Suche

multitude Englisch Deutsch Übersetzung



Menge
multitude
Menge, Vielzahl
multitude
Menge f, Vielzahl f
Mengen pl
multitude
multitudes
Menge f; Vielzahl f
Mengen pl
multitude
multitudes
etw. durchziehen; durchschneiden v (quer durch eine Fläche verlaufen)
durchziehend; durchschneidend
durchgezogen; durchgeschnitten
Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land.
Die beiden Linien kreuzen sich schneiden sich.
to traverse sth. (extend across a surface)
traversing
traversed
A multitude of rivers traverse the country.
The two lines traverse each other.
etw. verunstalten; etw. verunzieren v
verunstaltend; verunzierend
verunstaltet; verunziert
verunstaltet; verunziert
verunstaltete; verunzierte
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
to mar sth.; to blight sth.
marring; blighting
marred; blighted
mars; blights
marred; blighted
a car marred by scratches
A large scar marred his face.
Sadly the text is marred by a multitude of careless errors.
etw. entstellen; verunstalten; verunzieren geh.; verhunzen ugs.; verschandeln ugs. v
entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd
entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.
to blight sth.; to mar sth.; to mangle sth.; to spoil sth.; to defile sth.; to murder sth. coll.; to butcher sth. coll.
blighting; maring; mangling; spoiling; defiling; murdering; butchering
blighted; marred; mangled; spoiled spoilt; defiled; murdered; butchered
a car marred by scratches
A large scar marred his face.
Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.

Deutsche Menge Synonyme

menge  
Anzahl  ÂMenge  ÂQuantität  
Art  ÂGattung  ÂKlasse  ÂMenge  
hunderte  von  ...  Âjede  Menge  ...  
Komplex  ÂMenge  von  Gebäuden  
Ãœberfluss  ÂFülle  ÂMenge  
eine  Menge  Âsehr  viel  
Gedränge  ÂMenge  ÂMenschenmasse  ÂMenschenmenge  
Absolutbetrag  (fachsprachlich)  ÂBetrag  ÂMenge  ÂSumme  
ein  wenig  Âkleine  Menge  Âklitzekleines  bisschen  
Gruppe  ÂHaufen  ÂMenge  ÂPartie  ÂPosten  
Haufen  ÂMenge  ÂSatz  ÂStapel  ÂStoß  
Heer  ÂMasse  ÂMenge  ÂSchwarm  ÂUnzahl  ÂVielzahl  
Kennziffer  ÂMenge  ÂNr.  ÂNummer  ÂVielheit  ÂZahl  ÂZiffer  
diverse  Âetliche  Âjede  Menge  Âmehrere  Âverschiedene  Âviele  Âzahlreiche  Âzig  (umgangssprachlich)  
ausgeprägt  Âbeträchtlich  Âdeutlich  Âeine  gehörige  Portion  (umgangssprachlich)  Âenorm  Âerheblich  Âimmens  Âjede  Menge  (umgangssprachlich)  Âsehr  Âviel  Âweit  Âwesentlich  Âziemlich  
eine Menge  sehr viel  

Englische multitude Synonyme

multitude  a mass of  a world of  abundance  acres  army  bags  barrels  bevy  bunch  bushel  cloud  cluster  clutter  cohue  copiousness  countlessness  covey  crowd  crush  deluge  flight  flock  flocks  flood  galaxy  hail  heap  hive  horde  host  ignobile vulgus  jam  large amount  legion  load  lots  many  many-headed multitude  mass  masses of  mob  mobile vulgus  mountain  much  muchness  nest  numbers  numerousness  ocean  oceans  pack  panoply  peck  plenitude  plenty  plurality  press  profusion  quantities  quantity  quite a few  rabble  rout  ruck  scores  sea  shoal  spate  superabundance  superfluity  swarm  the common herd  the crowd  the great unnumbered  the great unwashed  the herd  the hoi polloi  the horde  the majority  the many  the masses  the mob  the multitude  throng  tidy sum  tons  volume  world  worlds  worlds of  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Multitude is a term for a group of people who cannot be classed under any other distinct category, except for their shared fact of existence. The term has a history of use reaching back to antiquity, but took on a strictly political concept when it was first used by Machiavelli and reiterated by Spinoza. The multitude is a concept of a population that has not entered into a social contract with a sovereign political body, such that individuals retain the capacity for political self-determination. A multitude typically classified as a quantity exceeding 100. For Hobbes the multitude was a rabble that needed to enact a social contract with a monarch, thus turning them from a multitude into a people. For Machiavelli and Spinoza both, the role of the multitude vacillates between admiration and contempt. Recently the term has returned to prominence as a new model of resistance against global systems of power as described by political theorists Michael Hardt and Antonio Negri in their international best-seller Empire and expanded upon in their Multitude: War and Democracy in the Age of Empire . Other theorists recently began to use the term include political thinkers associated with Autonomist Marxism and its sequelae, including Sylvère Lotringer, Paolo Virno, and thinkers connected with the eponymous review Multitudes.

Vokabelquiz per Mail: