• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

multigrain Englisch Deutsch Übersetzung

Mehrkorn-
multigrain {adj}; multi-grain {adj}
Mehrkorn-
multigrain {adj}; multi-grain {adj}
Multan (Stadt in Pakistan)
Multan (city in Pakistan)
Multan (Stadt in Pakistan) [geogr.]
Multan (city in Pakistan)
einschließlich des multimodalen Transports
including multi-modal operations
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...
multi-purpose, all duty, all-purpose
Allzwecktuch {n}
Allzwecktücher {pl}
all-purpose tissue, multi-purpose cloth
all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Anlagenbezeichnung {f}
mehrstellige Anlagenbezeichung
system designation
multi-digit system designation
Eckenregisterbrenner {m} [techn.]
Eckenregisterbrenner {pl}
multi-jet corner burner
multi-jet corner burners
Gefechtsverband {m} [mil.]
Gefechtsverbände {pl}
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Großbaustein {m}, Mehrfachchip {m} [electr.]
multi chip
Hochhaus {n} [arch.]
Hochhäuser {pl}
multi-storey building [Br.], multi-story building [Am.], high-rise building
multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Jalousieklappe {f}
multi-leaf damper, louver damper
Kombinationsglied {n}
multi-function unit
Mandantenfähigkeit {f}
multi-client capability
Medienwand {f}
multi-media wall
Mehradressrechner {m} [comp.]
Mehradressrechner {pl}
multi-address computer
multi-address computers
Mehrbenutzer {m}
multi-user
Mehrbenutzerrechner {m}
multi user computer
Mehrbereichsöl {n} [techn.]
multi-purpose oil
Mehrebenen...
multi-level
Mehreinheitenschalter {m}
multi-cell switch
Mehrfach...
multi-, multiple
Mehrfachadressierung {f}
multi addressing
Mehrfachzugriff {m}
Mehrfachzugriffe {pl}
multi access
multi accesses
Mehrkörper-System {n}
multi-body system
Mehrkomponenten-Dosiergerät {n}
multi-component dosing unit
Mehrkanal...
multi-channel
Mehrphasenstrom {m}
multi phase current
Mehrplatzsystem {n}, Mehrbenutzersystem {n}
Mehrplatzsysteme {pl}, Mehrbenutzersysteme {pl}
multi-user system
multi-user systems
Mehrplatzsystem {n}
Mehrplatzsysteme {pl}
multi position system, multi station system
multi position systems, multi station systems
Mehrprogrammbetrieb {m}
multi-programming
Mehrstoffbrenner {m} [techn.]
Mehrstoffbrenner {pl}
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Mehrstoffsystem {n}
Mehrstoffsysteme {pl}
multi-component system
multi-component systems
Mehrstufengradient {m}
Mehrstufengradienten {pl}
multi-segment gradient
multi-segment gradients
Mehrweg...
multi way
Mehrwegeventil {n} [techn.]
Mehrwegeventile {pl}
multi-port-valve
multi-port-valves
Mehrzweck...
multipurpose, multi purpose
Mehrzweckfahrzeug {n}
Mehrzweckfahrzeuge {pl}
multi-purpose vehicle (MPV)
multi-purpose vehicles
Mehrzweckraum {m}
Mehrzweckräume {pl}
multi-purpose room
multi-purpose rooms
Mehrzweckflugzeug {n} [mil.]
Mehrzweckflugzeuge {pl}
multi-role aircraft
multi-role aircraft
Parkhaus {n}
Parkhäuser {pl}
multi-storey car park, multi-storey, parking garage
multi-storey car parks, multi-storeys, parking garages
Pyramidensystem {n}, Schneeballsystem {n}
Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
Vielkugellager {n} [techn.]
Vielkugellager {pl}
multi ball bearing
multi ball bearings
Vielstoffmotor {m} [techn.]
Vielstoffmotoren {pl}
multi-fuel engine
multi-fuel engines
Vielzugkessel {m} [mach.]
Vielzugkessel {pl}
multi-pass boiler
multi-pass boilers
Weltempfänger {m}
multi-band radio
beweglich {adj}
allseitig beweglich
movable
multi-directional movable
indirekt, mehrstufig
multi level
mandantenfähig {adj}
multi-client capable
mehrachsig {adj}
multi-axle
mehradrig {adj}
multi-core, multi-wired
mehrfarbig, bunt {adj}
multi-colored, multicolored [Am.], multi-coloured [Br.]
mehrkanalig {adj}
multi-channel
mehrphasig {adj}
polyphase, multi-phase
mehrsprachig {adj}
multilingual, multi-lingual
mehrspurig {adj}
multi-track
mehrstellig {adj} (Zahl)
multi-digit
mehrstöckig, mehrgeschossig {adj}
multi-storey
mehrteilig {adj}
multipiece, multi-piece
mehrwertig {adj}
multi-valued
multimodal {adj}
multi-modal
multifunktional {adj}
multi-function, multi-functional
viele Rassen umfassend
multi racial
vielfarbig, polychrom {adj}
multi-coloured, multi-colored, polychromatic
vielschichtig {adj}
multi-layered
multiple
multi-
Mehrebenen
multi-level
Mehrprogrammbetrieb
multi-programming
vielrassig
multi-racial
vielstöckig
multi-storey
Hochhaus
multi-story building
Mehrbenutzer
multi-user
Mehrfachzugriff
multi access
Mehrfachadressierung
multi addressing
Mehradressrechner
multi adress computer
Grossbaustein, Mehrfachchip
multi chip
vielfarbig
multi coloured
mehradrig
multi core
Kombinationsglied
multi function unit
mehrsprachig
multi lingual
mehrphasig
multi phase
Mehrphasenstrom
multi phase current
Mehrplatzsystem
multi position system
Mehrzweck..
multi purpose
Mehrplatzsystem
multi station system
mehrstoeckig
multi storey
Mehrbenutzerrechner
multi user computer
mehrwertig
multi valued
Mehrweg..
multi way
mehradrig
multi wired
mehrere Dinge gleichzeitig tun
multi-task
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...
multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzwecktuch {n}
Allzwecktücher {pl}
all-purpose tissue; multi-purpose cloth
all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Anzeigenstraße {f} (in einer Publikation)
Anzeigenstraßen {pl}
multi-page ad (in a publication)
multi-page ads
Autounfall {m}
Autounfälle {pl}
Autounfall mit Todesfolge
Unfall mit mehreren Fahrzeugen
car accident; motor vehicle accident
car accidents; motor vehicle accidents
motor vehicle accident resulting in death
multi-vehicle accident
Druckerpresse {f}; Druckmaschine {f} [print]
Druckerpressen {pl}; Druckmaschinen {pl}
an der Druckmaschine
einbahnige Druckmaschine
mehrbahnige Druckmaschine
printing press
printing presses
on press
single web press
multi web press
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)
multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Eimerkettenbagger {m}
Eimerkettenbagger {pl}
Eimer des Eimerkettenbaggers
continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
bucket of the multi-bucket excavator
Gesangsteil {m} (eines Musikstücks) [mus.]
Gesangsteile {pl}; Gesang {m}
Harmoniegesang {m}
mehrstimmiger Gesang
vocal
vocals
harmony vocals
multi-part vocals
Geschossbau {m}; Geschoßbau {m} [Ös.] [arch.]
multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; tier building
Großbaustein {m}; Mehrfachchip {m} [electr.]
multi chip
Halskette {f}; Halsband {n}; Collier {n}; Kollier {n}
Halsketten {pl}; Halsbänder {pl}; Colliers {pl}; Kolliers {pl}
Halskette mit Anhänger
mehrreihige Colliers
necklace
necklaces
pendant necklace
multi-chain necklaces
Hoch {n}; Höchststand {m}
Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. [fin.]
Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
high
The DAX has risen to a new high of 8 000 points against the NASDAQ.
The Yen has reached a multi-year high.
Jalousieklappe {f}
Jalousieklappen {pl}
multi-leaf damper; louver damper
multi-leaf dampers; louver dampers
Kampfgruppe {f}; Einsatzverband {m}; (gemischter) Gefechtsverband {m} [mil.]
Kampfgruppen {pl}; Einsatzverbände {pl}; Gefechtsverbände {pl}
multinationaler Verband
battle group [Br.]; task force [Am.]; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
multi-national force
Kombinationsglied {n}
Kombinationsglieder {pl}
multi-function unit
multi-function units
Mandantenfähigkeit {f} [comp.]
multi-client capability; multitenancy
Medienwand {f}
Medienwände {pl}
multi-media wall
multi-media walls
Mehrbereichsöl {n} [techn.]
multi-purpose oil; multi-grade oil
Mehrdüsenrußbläser {m} [mach.]
Mehrdüsenrußbläser {pl}
multi-nozzle sootblower
multi-nozzle sootblowers
Mehrfach...
multi-; multiple
Mehrfeldrahmen {n}
Mehrfeldrahmen {pl}
multi-bay frame
multi-bay frames
Mehrfokustechnik {f}
multi-focus technology
Mehrfrequenzwahlverfahren {n} MFV ; Tonwahlverfahren {n} [telco.]
MFV-Signale
dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
Mehrparteienanlage {f}; Wohnanlage {f} mit mehreren Parteien
Mehrparteienanlagen {pl}
multi-tenant facility
multi-tenant facilities
Mehrphasensteuer {f} [fin.]
Mehrphasensteuern {pl}
die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben
multi-stage tax
multi-stage taxes
to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
Mehrphasenumsatzsteuer {f} [fin.]
multi-stage sales tax
Mehrphasenstrom {m} [electr.]
multi phase current
Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]
Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}
Mehrplatzsysteme {pl}
multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer system; multiple-user computer system
multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers systems; multiple-user computers systems
multi position systems; multi station systems
Mehrprozesstechnik {f}
multi-process technology
Mehrspurtechnik {f} (AV-Rechnik)
multi-track technology
Mehrstabanker {m} [constr.]
Mehrstabanker {pl}
multi-bar-type anchor
multi-bar-type anchors
Mehrstrahltechnik {f}
multi-beam technology
Mehrventiltechnik {f}
multi-valve technology
Mehrzweck...
multipurpose; multi purpose
Mehrzweckfahrzeug {n}
Mehrzweckfahrzeuge {pl}
multi-purpose vehicle MPV ; multipurpose truck
multi-purpose vehicles; multipurpose trucks
Mehrzweck-Forschungsreaktor {m} [techn.]
Mehrzweck-Forschungsreaktoren {pl}
multi-purpose research reactor
multi-purpose research reactors
Mehrzweckdrehbank {f}; Mehrzweckdrehmaschine {f} [techn.]
Mehrzweckdrehbänke {pl}; Mehrzweckdrehmaschinen {pl}
multi-purpose lathe
multi-purpose lathes
Mehrzweckfrachter {m} [naut.]
Mehrzweckfrachter {pl}
multi-purpose carrier; multi-purpose freighter
multi-purpose carriers; multi-purpose freighters
Mehrzweck-Klüse {f} [naut.]
Mehrzweck-Klüsen {pl}
multi-purpose chock
multi-purpose chocks
Mehrzweck-Hubschrauber {m} [aviat.]
Mehrzweck-Hubschrauber {pl}
multi-purpose helicopter
multi-purpose helicopters
Mehrzweckkampfflugzeug {n} [mil.]
Mehrzweckkampfflugzeuge {pl}
multi-role combat aircraft MRCA
multi-role combat aircraft
Mehrzweckmaschine {f}
Mehrzweckmaschinen {pl}
multi-purpose machine tool
multi-purpose machine tools
Mehrzweckreifen {n} [auto]
Mehrzweckreifen {pl}
multi-purpose tyre MPT
multi-purpose tyres
Mehrzwecksaal {m}
Mehrzwecksäle {pl}
multi-purpose hall
multi-purpose halls
Mehrzweckversorger {m} (Schiff) [naut.]
Mehrzweckversorger {pl}
multi-purpose supplier (ship)
multi-purpose suppliers
Mehrzweckspektrometer {n}
Mehrzweckspektrometer {pl}
multi-particle spectrometer
multi-particle spectrometers
Multi-Index-Modell {n} [fin.]
multi-index model
Multiresistenz {f} [pharm.]
multiple drug resistance; multi drug resistance MDR
Nähmaschine {f} [textil.]
Nähmaschinen {pl}
Haushaltsnähmaschine {f}
Mehrnadel-Nähmaschine {f}
Säulennähmaschine {f}
sewing machine
sewing machines
domestic sewing machine
multi-needle sewing machine
post-bed sewing machine
Parkhaus {n} (oberirdisch)
Parkhäuser {pl}
(multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.]
multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages
Presse {f} (Maschine)
Pressen {pl}
Etagenpresse {f}
Querhaupt {n} einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
crown [Br.] crosshead [Am.] of a press
Schneeballsystem {n}; Schneeballverkaufssystem {n}; Pyramidensystem {n}; Pyramidenspiel {n}
Ponzi scheme; pyramid selling multi-level marketing MLM
auf mehrere Standorte verteilt; an mit mehreren Standorten (nachtgestellt) {adj} [geogr.]
multi-site
Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenplan {m}; Erhebungsplan {m} [statist.]
Stichprobenpläne {pl}; Erhebungspläne {pl}
einfacher Stichprobenplan
stetiger Stichprobenplan
mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
Dodgescher kontinuierlicher Stichprobenplan
sample sampling plan; sample sampling design; survey design
sample sampling plans; sample sampling designs; survey designs
single sampling plan
continuous sampling plan
multi-level continuous sampling plan
Dodge continuous sampling plan
Strukturvertrieb {m}; Netzwerk-Marketing {n}; Empfehlungsmarketing {n} [econ.]
multi-level marketing MLM ; network marketing; referral marketing
Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
Wahl {f} [pol.] (Vorgang und Ergebnis)
Wahlen {pl}
geheime Wahl
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
Weltempfänger {m}
Weltempfänger {pl}
multi-band radio
multi-band radios
Zucht {f}; Rasse {f} [agr.] [zool.]
Zuchtpferde {pl}; Gestüt {n}
Einnutzungsrasse {f}
Zweinutzungsrasse {f}
Dreinutzungsrasse {f}
Mehrnutzungsrasse {f}
breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple-purpose breed
multi-purpose breed
behördenübergreifend {adj} [adm.]
multi-agency
beweglich; ortsbeweglich {adj}
allseitig beweglich
movable; mobile
multi-directional movable
facettenreich; fassettenreich; nuancenreich; vielschichtig; vielfältig {adj}
multifarious; multifaceted; multi-faceted
farbig; gefärbt; koloriert {adj}
bunt {adj}
coloured [Br.]; colored [Am.]
brightly colo(u)red; multi-colo(u)red
gefächert; septiert; mit Querwänden versehen {adj} [anat.]
nicht gefächert; nicht septiert; ohne Querwände
mehrfach gefächert; mehrfach septiert
septate
non-septate
multi-septate
hundert {num}
hunderte
einhundert
mehrere hundert
die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin
eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt [techn.]
Hunderte nein Tausende von ...
Sie kamen zu Hunderten.
hundred
hundreds
one hundred
multi-hundred
a multi-hundred kilo heroin import
a multi hundred watt output
hundreds even thousands of ...
They came by the hundreds.
indirekt; mehrstufig {adj}
multi-level
mandantenfähig {adj} [comp.]
multi-client capable; multitenant
mehradrig {adj}
multi-core; multi-wired
mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.] vielfarbig; bunt; polychrom {adj}
multi-coloured [Br.]; multi-colored; multicolored [Am.]; polychrome; polychromatic; polychromic
mehrgängig {adj} [techn.]
mehrgängiger Abwälzfräser
mehrgängiger Gewindefräser
mehrgängige Schleifenwicklung [electr.]
mehrgängige Wellenwicklung [electr.]
multiple; multi-; multiple-start thread(ed); multiplex-start thread(ed)
multithread hob cutter; multithread hob
multiform milling cutter
multiplex lap winding
multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding
mehrjährig; jahresübergreifend {adj}
ein jahresübergreifendes Budget [fin.]
multi-year
a multi-year budget
mehrphasig {adj}
polyphase; multi-phase
mehrsemestrig; semesterübergreifend {adj} [stud.]
eine mehrsemestrige Lehrveranstaltung
multi-term
a multi-term course
mehrsprachig {adj}
multilingual; multi-lingual
mehrspurig {adj} (Audio) [techn.]
multi-track (audio)
mehrspurig {adj} [auto]
multi-lane
mehrstöckig; mehrgeschossig; mehrgeschoßig [Ös.]; vielgeschossig; vielgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]
multi-storey [Br.]; multi-story [Am.]; multistory [Am.]
mehrteilig {adj}
multipiece; multi-piece
multifunktional {adj}
multi-function; multi-functional
statistischer Test {m} [statist.]
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
viele Rassen umfassend {adj}
multi-racial
vielfarbig; polychrom {adj}
multi-coloured; multi-colored; polychromatic
vielgestaltig; vielförmig {adj}
multi-form
Multi-threading; Multithreading {n} [comp.]
multi-threading; multithreading
mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig
multi-skilled {adj}
viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend
multi-faith {adj}
Einganggetriebe {n} [auto]
Zweiganggetriebe {n}
Mehrganggetriebe {n}
single-speed transmission; single-speed gearbox
two-speed transmission; two-speed gearbox
multi-speed transmission; multi-speed gearbox
Mehrkorn-
multigrain {adj}; multi-grain {adj}
Multiagentensystem {n}
multiagent system
Multiagentensystem {n}
Multiagentensysteme {pl}
multiagent system
multiagent systems
vieleckig {adj}
polygonal; multiangular
Grundwasserstockwerk {n} [geol.]
ground-water storey; multiaquifer formation
mehrgelenkig {adj} [anat.]
multiarticular; polyarticular
Allwellenantenne {f}
multiband antenna
Fächerecholot {n} [techn.]
Fächerecholote {pl}
multibeam echosounder; swathe [Br.] swath [Am.] echosounder
multibeam echosounders; swathe swath echosounders
Nutzen {m} [electr.]
panel; multiblock; PCB cluster
Mehrbyte-Befehl {m} [comp.]
multibyte instruction
Mehrbyte Befehl
multibyte instruction
Multicast {n}, Gruppenruf {m}
multicast
Multicast-Adresse {f}, Gruppenadresse {f}
multicast address
Multicast {n}; Gruppenruf {m} [telco.]
multicast
Multicast-Adresse {f}; Gruppenadresse {f}
Multicast-Adressen {pl}; Gruppenadressen {pl}
multicast address
multicast addresses
Sammelpaket {n}; Multicast-Paket {n} [telco.]
multicast packet
etw. sammelsenden {vt} [telco.]
to multicast sth.
Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]
multicasting (to a particular group)
Lautsprecher {m}
Bandlautsprecher {m}
Facetten-Lautsprecher; Fassetten-Lautsprecher
mobiler Lautsprecher
vorderer Lautsprecher
hinterer Lautsprecher
loudspeaker; loud speaker; speaker
ribbon loudspeaker
multicellular loudspeaker; multicell loudspeaker
mobile loudspeaker
front speaker
rear speaker
mehrzellig {adj} [biol.]
multicellular; polycellular
multizentrisch {adj}
multicenter
mehrzentrisch {adj}
multicentric; polycentric
mehrkanalig
multichannel
Mehrfachkanal {m}, Multiplexkanal {m}
multichannel
Mehrfachkanal, Multiplexkanal
multichannel
Mehrfachkanal {m}; Multiplexkanal {m}
Mehrfachkanäle {pl}; Multiplexkanäle {pl}
multichannel
multichannels
Mehrkanal-Datenübertragungsprogramm {n} [comp.]
multichannel communications program MCP
mehrköpfig {adj} [anat.]
multicipital
mehrkonal {adj}
multiclonal
Mehrfachnennungen möglich (Fragebogen)
Nur eine Antwort möglich (Fragebogen)
multicode allowed (questionnaire)
single code (questionnaire)
Multikollinearität
multicollinearity
Multikollinearität {f}
multicollinearity
Multicolor...
multicolor
Bunter Zwergkaiserfisch {m}, Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}, Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]
multicolor dwarf angel
Multicolor
multicolor
Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]
multicolor dwarf angel
mehrfarbig
multicolored
Schwarzohr-Bunttangare {f} [ornith.]
Multicoloured Tanager
Multicopter {m} [aviat.]
multicopter
Kabel {n}
Kabel {pl}
abgeschirmtes Kabel, geschirmtes Kabel
bewegliches Kabel
dreipoliges Kabel
festverlegtes Kabel
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
vieladrig ummanteltes Kabel
cable
cables
shielded cable, screened cable
mobile cable
three-pole cable
fixed installed cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
multicore jacketed cables
vieladrig {adj}
multicore
Kabel {n} [electr.]
Kabel {pl}
abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel
armiertes Kabel
bewegliches Kabel
dreipoliges Kabel
festverlegtes Kabel
gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}
vieladrig ummanteltes Kabel
vieradriges Kabel
Kabel ohne Geflecht
Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]
cable
cables
shielded cable; screened cable
armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
mobile cable
three-pole cable
fixed installed cable
composite cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
nitrogen-filled cable
multicore jacketed cables
quad cable
no-braiding cable
to coil-load cables; to load cables with coils
Multicore-Prozessor {m}; Mehrkernprozessor {m}; Multikernprozessor {m} [comp.]
multicore processor
mehrrippig {adj} [anat.]
multicostate
multi-kulti {adj} [pol.]
multiculti
Multikulti {n}
multicultural mix
multikulturell {adj}
multikulturelle Gesellschaft
multicultural
multicultural society
Salatschüssel-Modell {n} (multikulturelle Koexistenz) [pol.]
salad-bowl model (multicultural coexistence)
multikulturell {adj}
multikulturelle Aspekte
multikulturelle Erziehung
multikulturelle Gesellschaft
multicultural
multicultural aspects
multicultural education
multicultural society
Multikulturalismus {m}
multiculturalism
Backenzahn {m}; Mahlzahn {m}; Molar {m} [anat.]
Backenzähne {pl}; Mahlzähne {pl}; Milare {pl}
Prämolar {m}; vorderer Backenzahn
erster Prämolar
mehrhöckriger Mahlzahn
molar tooth; molar; grinder; back tooth; cheek tooth
molar teeth; molars; grinders; back teeth; cheek teeth
bicuspid; premolar
first bicuspid; first premolar
multicuspid(al) molar <">
mehrzipfelig {adj} [anat.]
multicuspid; multicuspidal
Mehrzylindermotor {m} [auto]
Mehrzylindermotoren {pl}
multicylinder engine
multicylinder engines
Turbine {f}
Turbinen {pl}
mehrgehäusige Turbine
turbine
turbines
multicylinder turbine
mehrzystisch {adj} [med.]
multicystic; polycystic
Etagensieb {n} [min.]
Etagensiebe {pl}
multideck screen
multideck screens
mehrzahnig {adj} [anat.]
multidentate
mehrfingerig {adj} [anat.]
multidigitate
mehrdimensional {adj}
multidimensional
mehrdimensionale Signale
multidimensional signals
mehrdimensional
multidimensional
interdisziplinär, fächerübergreifend, fachübergreifend {adj}
interdisziplinäre Prüfung
interdisciplinary, multidisciplinary
interdisciplinary verification
Forschung {f} (über)
Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung FTE
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
qualitative Forschung
quantitative Forschung
research (into; on)
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development RTD
applied research
multidisciplinary research
qualitative research
quantitative research
Forschungslandschaft {f}
interdisziplinäre Forschungslandschaft
research landscape
multidisciplinary research landscape
interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend {adj}
interdisziplinäre Überprüfung {+Gen.}
interdisciplinary; multidisciplinary
interdisciplinary verification (of sth.)
Mehrfachgabe {f}, Mehrfachdosis {f}
multidose
Mehrfachgabe {f}; Mehrfachdosis {f}
multidose
multiresistent {adj} [pharm.]
multidrug resistant MDR
facettenreich, fassettenreich {adj}
multifarious, multifaceted
vielfältig
multifaceted
Multifakultät {f} [math.]
multifactorial
mannigfaltig {adj}
multifarious
mannigfaltig
multifarious
mannigfaltig; mannigfach {adj}
multifarious
mannigfaltig {adv}
multifariously
mannigfaltig
multifariously
mannigfaltige
multifariously
Vielfältigkeit {f}
multifariousness
Vielfaeltigkeit
multifariousness
Multifilgarn {n}; Chemiefaser-Endlosgarn {n}; Chemiefaser-Filament {n} [textil.]
multifilament yarn; multifilament
mehrgeißelig {adj} [anat.]
multiflagellate; polymastigate
Multifokalglas {n} (für eine Brille)
Multifokalgläser {pl}
multifocal lens
multifocal lenses
Multifokal-Kontaktlinsen {pl}; Multifokallinsen {pl}; Mehrstärkenlinsen {pl}; Gleitsichtlinsen {pl}
multifocal contact lenses
mehrherdig {adj} [med.]
multifocal; plurifocal
vielförmig
multiform
vielgestaltig
multiform
mehrgestaltig {adj}
multiform; pleomorphic; pleomorphous
Glioblastom {n} [med.]
glioblastoma multiforme GBM
vielförmig {adv}
multiformly
vielfoermig
multiformly
Bestrahlungstherapie {f}; Bestrahlung {f} [med.]
Nahbestrahlung {f}
multifraktionierte Bestahlung
postoperative Bestrahlung
irradiation radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; (ir)radiation
contact radiation
multifraction irradiation
postoperative radiation
Multifrequenz {f}
multifrequency
Mehrfrequenz
multifrequency
Multifrequenz
multifrequency
Mehrfachfunktion {f}, Mehrfunktions...
multifunction
Mehrfachfunktion, Mehrfunktions..
multifunction
Mehrfachfunktion {f}; Mehrfunktions...
multifunction
Mehrzweckgerät {n}; Multifunktionsgerät {n}
Mehrzweckgeräte {pl}; Multifunktionsgeräte {pl}
multifunction device MFD
multifunction devices
Mehrzweckmaschine
multifunctional machine
Multifunktions...
multifunctional
Multifunktionslenkrad {n} [auto]
multifunctional steering wheel
mehrfunktional, mehrfach verwendbar {adj}
multifunctional, polyfunctional
mehrfunktional
multifunctional
mehrfunktional; mehrfach verwendbar {adj}
multifunctional; polyfunctional
mehrganglionär {adj} [anat.]
multiganglionate
Mehrfachlehre {f} [techn.]
Mehrfachlehren {pl}
multigauge
multigauges
Gen {n}
Gene {pl}
mehrere Gene betreffend
gefloxtes Gen
gene
genes
multigenic
floxed gene
Gen {n}
Gene {pl}
mehrere Gene betreffend
gefloxtes Gen
Tumorsuppressor-Gen
gene
genes
multigenic
floxed gene
tumour suppressor gene
Wasserpumpenzange {f}; Greifzange {f} mit Gleitgelenk [techn.]
Wasserpumpenzange mit doppelseitigem Gewerbe
Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk
water pump pliers; groove-joint slip-joint pliers; multigrip pliers; universal pliers
water pump pliers with slip joint
water pump pliers with channel locking; forged groove-joint pliers [Am.]
Solarzelle {f}; Fotovoltaikzelle {f}; Photovoltaikzelle {f} [electr.]
Solarzellen {pl}; Fotovoltaikzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl}
organische Solarzelle
Multi-Junction-Solarzelle {f}
Feld aus Solarzellen
solar cell; photovoltaic cell
solar cells; photovoltaic cells
organic photovoltaic cell OPVC
multijunction solar cell
array of solar cells
mehrseitig
multilateral
multilaterales Abkommen
multilateral agreement
mehrseitig, vielseitig {adj}
multilateral
vielseitig
multilateral
Mehrparteienvertrag {m} [pol.]
Mehrparteienverträge {pl}
multilateral treaty
multilateral treaties
Verrechnung {f} [fin.]
multilaterale Verrechnung
settlement; clearing
multilateral settlement; multilateral compensation
mehrseitig; multilaterial {adj} [pol.]
multilaterales Abkommen
multilaterale Handesverhandlungen MHV
multilateral
multilateral agreement
multilateral trade negotiations MTN
Multilateralismus {m} [econ.] [pol.]
multilateralism
mehrseitig, vielseitig {adv}
multilaterally
vielseitig
multilaterally
vielseitige
multilaterally
mehrseitig; vielseitig {adv}
multilaterally
Mehrlagen {pl}
multilayer
Mehrlagen
multilayer
Elektrode {f} [electr.] [techn.]
Elektroden {pl}
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt; blank)
Elektrode (Seelen)
geschichtete Elektrode
Haftelektrode {f}
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
electrode with multilayer covering
sticking electrode
covered electrode; coated electrode
Verbundsicherheitsglas {n}
laminated safety glass; multilayer safety glass
Mehrschicht...
multilayered
mehrschichtig {adj}
multilayered; stratified; polyptychial
mehradrig {adj}
multilead
Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}
multilevel interrupt
Mehr Pegel Unterbrechung
multilevel interrupt
mehrsprachig
multilingual
Fremdsprachenkorrespondent {m}, Fremdsprachenkorrespondentin {f}
multilingual secretary
Fremdsprachenkorrespondent {m}; Fremdsprachenkorrespondentin {f}
multilingual secretary
Multilingualismus {m}
Mehrsprachigkeit {f}; Vielsprachigkeit {f}
multilingualism
multilingualism
mehrlappig {adj} [anat.]
multilobar; mulitlobate; polylobular
mehrkammerig {adj} [anat.]
multilocular
Fuchsbandwurm {m} [zool.]
Echinococcus multilocularis
Fuchsbandwurm {m} [zool.] [med.]
Echinococcus multilocularis
mehrfache
multilple
Medienverbund {m}
multimedia
Multimedia...
multimedia
Multimedia-Präsentation {f}
Multimedia-Präsentationen {pl}
multimedia presentation
multimedia presentations
Medienverbund
multimedia
Mobiltelefon {n}; Funktelefon {n}; Handy {n} [telco.]
Mobiltelefone {pl}; Funktelefone {pl}; Handys {pl}
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer {pl} am Steuer
multimediales Handy
mobile phone [Br.]; mobile; cellular phone [Am.]; cell phone [Am.]; cellphone [Am.]; handphone [SE Asia]
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia handheld telephone
Multimedianetz {n} [telco.]
multimedia network
Hochwertige Multimedia-Schnittstelle {f}; High Definition Multimedia Interface HDMI
High-Definition Multimedia Interface HDMI
Kurznachrichtendienst {n}; Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]
erweiterter Nachrichtenservice
Multimedia-Nachrichtenservice
short message service; short messaging service SMS
enhanced message service; enhanced messaging service EMS
multimedia messaging service MMS
Zuspielgerät {n}
signal source device (multimedia)
internetbasiert; IP-basiert {adj}; über im Internet (nachgestellt) [telco.] [comp.]
IP-basiertes Multimedianetz
Internet based; IP based
IP-based multimedia network
Hypermedia {n}; querverweisende Medien {pl}
hypermedia (blend of hypertext and multimedia)
Mehrfachmessgerät {n}
multimeter
Universalmessgerät {n}
multimeter
Vielfachmessgerät {n}
multimeter
Vielfachmessgeraet
multimeter
Mehrfachmessgerät {n}
Mehrfachmessgeräte {pl}
multimeter
multimeters
Universalmessgerät {n}
Universalmessgeräte {pl}
multimeter
multimeters
Digitalmultimeter {n}
digital multimeter
Milliardär {m}
Milliardäre {pl}
billionaire, multimillionaire
billionaires
Multimillionär {m}, Multimillionärin {f}
Multimillionäre {pl}, Multimillionärinnen {pl}
multimillionaire
multimillionaires
Multimillionaer
multimillionaire
Milliardär {m}
Milliardäre {pl}
billionaire; multimillionaire
billionaires
Multimillionär {m}; Multimillionärin {f}
Multimillionäre {pl}; Multimillionärinnen {pl}
multimillionaire
multimillionaires
Multimillionäre
multimillionaires
multimodaler Transport
multimodal transport
multomodale Transportdokumente
multimodal transport documents
Verkehr {m} [transp.]
kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
multimodaler Verkehr
transport
intermodal transport
multimodal transport
Verteilung {f} [math.] [statist.]
eindimensionale Verteilung
gemeinsame Verteilung
gleichmäßige Verteilung
hypergeometrische Verteilung
mehrdimensionale Verteilung
mehrgipflige Verteilung
Multinomialverteilung {f}
schiefe Verteilung
steil-endende Verteilung [statist.]
t-Verteilung
zweidimensionale Verteilung
distribution
univariate distribution
joint distribution
even distribution
hypergeometric distribution
multivariate distribution
multimodal distribution
multinomial distribution
skew distribution
abrupt distribution
t distribution
two dimensional distribution
Multimode...
multimode
Mehrfachwellentyp-Strahler {m}
multimode radiator
Mehrkomponentenregelung {f} [techn.]
multimode control
Mehrkomponentenregler {f} [techn.]
Mehrkomponentenregler {pl}
multimode controller
multimode controllers
Modendispersion {f} [phys.] [telco.]
multimode dispersion
Multimode...; Vieltypen...; mit mehreren Betriebsarten
Betrieb in mehreren Betriebsarten [comp.]
multimode
multimode operation
Multimode-Gradientenfaser {f} [phys.] [telco.]
multimode graded index fiber
Multimode-Lichtwellenleiter {m}; Multimode-Faser {f} [phys.] [telco.]
multimode fiber
Multimode-Stufenindexfaser {f} [phys.] [telco.]
multimode step index fiber
Multimode-Wellenleiter {m} [phys.]
multimode waveguide
vielmodiger Betrieb {m} (einer Laserdiode)
multimode emission; multimode operation (of a laser diode)
Multimodul {n} [constr.]
multimodule
Multi
multinational company
multinationales Unternehmen
multinational enterprise
Vielvölkerstaat {m}
multinational state
multinational {adj}
multinational
multinational
multinational
Untertane die vielen Nationalitäten angehören
multinational subjects
Ölmulti {m} [ugs.] [econ.]
Ölmultis {pl}
multinational oil company
multinational oil companies
etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt}
Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben.
Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal.
to post sth. [Am.]
A storm warning was posted for New England.
The aircraft and its crew were posted missing.
The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.
multinationales Unternehmen {n} (MNU)
multinational; multinational corporation (MNC); multinational enterprise (MNE)
ganz unterschiedlich {adv}
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'.
Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.
variously
The move was variously interpreted at the time.
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53.
The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'.
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
multinationale Unternehmen {pl}
multinationals
mehrknotig {adj}
multinodular
mehrkernig {adj} [phys.] [chem.]
multinuclear; multinucleate; polynuclear; polynucleate
Multiorganversagen {n} [med.]
multiorgan dysfunction
Mehrstückpackung
multipack
Mehrgebärende {f}; Multipara {f} [med.]
pluripara; multipara
Multipara {f}, Mehrgebärende {f}
multiparous
mehrgebärend {adj} [med.]
multiparous; pluriparous
Durchschreibformular {m}
multipart form
mehrbändiges Werk
multipart item
Durchschreibformular
multipart form
Durchschreibformular {m}
Durchschreibformulare {pl}
multipart form
multipart forms
Satz {m} (Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks) [mus.]
Sätze {pl}
im Eingangssatz
im Schlusssatz
movement (section of a multipart piece of music)
movements
in the initial movement
in the final movement
Mehrparteiensystem {n} [pol.]
Mehrparteiensysteme {pl}
multiparty system
multiparty systems
Mehrwegeausbreitung {f}
multipath scattering
Schrittmotor {m}
multiphase motor
Schrittmotor {m} [techn.]
Schrittmotoren {pl}
stepping motor; stepper motor; multiphase motor
stepping motors; stepper motors; multiphase motors
Auswuchten {n}; Auswuchtung {f} (von Reifen) [auto]
Auswuchten in mehreren Ebenen
wheel balancing; balancing
multiplane balancing
Mehrspieler...
Mehrspielermodus {m}
multiplayer
multiplayer mode
Filialladen
multiple shop
Filialladen
multiple store
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit
multiple activity chart
Kettenladen (Br.)
multiple-shop
Kettenladenunternehmen
multiple store enterprise
mehrfach
multiple
Mehrfachbeschäftigung
multiple job holding
mehrfache Risiken
multiple perils
Mehrfamilienhaus
multiple family dwelling
Mehrmaschinenbedienung
multiple machine work
Mehrplatzarbeit
multiple activity
Person mit Nebentätigkeiten
multiple job holder
Genauigkeit {f}, Exaktheit {f}
einfache Genauigkeit {f}
doppelte Genauigkeit {f}
mehrfache Genauigkeit {f}
übergroße Genauigkeit {f}
precision
short precision
long precision
multiple precision
ultraprecision

Deutsche Synonyme für Mehrkorn-

Englische Synonyme für multigrain {adj}; multi-grain {adj}

Lexikoneinträge für multigrain

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Mehrkorn- multigrain - 4 Punkte für multigrain