Suche

nagging Englisch Deutsch Übersetzung



Gezeter n, Gekeife n
nagging
Gezeter n; Gekeife n
nagging
noergelnd
nagging
gekeife, keifend
nagging
keifend
nagging
ständiges Nörgeln
perpetual nagging
Quengelei f
nagging; pestering
Quengelei f
nagging, pestering
bohrend; nagend; quälend; zehrend selten adj (Zweifel usw.)
gnawing; nagging; niggling (doubts etc.)
nörgeln, herumnörgeln, meckern
nörgelnd, herumnörgelnd, meckernd
genörgelt, herumgenörgelt, gemeckert
nörgelt, meckert
nörgelte, meckerte
to nag
nagging
nagged
nags
nagged
keifen v
keifend
gekeift
keift
keifte
to nag
nagging
nagged
nags
nagged
an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.) v
herumnörgelnd; herummeckernd
herumgenörgelt; herumgemeckert
to nag at sb. (about sth. for doing sth.)
nagging at
nagged at
an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.) v
herumnörgelnd; herummeckernd
herumgenörgelt; herumgemeckert
to nag at sb. (about sth. for doing sth.)
nagging at
nagged at
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern v; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.)
meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend
gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt
über das Wetter meckern
immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden
Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.
to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.)
grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
to grumble about the weather
to always find something to gripe about
He's always moaning that we use too much electricity.
an jdm. nagen; jdn. quälen; jdn. plagen; jdn. beschäftigen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben Ös. v
Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn.
Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält.
Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln.
Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht.
Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.
to gnaw at sb.; to nag at sb.; to nag in (the back of) your mind; to prey on your mind (be a source of persistent distress)
Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind.
She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her.
This setback preyed on my mind for a long time.
This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night.
The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.

Deutsche Gezeter {n} Gekeife {n} Synonyme

Gekeife  (umgangssprachlich)  ÂGeplärr  (umgangssprachlich)  ÂGeplärre  (umgangssprachlich)  ÂGezänk  ÂGezeter  ÂGezetere  
Gebrüll  ÂGeheul  ÂGeschrei  ÂGezeter  
Gekeife (umgangssprachlich)  Geplärr (umgangssprachlich)  Geplärre (umgangssprachlich)  Gezänk  Gezeter  Gezetere  

Englische nagging Synonyme

nagging  adverse criticism  animadversion  aspersion  bad notices  bad press  blandishment  buttonholing  cajolement  cajolery  cajoling  captious  captiousness  carping  catty  cavil  caviling  censoriousness  chronic  coaxing  continual  continuous  critical  criticism  cynical  demanding  distressing  dunning  exception  faultfinding  flak  fretful  hairsplitting  haunting  hit  home thrust  hostile criticism  hypercritical  hypercriticalness  hypercriticism  importunate  importunateness  importunity  imputation  indelible  insistent  knock  naggy  niggle  niggling  nit  nit-picking  obloquy  obsessive  overcritical  overcriticalness  peevish  persistent  pestering  pettifogging  pettish  petulant  plaguing  plying  pressing  pressure  priggishness  querulous  quibble  quibbling  rap  recurrent  recurring  reflection  relentless  reproachfulness  resentful  shrewish  slam  stricture  swipe  taking exception  teasing  trichoschistic  trichoschistism  ultracritical  unforgettable  unrelenting  urgency  urgent  urging  vixenish  vixenly  wheedling  

nagging Definition

Nagging
(p. pr. & vb. n.) of Nag
Nagging
(a.) Fault-finding

nagging Bedeutung

shrewish
nagging
continually complaining or faultfinding, a shrewish wife, nagging parents
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Nagging, in interpersonal communication, is repetitious behaviour in the form of pestering, hectoring, or otherwise continuously urging an individual to complete previously discussed requests or act on advice. As expressed by Elizabeth Bernstein, a Wall Street Journal reporter, nagging is "the interaction in which one person repeatedly makes a request, the other person repeatedly ignores it and both become increasingly annoyed". Thus, nagging is a form of persistent persuasion that is more repetitive than aggressive and it is an interaction to which each party contributes. Nagging is a very common form of persuasion used in all aspects of life including domestic and professional. It is also a common practice in order to avoid more aggressive persuasive moves like threats. The word is derived from the Scandinavian nagga, which means "to gnaw".