Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
nag
Englisch Deutsch Übersetzung
Buschbabys
pl
; Galagos
pl
(Galagonidae Galagidae) (zoologische Familie)
zool.
bushbabies; bush babies;
nag
apies; galagos (zoological family)
Nagasaki (Stadt in Japan)
Nagasaki (city in Japan)
Dreiecksbeziehung
f
; Dreierbeziehung
f
soc.
mé
nag
e àtrois
Haushalt
m
Haushalte
pl
im gemeinsamen Haushalt mit jdm. leben
einen getrennten Haushalt führen
Ehegatten die im gemeinsamen Haushalt leben
household; mé
nag
e (formal)
households
to live in the same household with sb.
to maintain separate households
husband and wife having a common household
Nagelfluh
f
geol.
nag
elfluh; gompholite
keifen
v
keifend
gekeift
keift
keifte
to
nag
nag
ging
nag
ged
nag
s
nag
ged
nörgeln, herumnörgeln, meckern
nörgelnd, herumnörgelnd, meckernd
genörgelt, herumgenörgelt, gemeckert
nörgelt, meckert
nörgelte, meckerte
to
nag
nag
ging
nag
ged
nag
s
nag
ged
gekeift, keifte
nag
ged
genoergelt
nag
ged
keifte
nag
ged
an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.)
v
herumnörgelnd; herummeckernd
herumgenörgelt; herumgemeckert
to
nag
at sb. (about sth. for doing sth.)
nag
ging at
nag
ged at
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern
Dt.
; matschkern
Ös.
; schnorren
Schw.
v
(über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to
nag
; to bitch
Am.
; to crab
Am.
; to kvetch
Am.
(about sth.)
grumbling; grousing; grouching; griping; moaning;
nag
ging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; griped; moaned;
nag
ged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.)
v
herumnörgelnd; herummeckernd
herumgenörgelt; herumgemeckert
to
nag
at sb. (about sth. for doing sth.)
nag
ging at
nag
ged at
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern
Dt.
; matschkern
Ös.
; schnorren
Schw.
v
(über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to
nag
; to bitch
Am.
; to crab
Am.
; to kvetch
Am.
(about sth.)
grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning;
nag
ging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; gripped; moaned;
nag
ged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
Nörgler
m
nag
ger
Noergler
nag
ger
Nörgler
m
; Nörgelfritze
m
; Meckerer
m
; Meckertante
f
; Meckerfritze
m
; Meckerpott
m
Dt.
; Mäckler
m
Dt.
; Stinkstiefel
m
; Grantler
m
Süddt.
Nörgler
pl
; Nörgelfritzen
pl
; Meckerer
pl
; Meckertanten
pl
; Meckerfritzen
pl
; Meckerpotte
pl
; Mäckler
pl
; Stinkstiefel
pl
; Grantler
pl
complainer; grumbler; grouser; grouch; griper; moaner;
nag
ger; crab
Am.
; kvetcher
Am.
complainers; grumblers; grousers; grouches; gripers; moaners;
nag
gers; crabs; kvetchers
Nörgler
nag
gers
ständiges Nörgeln
perpetual
nag
ging
Gezeter
n
, Gekeife
n
nag
ging
Quengelei
f
nag
ging, pestering
gekeife, keifend
nag
ging
keifend
nag
ging
noergelnd
nag
ging
Gezeter
n
; Gekeife
n
nag
ging
Quengelei
f
nag
ging; pestering
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern
v
; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen
Norddt.
Mitteldt.
v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to
nag
sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been
nag
ging me about going to the doctor.
The children have been pestering
nag
ging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen
Norddt.
Mitteldt.
v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to
nag
sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been
nag
ging me about going to the doctor.
The children have been pestering
nag
ging me to buy a new TV set.
bohrend;
nag
end; quälend; zehrend
selten
adj
(Zweifel usw.)
gnawing;
nag
ging; niggling (doubts etc.)
an jdm.
nag
en; jdn. quälen; jdn. plagen; jdn. beschäftigen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben
Ös.
v
Zweifel
nag
ten an ihm.; Zweifel plagten ihn.
Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.
Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.
Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.
Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.
to gnaw at sb.; to
nag
at sb.; to
nag
in (the back of) your mind; to prey on your mind (be a source of persistent distress)
Doubts gnawed at him.; He had
nag
ging doubts in the back of his mind.
She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
This setback preyed on my mind for a long time.
This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.
The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
keifend
adv
nag
gingly
keifend
nag
gingly
keifende
nag
gingly
Bergkarabach
n
geogr.
Nagorno-Karabakh
Nagoya (Stadt in Japan)
Nagoya (city in Japan)
Nagoya (Stadt in Japan)
geogr.
Nagoya (city in Japan)
Nagpur (Stadt in Indien)
Nagpur (city in India)
Nagpur (Stadt in Indien)
geogr.
Nagpur (city in India)
Gaul
m
, Schindmähre
f
Gäule
pl
, Schindmähren
pl
nag
, hack
nag
s
keift
nag
s
noergelt
nag
s
Gaul
m
; Klepper
m
; Zossen
m
; Schindmähre
f
(veraltet)
pej.
Gäule
pl
; Klepper
pl
; Zossen
pl
; Schindmähren
pl
nag
; hack
nag
s
Gaul
m
; Klepper
m
; Zosse
m
; Zossen
m
; Schindmähre
f
veraltet
pej.
Gäule
pl
; Klepper
pl
; Zossen
pl
; Schindmähren
pl
nag
; hack
nag
s
Nagual
m
relig.
nag
ual; nahual
Nagualismus
m
relig.
nag
ualism
Nagyagit
m
min.
nag
yagite; tellurium glance; black telluride
Deutsche
Buschbabys {pl}; Galagos {pl} (Galagonidae Galagidae) (zoologische Familie) [zool.] Synonyme
zoologische
familie
Angehörige
ÂClan
(umgangssprachlich)
ÂFamilie
ÂSippe
ÂVerwandtschaft
Familie
ÂFamilienbande
ÂGeblüt
ÂGeschlecht
ÂHaus
ÂSippe
ÂStamm
Familie
Familienbande
Geblüt
Geschlecht
Haus
Sippe
Stamm
Englische
bushbabies; bush babies; nagapies; galagos Synonyme
nag
Houyhnhnm
advocate
aggravate
annoy
annoyer
apply pressure
badger
badgerer
bait
balker
balky horse
be at
bedevil
beset
besiege
blandish
bother
bring to recollection
bristle
brood mare
brown off
bug
bully
bullyrag
burn up
buttonhole
cajole
call on
call upon
carp at
carry back
charger
chivy
coax
colt
courser
critter
crock
crowbait
devil
discompose
distemper
disturb
dobbin
dog
dun
egg
entire
entire horse
equine
exasperate
exercise
exert pressure
exhort
fash
filly
foal
fret at
fuss
fuss at
garron
gelding
get
give a hint
give the cue
goad
goat
gripe
hack
harass
harasser
harrier
harry
hassle
heckle
heckler
hector
henpeck
high-pressure
hold the promptbook
horse
hound
importune
insist
insist upon
irk
jade
jawbone
jog the memory
jughead
lobby
mare
miff
molest
mount
nag
at
needle
nettle
nibble at
niggle
nudge
nudnik
nudzh
peck at
peeve
persecute
persecutor
pest
pester
pesterer
pick at
pick on
pique
plague
plaguer
plead with
pluck the beard
plug
ply
pother
prancer
press
pressure
prod
prompt
prompt the mind
provoke
push
put in mind
put in remembrance
recall
recommend
remember
remind
remind one of
ride
rile
roarer
rogue
roil
rosinante
ruffle
sadist
scalawag
soft-soap
stallion
steed
stiff
stud
studhorse
suggest
sweet-talk
tarpan
tease
teaser
top horse
torment
tormentor
try the patience
tweak the nose
urge
vex
war-horse
wheedle
whistler
wild horse
work on
worry
yap at
nag
ging
adverse criticism
animadversion
aspersion
bad notices
bad press
blandishment
buttonholing
cajolement
cajolery
cajoling
captious
captiousness
carping
catty
cavil
caviling
censoriousness
chronic
coaxing
continual
continuous
critical
criticism
cynical
demanding
distressing
dunning
exception
faultfinding
flak
fretful
hairsplitting
haunting
hit
home thrust
hostile criticism
hypercritical
hypercriticalness
hypercriticism
importunate
importunateness
importunity
imputation
indelible
insistent
knock
nag
gy
niggle
niggling
nit
nit-picking
obloquy
obsessive
overcritical
overcriticalness
peevish
persistent
pestering
pettifogging
pettish
petulant
plaguing
plying
pressing
pressure
priggishness
querulous
quibble
quibbling
rap
recurrent
recurring
reflection
relentless
reproachfulness
resentful
shrewish
slam
stricture
swipe
taking exception
teasing
trichoschistic
trichoschistism
ultracritical
unforgettable
unrelenting
urgency
urgent
urging
vixenish
vixenly
wheedling
nag Definition
nag Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Nag or NAG may refer to: