multi-page ads
Autounfall
m
Autounfälle
pl
Autounfall mit Todesfolge
Unfall mit mehreren Fahrzeugen
car accident; motor vehicle accident
car accidents; motor vehicle accidents
motor vehicle accident resulting in death
multi-vehicle accident
Druckerpresse
f
; Druckmaschine
f
print
Druckerpressen
pl
; Druckmaschinen
pl
an der Druckmaschine
einbahnige Druckmaschine
mehrbahnige Druckmaschine
printing press
printing presses
on press
single web press
multi web press
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)
multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Eimerkettenbagger
m
Eimerkettenbagger
pl
Eimer des Eimerkettenbaggers
continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
bucket of the multi-bucket excavator
Gesangsteil
m
(eines Musikstücks)
mus.
Gesangsteile
pl
; Gesang
m
Harmoniegesang
m
mehrstimmiger Gesang
vocal
vocals
harmony vocals
multi-part vocals
Geschossbau
m
; Geschoßbau
m
Ös.
arch.
multi-storey building
Br.
; multi-story building
Am.
; tier building
Großbaustein
m
; Mehrfachchip
m
electr.
multi chip
Halskette
f
; Halsband
n
; Collier
n
; Kollier
n
Halsketten
pl
; Halsbänder
pl
; Colliers
pl
; Kolliers
pl
Halskette mit Anhänger
mehrreihige Colliers
necklace
necklaces
pendant necklace
multi-chain necklaces
Hoch
n
; Höchststand
m
Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht.
fin.
Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
high
The DAX has risen to a new high of 8 000 points against the NASDAQ.
The Yen has reached a multi-year high.
Jalousieklappe
f
Jalousieklappen
pl
multi-leaf damper; louver damper
multi-leaf dampers; louver dampers
Kampfgruppe
f
; Einsatzverband
m
; (gemischter) Gefechtsverband
m
mil.
Kampfgruppen
pl
; Einsatzverbände
pl
; Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
battle group
Br.
; task force
Am.
; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
multi-national force
Kombinationsglied
n
Kombinationsglieder
pl
multi-function unit
multi-function units
Mandantenfähigkeit
f
comp.
multi-client capability; multitenancy
Medienwand
f
Medienwände
pl
multi-media wall
multi-media walls
Mehrbereichsöl
n
techn.
multi-purpose oil; multi-grade oil
Mehrdüsenrußbläser
m
mach.
Mehrdüsenrußbläser
pl
multi-nozzle sootblower
multi-nozzle sootblowers
Mehrfach...
multi-; multiple
Mehrfeldrahmen
n
Mehrfeldrahmen
pl
multi-bay frame
multi-bay frames
Mehrfokustechnik
f
multi-focus technology
Mehrfrequenzwahlverfahren
n
MFV ; Tonwahlverfahren
n
telco.
MFV-Signale
dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
Mehrparteienanlage
f
; Wohnanlage
f
mit mehreren Parteien
Mehrparteienanlagen
pl
multi-tenant facility
multi-tenant facilities
Mehrphasensteuer
f
fin.
Mehrphasensteuern
pl
die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben
multi-stage tax
multi-stage taxes
to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
Mehrphasenumsatzsteuer
f
fin.
multi-stage sales tax
Mehrphasenstrom
m
electr.
multi phase current
Mehrplatzrechner
m
; Gemeinschaftsrechner
m
; Mehrplatzsystem
n
; Mehrbenutzersystem
n
comp.
Mehrplatzrechner
pl
; Gemeinschaftsrechner
pl
; Mehrplatzsysteme
pl
; Mehrbenutzersysteme
pl
Mehrplatzsysteme
pl
multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer system; multiple-user computer system
multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers systems; multiple-user computers systems
multi position systems; multi station systems
Mehrprozesstechnik
f
multi-process technology
Mehrspurtechnik
f
(AV-Rechnik)
multi-track technology
Mehrstabanker
m
constr.
Mehrstabanker
pl
multi-bar-type anchor
multi-bar-type anchors
Mehrstrahltechnik
f
multi-beam technology
Mehrventiltechnik
f
multi-valve technology
Mehrzweck...
multipurpose; multi purpose
Mehrzweckfahrzeug
n
Mehrzweckfahrzeuge
pl
multi-purpose vehicle MPV ; multipurpose truck
multi-purpose vehicles; multipurpose trucks
Mehrzweck-Forschungsreaktor
m
techn.
Mehrzweck-Forschungsreaktoren
pl
multi-purpose research reactor
multi-purpose research reactors
Mehrzweckdrehbank
f
; Mehrzweckdrehmaschine
f
techn.
Mehrzweckdrehbänke
pl
; Mehrzweckdrehmaschinen
pl
multi-purpose lathe
multi-purpose lathes
Mehrzweckfrachter
m
naut.
Mehrzweckfrachter
pl
multi-purpose carrier; multi-purpose freighter
multi-purpose carriers; multi-purpose freighters
Mehrzweck-Klüse
f
naut.
Mehrzweck-Klüsen
pl
multi-purpose chock
multi-purpose chocks
Mehrzweck-Hubschrauber
m
aviat.
Mehrzweck-Hubschrauber
pl
multi-purpose helicopter
multi-purpose helicopters
Mehrzweckkampfflugzeug
n
mil.
Mehrzweckkampfflugzeuge
pl
multi-role combat aircraft MRCA
multi-role combat aircraft
Mehrzweckmaschine
f
Mehrzweckmaschinen
pl
multi-purpose machine tool
multi-purpose machine tools
Mehrzweckreifen
n
auto
Mehrzweckreifen
pl
multi-purpose tyre MPT
multi-purpose tyres
Mehrzwecksaal
m
Mehrzwecksäle
pl
multi-purpose hall
multi-purpose halls
Mehrzweckversorger
m
(Schiff)
naut.
Mehrzweckversorger
pl
multi-purpose supplier (ship)
multi-purpose suppliers
Mehrzweckspektrometer
n
Mehrzweckspektrometer
pl
multi-particle spectrometer
multi-particle spectrometers
Modalverb
n
ling.
Modalverben
pl
modal verb
modal verbs
Multi-Index-Modell
n
fin.
multi-index model
Multiresistenz
f
pharm.
multiple drug resistance; multi drug resistance MDR
Nähmaschine
f
textil.
Nähmaschinen
pl
Haushaltsnähmaschine
f
Mehrnadel-Nähmaschine
f
Säulennähmaschine
f
sewing machine
sewing machines
domestic sewing machine
multi-needle sewing machine
post-bed sewing machine
Parkhaus
n
(oberirdisch)
Parkhäuser
pl
(multi-storey) car park
Br.
; multi-storey
Br.
; parking garage
Am.
multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages
Presse
f
(Maschine)
Pressen
pl
Etagenpresse
f
Querhaupt
n
einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
crown
Br.
crosshead
Am.
of a press
Schneeballsystem
n
; Schneeballverkaufssystem
n
; Pyramidensystem
n
; Pyramidenspiel
n
Ponzi scheme; pyramid selling multi-level marketing MLM
auf mehrere Standorte verteilt; an mit mehreren Standorten (nachtgestellt)
adj
geogr.
multi-site
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenplan
m
; Erhebungsplan
m
statist.
Stichprobenpläne
pl
; Erhebungspläne
pl
einfacher Stichprobenplan
stetiger Stichprobenplan
mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
Dodgescher kontinuierlicher Stichprobenplan
sample sampling plan; sample sampling design; survey design
sample sampling plans; sample sampling designs; survey designs
single sampling plan
continuous sampling plan
multi-level continuous sampling plan
Dodge continuous sampling plan
Strukturvertrieb
m
; Netzwerk-Marketing
n
; Empfehlungsmarketing
n
econ.
multi-level marketing MLM ; network marketing; referral marketing
Versuchsplanung
f
; Versuchsplan
m
; Versuchsentwurf
m
; Versuchsanordnung
f
sci.
statist.
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan; Ãœberkreuz-Wiederholungsplan; Ãœberkreuzversuch
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
Deutsche
multimodal {adj} Synonyme
Englische
multi-modal Synonyme
multi modal Definition
Modal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
mode
or
mood
Modal
(
a.
)
Indicating,
or
pertaining
to,
some
mode
of
conceiving
existence,
or
of
expressing
thought.
Multi-
(
)
Alt.
of
Mult-
multi modal Bedeutung
mode
modal
value
the
most
frequent
value
of
a
random
variable
modal
logic
a
system
of
logic
whose
formal
properties
resemble
certain
moral
and
epistemological
concepts
modal
logic
the
logical
study
of
necessity
and
possibility
modal
auxiliary
verb
modal
auxiliary
modal
verb
modal
an
auxiliary
verb
(such
as
`can'
or
`will')
that
is
used
to
express
modality
multi-billionaire
a
very
rich
person
whose
material
wealth
is
valued
at
many
billions
of
dollars
multivalent
multi-valued
having
many
values,
meanings,
or
appeals,
subtle,
multivalent
allegory
multi-stemmed
having
many
stems
s
motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having
sections
or
patches
colored
differently
and
usually
brightly,
a
jester
dressed
in
motley,
the
painted
desert,
a
particolored
dress,
a
piebald
horse,
pied
daisies
modal(a)
average
relating
to
or
constituting
the
most
frequent
value
in
a
distribution,
the
modal
age
at
which
American
novelists
reach
their
peak
i
multiethnic
multi-ethnic
involving
several
ethnic
groups
multi-seeded
several-seeded
having
many
seeds
modal
relating
to
or
expressing
the
mood
of
a
verb,
modal
auxiliary
modal
of
or
relating
to
a
musical
mode,
especially
written
in
an
ecclesiastical
mode
cross-modal
relating
to
different
sense
modalities
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Multi is a shortened form of "multiple". It may refer to:
Vokabelquiz per Mail: