multi skilled Englisch Deutsch Übersetzung

mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig	multi-skilled {adj}
angelernt	semi-skilled
angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft	semi-skilled labour
angelernter Arbeiter, angelernte Arbeitskraft	semi-skilled worker
Anlernberuf	semi-skilled occupation
Anlernkraft	semi-skilled employee
einschließlich des multimodalen Transports	including multi-modal operations
Facharbeit	skilled work
Facharbeiter	skilled labour
Facharbeiter	skilled tradesman
Facharbeiter	skilled worker
Fachkraft	skilled employee
Fachkräfte	skilled personnel
gelernt	skilled
Mangel an Facharbeitern	scarcity of skilled labour
qualifizierte Hilfe, qualifizierte Hilfskraft	skilled help
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...	multi-purpose, all duty, all-purpose
Allzwecktuch n Allzwecktücher pl	all-purpose tissue, multi-purpose cloth all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Anlagenbezeichnung f mehrstellige Anlagenbezeichung	system designation multi-digit system designation
Eckenregisterbrenner m techn. Eckenregisterbrenner pl	multi-jet corner burner multi-jet corner burners

Fach...	skilled
Facharbeit f	skilled work
Facharbeiter m, Facharbeiterin f Facharbeiter, Facharbeiterinnen pl	skilled worker skilled workers
Fachkraft f	skilled employee
Gefechtsverband m mil. Gefechtsverbände pl multinationaler Verband gemischter Gefechtsverband	task force task forces multi-national force battle group
Großbaustein m, Mehrfachchip m electr.	multi chip
Hochhaus n arch. Hochhäuser pl	multi-storey building Br., multi-story building Am., high-rise building multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Jalousieklappe f	multi-leaf damper, louver damper
Kombinationsglied n	multi-function unit
Mandantenfähigkeit f	multi-client capability
Medienwand f	multi-media wall
Mehradressrechner m comp. Mehradressrechner pl	multi-address computer multi-address computers
Mehrbenutzer m	multi-user
Mehrbenutzerrechner m	multi user computer
Mehrbereichsöl n techn.	multi-purpose oil
Mehrebenen...	multi-level
Mehreinheitenschalter m	multi-cell switch
Mehrfach...	multi-, multiple
Mehrfachadressierung f	multi addressing

Mehrfachzugriff m Mehrfachzugriffe pl	multi access multi accesses
Mehrkörper-System n	multi-body system
Mehrkomponenten-Dosiergerät n	multi-component dosing unit
Mehrkanal...	multi-channel
Mehrphasenstrom m	multi phase current
Mehrplatzsystem n, Mehrbenutzersystem n Mehrplatzsysteme pl, Mehrbenutzersysteme pl	multi-user system multi-user systems
Mehrplatzsystem n Mehrplatzsysteme pl	multi position system, multi station system multi position systems, multi station systems
Mehrprogrammbetrieb m	multi-programming
Mehrstoffbrenner m techn. Mehrstoffbrenner pl	multi-fuel burner multi-fuel burners
Mehrstoffsystem n Mehrstoffsysteme pl	multi-component system multi-component systems
Mehrstufengradient m Mehrstufengradienten pl	multi-segment gradient multi-segment gradients
Mehrweg...	multi way
Mehrwegeventil n techn. Mehrwegeventile pl	multi-port-valve multi-port-valves
Mehrzweck...	multipurpose, multi purpose
Mehrzweckfahrzeug n Mehrzweckfahrzeuge pl	multi-purpose vehicle (MPV) multi-purpose vehicles
Mehrzweckraum m Mehrzweckräume pl	multi-purpose room multi-purpose rooms
Mehrzweckflugzeug n mil. Mehrzweckflugzeuge pl	multi-role aircraft multi-role aircraft
Parkhaus n Parkhäuser pl	multi-storey car park, multi-storey, parking garage multi-storey car parks, multi-storeys, parking garages
Pyramidensystem n, Schneeballsystem n	Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
Vielkugellager n techn. Vielkugellager pl	multi ball bearing multi ball bearings
Vielstoffmotor m techn. Vielstoffmotoren pl	multi-fuel engine multi-fuel engines
Vielzugkessel m mach. Vielzugkessel pl	multi-pass boiler multi-pass boilers
Weltempfänger m	multi-band radio
angelernt adj	semi-skilled
ausgebildet, geschult, gelernt adj	skilled
bewandert, bewandt adj	skilled
beweglich adj allseitig beweglich	movable multi-directional movable
fachgerecht, fachgemäß, fachmännisch adj	skilled, professional
geschickt, gewandt adj (in)	skilled (at)
indirekt, mehrstufig	multi level
kunstgeübt adj	skilled, skillful, versed in art
mandantenfähig adj	multi-client capable
mehrachsig adj	multi-axle
mehradrig adj	multi-core, multi-wired
mehrfarbig, bunt adj	multi-colored, multicolored Am., multi-coloured Br.
mehrkanalig adj	multi-channel
mehrphasig adj	polyphase, multi-phase
mehrsprachig adj	multilingual, multi-lingual
mehrspurig adj	multi-track
mehrstellig adj (Zahl)	multi-digit
mehrstöckig, mehrgeschossig adj	multi-storey
mehrteilig adj	multipiece, multi-piece
mehrwertig adj	multi-valued
multimodal adj	multi-modal
multifunktional adj	multi-function, multi-functional
ungelernt, unausgebildet adj	unskilled, non-skilled
viele Rassen umfassend	multi racial
vielfarbig, polychrom adj	multi-coloured, multi-colored, polychromatic
vielschichtig adj	multi-layered
multiple	multi-
Mehrebenen	multi-level
Mehrprogrammbetrieb	multi-programming
vielrassig	multi-racial
vielstöckig	multi-storey
Hochhaus	multi-story building
Mehrbenutzer	multi-user
Mehrfachzugriff	multi access
Mehrfachadressierung	multi addressing
Mehradressrechner	multi adress computer
Grossbaustein, Mehrfachchip	multi chip
vielfarbig	multi coloured
mehradrig	multi core
Kombinationsglied	multi function unit
mehrsprachig	multi lingual
mehrphasig	multi phase
Mehrphasenstrom	multi phase current
Mehrplatzsystem	multi position system
Mehrzweck..	multi purpose
Mehrplatzsystem	multi station system
mehrstoeckig	multi storey
Mehrbenutzerrechner	multi user computer
mehrwertig	multi valued
Mehrweg..	multi way
mehradrig	multi wired
bewandert, bewandt	skilled
bewandt	skilled
geschickt	skilled
Facharbeiterinnen	skilled workers
mehrere Dinge gleichzeitig tun	multi-task
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...	multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzwecktuch n Allzwecktücher pl	all-purpose tissue; multi-purpose cloth all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Anzeigenstraße f (in einer Publikation) Anzeigenstraßen pl	multi-page ad (in a publication) multi-page ads
Arbeitsgruppe f Arbeitsgruppen pl interdisziplinäre Arbeitsgruppe f adm.	working team; study group (school) working teams; study groups cross-skilled team
Autounfall m Autounfälle pl Autounfall mit Todesfolge Unfall mit mehreren Fahrzeugen	car accident; motor vehicle accident car accidents; motor vehicle accidents motor vehicle accident resulting in death multi-vehicle accident
Druckerpresse f; Druckmaschine f print Druckerpressen pl; Druckmaschinen pl an der Druckmaschine einbahnige Druckmaschine mehrbahnige Druckmaschine	printing press printing presses on press single web press multi web press
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Eimerkettenbagger m Eimerkettenbagger pl Eimer des Eimerkettenbaggers	continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers bucket of the multi-bucket excavator
Facharbeiter m; Facharbeiterin f Facharbeiter; Facharbeiterinnen pl	skilled worker skilled workers
Fachkraft f adm. Fachkräfte pl; Fachpersonal n Fachkraft für Gesundheitsförderung	skilled employee; professional; specialist skilled employees; skilled personnel; professionals; specialists health promotion professional
Formulierung f Formulierungen pl einige Formulierungen im Text gut formulieren können Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?	phrase phrases some phrases in the text to be skilled at turning a phrase What is the meaning behind this phrase?
Fragestellung f durch eine geschickte Fragestellung Die Fragestellung ist falsch.	formulation of a question ling.; way of putting a question fig. by skilled questioning The question has to be put differently.
Gesangsteil m (eines Musikstücks) mus. Gesangsteile pl; Gesang m Harmoniegesang m mehrstimmiger Gesang	vocal vocals harmony vocals multi-part vocals
Geschossbau m; Geschoßbau m Ös. arch.	multi-storey building Br.; multi-story building Am.; tier building
Gewerbe n econ. Handel und Gewerbe Gewerbe und Handwerk ein Gewerbe anmelden ein Gewerbe betreiben ausüben einem Gewerbe nachgehen seinem Gewerbe nachgehen Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.	trade; business; small-scale industry trade and industry trade and skilled labour to register a trade business to carry on follow a trade to pursue a trade to ply one's trade Drug dealers openly ply their trade on street corners.
Großbaustein m; Mehrfachchip m electr.	multi chip
Halskette f; Halsband n; Collier n; Kollier n Halsketten pl; Halsbänder pl; Colliers pl; Kolliers pl Halskette mit Anhänger mehrreihige Colliers	necklace necklaces pendant necklace multi-chain necklaces
Hoch n; Höchststand m Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. fin. Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.	high The DAX has risen to a new high of 8 000 points against the NASDAQ. The Yen has reached a multi-year high.
Jalousieklappe f Jalousieklappen pl	multi-leaf damper; louver damper multi-leaf dampers; louver dampers
Kampfgruppe f; Einsatzverband m; (gemischter) Gefechtsverband m mil. Kampfgruppen pl; Einsatzverbände pl; Gefechtsverbände pl multinationaler Verband	battle group Br.; task force Am.; combined arms team battle groups; task forces; combined arms teams multi-national force
Koch m; Köchin f cook. Köche pl; Köchinnen pl Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin. Zu viele Köche verderben den Brei. Sprw. Koch in einem billigen Restaurant	cook (unskilled or skilled); chef (skilled) cooks; chefs She is a very good cook. Too many cooks spoil the broth. prov. hash-slinger coll.
Kombinationsglied n Kombinationsglieder pl	multi-function unit multi-function units
Mandantenfähigkeit f comp.	multi-client capability; multitenancy
Mangel m (an etw.); Knappheit f Materialmangel m; Materialknappheit f der Lehrermangel fehlendes Gewicht; Mindergewicht n ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.	shortage (of sth.) shortage of material the shortage of teachers shortage in weight an acute shortage of skilled labour There is no shortage of prospective buyers.
Medienwand f Medienwände pl	multi-media wall multi-media walls
Mehrbereichsöl n techn.	multi-purpose oil; multi-grade oil
Mehrdüsenrußbläser m mach. Mehrdüsenrußbläser pl	multi-nozzle sootblower multi-nozzle sootblowers
Mehrfach...	multi-; multiple
Mehrfeldrahmen n Mehrfeldrahmen pl	multi-bay frame multi-bay frames
Mehrfokustechnik f	multi-focus technology
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
Mehrparteienanlage f; Wohnanlage f mit mehreren Parteien Mehrparteienanlagen pl	multi-tenant facility multi-tenant facilities
Mehrphasensteuer f fin. Mehrphasensteuern pl die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben	multi-stage tax multi-stage taxes to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system

multi-billionaire	a very rich person whose material wealth is valued at many billions of dollars
skilled worker trained worker skilled workman	a worker who has acquired special skills
multivalent multi-valued	having many values, meanings, or appeals, subtle, multivalent allegory
multi-stemmed	having many stems
s motley calico multicolor multi-color multicolour multi-colour multicolored multi-colored multicoloured multi-coloured painted particolored particoloured piebald pied varicolored varicoloured	having sections or patches colored differently and usually brightly, a jester dressed in motley, the painted desert, a particolored dress, a piebald horse, pied daisies
skilled	having or showing or requiring special skill, only the most skilled gymnasts make an Olympic team, a skilled surgeon has many years of training and experience, a skilled reconstruction of her damaged elbow, a skilled trade
multiethnic multi-ethnic	involving several ethnic groups
multi-seeded several-seeded	having many seeds

multi skilled Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig Synonyme

Englische multi-skilled {adj} Synonyme

multi skilled Definition

multi skilled Bedeutung