multiple Englisch Deutsch Übersetzung

mehrfach	multiple
mehrfach, vielfach, multipel adj	multiple
mehrere vielfach	multiple
vielfach	multiple
mehrfach; vielfach; multipel adj	multiple
das Vielfache n	the multiple
Filialladen	multiple shop
Kettenladen (Br.)	multiple-shop
Filialladen	multiple store
Mehrfachbild n (auf Bildschirm)	multiple image
Nutzen m (Druckindustrie)	multiple, copy
Vielfachfeld	multiple field
Mehrfachbild (auf Bildschirm)	multiple image
Fruchtstand m; Fruchtverband m; Fruktifizenz f bot.	multiple fruit
Nutzen m print	multiple; copy
mehrgerüstig adj techn.	multiple-stand
mehrfache Risiken	multiple perils
Vielfachsteckdose f	multiple socket
Vielfachzugriff m	multiple access
Mehrfach...	multi-, multiple

Mehrfach...	multi-; multiple
Mehrplatzarbeit	multiple activity
Mehrfachbelichtung f	multiple exposure
Mehrfachlochung f (einer Spalte) comp.	multiple punching
Mehrfachlochung (einer Spalte)	multiple punching
mehrfache Genauigkeit	multiple precision
Mehrfachbelegung f	multiple occupancy
Mehrlingsschwangerschaft f med.	multiple pregnancy
Person mit Nebentätigkeiten	multiple job holder
Mehrling m (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) med.	multiple birth baby
Mehrfachbeschäftigung	multiple job holding
Lamellenkupplung	multiple disc clutch
Mehrscheibenkupplung	multiple disc clutch
Mehrmaschinenbedienung	multiple machine work
Mehrmaschinenbedienung f	multiple machine work
Mehrfachallel n (DNS) biol.	multiple allele (DNA)
Mehrkernmodell n (Stadtmodell) geogr.	multiple nuclei model
mehrläufig adj (Schusswaffe) mil.	multiple-barrel (gun)
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit	multiple activity chart

Multiple Sklerose f (MS) med.	multiple sclerosis (MS)
Multiple Sklerose f MS med.	multiple sclerosis MS
Mehrfamilienhaus	multiple family dwelling
Kettenladenunternehmen	multiple store enterprise
mehrgleisig adj (Bahn)	multiple-track … (railway)
Vielstellenmesseinrichtung f	multiple measuring equipment
Mehrfachnutzung f (von Wasser usw.)	multiple use (of water etc.)
Lizenzierung f Erteilung von Parallellizenzen (an mehrere Lizenznehmer)	licensing multiple licensing
mehrgerüstig adj (Walzwerk) techn.	multiple-stand … (rolling mill)
Mehrseilbetrieb m	multiple falls of rope operation
Mehrlingsgeburt f Mehrlingsgeburten pl	multiple birth multiple births
Post-hoc-Mehrfachvergleichstest m statist.	post-hoc multiple comparison test
Mehrfachsteckdose f electr. Mehrfachsteckdosen pl	multiple socket multiple sockets
Mehrfachauswahl f	multiple selection; multiple choice
Vielfaches n math. kleinstes gemeinsames Vielfaches kgV	multiple least common multiple LCM
Massenkarambolage f	(multiple) pile-up, multiple smash-up
Massenkarambolage f	(multiple) pile-up; multiple smash-up
Mehrabschnittsignalsystem n (Bahn)	multiple block signal(l)ing (railway)
Vielfaches math. kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)	multiple least common multiple (LCM)
Vielfaches n math. kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)	multiple least common multiple LCM
eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung) comp.	single instruction, multiple data SIMD
eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung) comp.	SIMD : single instruction, multiple data
eine Anweisung viele Daten (parallele Datenverarbeitung) comp.	single instruction multiple data SIMD
Kabelformstein m constr. Kabelformsteine pl	multiple-tile duct multiple-tile ducts
Lamellenbremse f Lamellenbremsen pl	multiple disk break multiple disk breaks
Lamellenbremse f techn. Lamellenbremsen pl	multiple disk brake multiple disk brakes
Störzählungen pl (Kerntechnik) techn.	multiple tube counts (nuclear engineering)
Lochtaste f comp. hist. Lochtasten pl Vielfachlochtaste f	punch key punch keys multiple punch key
Redundanz f; Mehrfachauftreten n von Elementen	redundancy; multiple occurrence of elements
ganzzahlig adj math. ganzzahliges Vielfaches	integral; whole-numbered integral multiple
Mehrfach… Mehrfachstecker m	multi-; multiple multiple plug; multi-plug
Simultanbühne f (Theater) art	simultaneous stage; multiple stage (theatre)
Polysemie f; Mehrdeutigkeit f; Vieldeutigkeit f (eines Wortes einer Phrase) ling.	polysemy; multiple meanings (of a word phrase)
Mehrzwecksorte f econ. Mehrzwecksorten pl	multiple-purpose grade multiple-purpose grades
Divertikelhäufung f; Vorhandensein n mehrerer Divertikel; Divertikulose f med.	presence of multiple diverticula; diverticulosis
Mehrfachauswahl-Verfahren n	multiple-choice method; multiple response method
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.	nestably Multiple tubs can be nastably stacked.
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.	nestably Multiple tubs can be nestably stacked.
Mehrfamilienhaus n Mehrfamilienhäuser pl	multiple dwelling (unit) multiple dwelling units
MIMO; Mehrgrößensystem n	Multiple-input multiple-output communications MIMO
Multiresistenz f pharm.	multiple drug resistance; multi drug resistance MDR
MIMO, Mehrgrößensystem n	Multiple-input multiple-output communications (MOMO)
MIMO; Mehrgrößensystem n	Multiple-input multiple-output communications MIMO
Sammelbedienpult n Sammelbedienpulte pl	multiple operating panel multiple operating panels
Multiresistenz f pharm.	multiple drug resistance; multi drug resistance MDR
Potenzialtopf m phys. Quantentopf m Mehrfachquantentopf m	potential well quantum well multiple-quantum well
preisgekrönt; prämiert adj mehrfach preisgekrönt	award-winning; prize-winning multiple award-winning
Lamellenkupplung f	multiple disc clutch Am., multiple disk clutch Br.
Mehrscheibenkupplung f	multiple disc clutch Am., multiple disk clutch Br.
Teilung f biol. Teilungen pl Zweiteilung f; binäre Teilung; Fission f; Schizotomie f Mehrfachteilung f; Vielfachteilung f	fission fissions binary fission multiple fission
Erweiterung f von Einzelkarten zu Sammelkarten comp. hist.	single-item punching converted to multiple-item punching
Mehrpunktfrage f (Moderation) Mehrpunktfragen pl	multiple-dot question (moderation) multiple-dot questions
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage f (bei einer Prüfung)	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test)
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Kettengeschäft n, Kettenladen m Kettengeschäfte pl, Kettenläden pl	chain store, multiple-shop Br. chain stores, multiple-shops
Integral n math. bestimmtes Integral math. mehrfaches Integral math. unbestimmtes Integral math.	integral definite integral multiple integral antiderivative
Gewinde n Gewinde in Flansch mehrgängiges Gewinde	thread thread in flange multple-start thread; multiple thread
Vielkolbenunterschubrost n techn. Vielkolbenunterschubroste pl	multiple retort underfeed grate multiple retort underfeed grates
nicht fortschreitend adj med. techn. Patienten mit nicht fortschreitender multiplen Sklerose	non-progressive patients with non-progressive multiple sclerosis
Plasmozytom n; multiples Myelom n; Myelomatose f; Kahler-Krankheit f med.	plasma cell myeloma; multiple myeloma; myelomatosis; Kahler's disease
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas n tm constr.	Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas tm n constr.	Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm
zentrale Zugbeleuchtung f; zentrale Zugsbeleuchtung f (Bahn)	centrally-controlled train lighting; multiple coach lighting (railway)
Iteroparie f; Iteroparität f (mehrfache Fortpflanzungszyklen innerhalb einer Lebenszeit) biol.	iteroparity (multiple reproductive cycles over the course of a lifetime)
etw. verschachteln v verschachtelnd verschachtelt verschachtelt verschachtelte mehrfach verschachtelte Menüs comp.	to nest sth. nesting nested nests nested multiple nested menus
Organversagen n med. Organversagen pl multiples Organversagen	organ failure organ failures multiple organ failure; multiorgan failure
Lochung f (in einer Lochkarte einem Lochstreifen) comp. hist. Mehrfachlochung f Lochung Spalte 81	punch (on a punched card punched tape) multiple punches punch 81 indication
Genauigkeit f, Exaktheit f einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f	precision short precision long precision multiple precision ultraprecision
Infektion f; Ansteckung f med. Infektionen pl; Ansteckungen pl bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f multiple Infektion; Mischinfektion f	infection infections bacterial infection multiple infection; mixed infection
Kurs-Gewinn-Verhältnis n KGV ; Verhältnis n von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio PER ; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
Weltraumrakete f Weltraumraketen pl	space rocket; multiple re-entry vehicle MRV space rockets; multiple re-entry vehicles
Weltraumrakete f Weltraumraketen pl	space rocket; multiple re-entry vehicle MRV space rockets; multiple re-entry vehicles
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage f; Frage mit Antwortvorgaben (bei einer Prüfung) Auswahlfrage mit mehreren richtigen Antworten	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test) multiple-response question
Destruktion f von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) med.	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
Mehrscheibenbremse f auto Mehrscheibenbremsen pl	multiple disc brake Br.; multiple disk brake multiple disc brakes; multiple disk brakes
Gewinde n Befestigungsgewinde f Gewinde in Flansch mehrgängiges Gewinde	thread fastening thread; fixing thread thread in flange multple-start thread; multiple thread
Geschossrahmen m; Geschoßrahmen m Ös. constr. Geschossrahmen pl; Geschoßrahmen pl	storey frame Br.; story frame Am.; multiple frame storey frames; story frames; multiple frames
Lamellenkupplung f Lamellenkupplungen pl	multiple disc clutch Br.; multiple disk clutch Am. multiple disc clutches; multiple disk clutches
Mehrscheibenkupplung f Mehrscheibenkupplungen pl	multiple disc clutch Br.; multiple disk clutch Am. multiple disc clutches; multiple disk clutches
Mehrfachversager pl med.	patients with after multiple treatment failures; non-responders to multiple treatments; multiple non-responders
Fixer m; Giftler m Ös.; Drögeler m Schw.; Junkie m (ugs. für Drogenabhängiger) Fixer pl; Giftler pl; Drögeler pl; Junkies pl Allesfixer m; Allesgiftler m	drug taker; druggie; druggy; junkie; junky coll. (drug addict) drug takers; druggies; junkies multiple drug user
Faktorenanalyse f; Faktoranalyse f statist. Faktorenanalysen pl; Faktoranalysen pl bestätigende Faktorenanalyse Boole'sche Faktoranalyse Mehrfaktorenanalyse f	factor analysis factor analyses confirmatory factor analysis CFA Boolean factor analysis multiple factor analysis
behindert, versehrt adj nichtbehindert adj körperlich behindert mehrfach behindert behinderte Schüler	handicapped, disabled non-handicapped physically incapacitated multiple handicapped disabled pupils, disabled students
Raketenwerfer m; Raketenstartgerät n mil. Raketenwerfer pl; Raketenstartgeräte pl Nebelwerfer mil. hist.	rocket launcher rocket launchers multiple rocket launcher (system Nebel); screaming mimi humor.; moaning minnie humor.
behindert; versehrt adj nichtbehindert adj körperlich behindert mehrfach behindert behinderte Schüler	handicapped; disabled non-handicapped physically incapacitated multiple handicapped disabled pupils; disabled students
Gravierstichel m; Stahlstichel m; Stichel m (Gravieren) art Gravierstichel pl; Stahlstichel pl; Stichel pl Fadenstichel m Spitzstichel m	graver; burin (engraving) gravers; burins multiple graver; multiple lining tool; multiliner; half-tone comb contour graver
Kreissäge f Kreissägen pl höhenverstellbare Kreissäge Kreissäge mit mehreren Sägeblättern	circular saw; disk saw Am.; buzz saw Am. circular saws; disk saws; buzz saws rising and falling saw multiple-rip saw bench
Geburt f Geburten pl Mehrlingsgeburt f bei der Geburt Frau während der Geburt med.	birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby) births multiple birth at birth parturient
beanspruchen; fordern; einklagen v (Recht) beanspruchend; fordernd; einklagend beansprucht; gefordert; eingeklagt beansprucht; fordert; klagt ein beanspruchte; forderte; klagte ein etw. beanspruchen nicht beansprucht; unbeansprucht adj Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.	to claim claiming claimed claims claimed to lay claim to sth. unclaimed Multiple countries claim sovereignty over the territory.
Kettenladen m; Kette f econ. Kettenläden pl; Ketten pl die großen Lebensmittelketten	multiple-shop Br.; multiple Br.; chain store Am.; chain Am. multiple-shops; multiples; chain stores; chains the major food multiples
Steckdosenleiste f electr. Steckdosenleisten pl	power outlet strip, outlet strip, multiple outlet strip, connector strip power outlet strips, outlet strips, multiple outlet strips, connector strips
Genauigkeit f; Exaktheit f; Präzision f einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f mit äußerster Präzision etw. auf 15 nm genau messen	precision short precision long precision multiple precision ultraprecision with rigorous precision to measure sth. with a precision of 15 nm
Kreissäge f Kreissägen pl Formatkreissäge f (Tischlerei) höhenverstellbare Kreissäge Kreissäge mit mehreren Sägeblättern	circular saw; disk saw Am.; buzz saw Am. circular saws; disk saws; buzz saws panel saw (carpentry) rising and falling saw multiple-rip saw bench
Massenkarambolage f; Massenkollision f auto Massenkarambolagen pl; Massenkollisionen pl	multi-vehicle pile-up; multiple pile-up; pile-up; multi-vehicle smash; smash-up multi-vehicle pile-ups; multiple pile-ups; pile-ups; multi-vehicle smashs; smash-ups
Freiheitsgrad m statist. System mit mehreren Freiheitsgraden Die Anzahl der Freiheitsgrade ist die Anzahl der Werte, die frei variiert werden können.	degree of freedom multi-degree-of-freedom system; multiple-degree-of-freedom system The number of degrees of freedom is the number of values that are free to vary.
Triebwagenzug m; mehrteiliger Fernschnelltriebwagen m (Bahn) Triebwagenzüge pl; mehrteilige Fernschnelltriebwagen pl	multiple-unit train; long-distance multiple-unit train; motor coach train Am. (railway) multiple-unit trains; long-distance multiple-unit trains; motor coach trains
Polypose f; Vorhandensein n mehrerer Polypen med. diffuse gastrointestinale Polypose familiäre Polypose multiple intestinale Polypose	polyposis; multiple polyps non-familial gastro-intestinal polyposis; Cronkhite-Canada syndrome; Cronkhite syndrome familial polyposis multiple intestinal polyposis
Integral n math. bestimmtes Integral mehrfaches Integral unbestimmtes Integral unbestimmtes Integral; Stammfunktion f Abel'sches Integral Airy'sches Integral	integral definite integral multiple integral indefinite integral; antiderivative indefinite primitive integral; antiderivative Abelian integral Airy's integral
Mehrfachzugriff m; Mehrfachzugang m; Vielfachzugriff m comp. telco. Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex Mehrfachzugang im Raummultiplex Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung	multiple access; multi-access frequency-division multiple access FDMA space-division multiple access SDMA carrier-sense multiple access with collision detection CSMA CD
Explosion f Explosionen pl Bombenexplosion f Gasexplosion f Gruppenexplosion f Mehrfachexplosion f Versuchsexplosion f verschleierte Explosionen mil. Explosion mit Kraterbildung Explosion mit niedrigem Detonationswert	explosion explosions bomb explosion gas explosion group explosion multiple explosion test explosion evasive explosions cratering explosion low-yield explosion
Wiedereintrittskörper m (Sprengkopf einer Interkontinentalrakete) mil. Wiedereintrittskörper pl manövrierbarer Wiedereintrittskörper Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper	re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile) re-entry vehicles manoeuvrable re-entry vehicle MARV multiple re-entry vehicle MRV multiple independently targetable re-entry vehicle MIRV
Krankenversicherung f, Krankenkasse f gesetzliche Krankenversicherung (GKV) private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung	health insurance, health insurance scheme, medical insurance statutory health insurance (SHI) private health insurance national health insurance, state health insurance multiple-payer health insurance system
Krankenversicherung f; Krankenkasse f gesetzliche Krankenversicherung GKV private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung	health insurance; health insurance scheme; medical insurance statutory health insurance SHI private health insurance national health insurance; state health insurance multiple-payer health insurance system
Zwirnmaschine f; Zwirner m textil. Zwirnmaschinen pl; Zwirner pl Etagenzwirnmaschine f	twisting frame machine; twine frame machine; doubling frame machine; twister; doubler Br. twisting frames machines; twine frames machines; doubling frames machines; twisters; doublers multiple twisting machine; uptwister
Integral n math. bestimmtes Integral mehrfaches Integral unbestimmtes Integral unbestimmtes Integral; Stammfunktion f Abel'sches Integral Airy'sches Integral Fehlerintegal n; Gauß'sches Integral; Gauß'sche Fehlerfunktion	integral definite integral multiple integral indefinite integral; antiderivative indefinite primitive integral; antiderivative Abelian integral Airy's integral error integral; Gaussian integral; Euler-Poisson integral
mehrgängig adj techn. mehrgängiger Abwälzfräser mehrgängiger Gewindefräser mehrgängige Schleifenwicklung electr. mehrgängige Wellenwicklung electr.	multiple; multi-; multiple-start thread(ed); multiplex-start thread(ed) multithread hob cutter; multithread hob multiform milling cutter multiplex lap winding multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding
Straftäter m; Straftäterin f; Täter m; Täterin f; Rechtsbrecher m; Delinquent m geh. Ersttäter m Wiederholungstäter m Mehrfachtäter m Gewohnheitstäter m Serientäter m Schwerverbrecher m Gewalttäter m jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher	offender; delinquent first offender repeat offender; persistent offender multiple offender habitual offender; chronic offender serial offender serious offender violent offender teenage delinquent; juvenile delinquent jur.
Zwirnmaschine f; Zwirner m textil. Zwirnmaschinen pl; Zwirner pl Etagenzwirnmaschine f Falschdrahtzwirnmaschine f	twisting frame machine; twine frame machine; doubling frame machine; twister; doubler Br. twisting frames machines; twine frames machines; doubling frames machines; twisters; doublers multiple twisting machine; uptwister false twisting machine
Eingabefeld n; Feld n comp. Eingabefelder pl; Felder pl Auswahlfeld n Einfachauswahlfeld n Mehrfachauswahlfeld n berechnete Eingabefelder Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung) Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	entry field; input field; field entry fields; input fields; fields selection field single selection field multiple selection field computed entry fields computed-when-composed field (database programming) computed-for-display field (database programming)

multiple voting	the act of voting in more than one place by the same person at the same election (illegal in U.S.)
multiple	the product of a quantity by an integer, is a multiple of
lowest common multiple least common multiple lcm	the smallest multiple that is exactly divisible by every member of a set of numbers, the least common multiple of and is
law of multiple proportions Dalton's law	(chemistry) law stating that when two elements can combine to form more than one compound the amounts of one of them that combines with a fixed amount of the other will exhibit a simple multiple relation
multiple regression multiple correlation	a statistical technique that predicts values of one variable on the basis of two or more other variables
multiple correlation coefficient	an estimate of the combined influence of two or more variables on the observed (dependent) variable
multiple star	a system of three or more stars associated by gravity
aggregate fruit multiple fruit syncarp	fruit consisting of many individual small fruits or drupes derived from separate ovaries within a common receptacle: e.g. blackberry, raspberry, pineapple
common multiple	an integer that is a multiple of two or more other integers
multiple sclerosis MS disseminated sclerosis disseminated multiple sclerosis	a chronic progressive nervous disorder involving loss of myelin sheath around certain nerve fibers
multiple mononeuropathy	pathology of several individual nerve trunks
multiple myeloma	myeloma that develops in several places at the same time
polyneuritis multiple neuritis	inflammation of many or all of the peripheral nerves (as in leprosy)
split personality multiple personality	a relatively rare dissociative disorder in which the usual integrity of the personality breaks down and two or more independent personalities emerge
multiple	having or involving or consisting of more than one part or entity or individual, multiple birth, multiple ownership, made multiple copies of the speech, his multiple achievements in public life, her multiple personalities, a pineapple is a multiple fruit
multiple-choice	offering several alternative answers from which the correct one is to be chosen, or consisting of such questions, multiple-choice questions, a multiple-choice test

multiple Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche mehrfach Synonyme

Englische multiple Synonyme

multiple Definition

multiple Bedeutung