Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

namby pamby Englisch Deutsch Übersetzung

unentschlossen, verweichlicht, rückgratlos, feige adj	namby-pamby
unentschlossen; verweichlicht; rückgratlos; feige adj	namby-pamby
bieder; artig; handzahm, zahm; lammfromm adj zahme Behandlung von Verbrechern	namby-pamby namby-pamby treatment of criminals
Muttersöhnchen n	mummy's darling; mummy's boy Br.; namby-pamby boy
Weichei n; Warmduscher m; Softie m; Milchbubi n; Schwächling m; Weichling m; Waschlappen m; Schlappschwanz m; Weh n Ös.; Milcherl Ös.; Lamperl n; Lahmlackl n ugs. Weicheier pl; Warmduscher pl; Softies pl; Milchbubies pl; Schwächlinge pl; Weichlinge pl; Waschlappen pl; Schlappschwänze pl; Wehen pl; Milcherl pl; Lamperlen pl; Lahmlacklen pl	wimp; softie softy; wuss(y); sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; pussy Am.; milksop (old-fashioned) coll. wimps; softies; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; pussies; milksops
Weichei n; Warmduscher m; Softie m; Milchbubi n; Milchbart m; Schwächling m; Schwachmatiker m humor.; Schwachmatikus m veraltend; Weichling m; Waschlappen m; Schlappschwanz m; Seicherl n Ös.; Milcherl n Ös.; Weh n Ös. ugs. Weicheier pl; Warmduscher pl; Softies pl; Milchbubis pl; Milchbärte pl; Schwächlinge pl; Schwachmatiker pl; Schwachmatikusse pl; Weichlinge pl; Waschlappen pl; Schlappschwänze pl; Seicherle pl; Milcherle pl; Wehen pl Er ist ein Schlappschwanz.	wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed Br.; wet Br.; cissy Br.; jessie Br.; jessy Br.; weenie Am.; pussy Am.; pantywaist Am.; milksop dated coll. wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops He's a wet blanket.

Deutsche unentschlossen verweichlicht rückgratlos feige {adj} Synonyme

ratlos �unentschieden �unentschlossen �unschlüssig

prätentiös �unbescheiden �verhätschelt �verwöhnt �verweichlicht �verzärtelt �verzogen

dienstbeflissen �fügsam �folgsam �gefügig �gehorsam �hündisch �leicht beeinflussbar �lenksam �nachgiebig �rückgratlos �untertänig �unterwürfig �weichlich �willensschwach �willfährig �willig

(sich) zurücknehmen �den Schwanz einziehen (umgangssprachlich) �feige sein �mauern (umgangssprachlich) �sich nicht trauen

ängstlich �duckmäuserisch (umgangssprachlich) �feig �feige �hasenfüßig (umgangssprachlich) �hasenherzig (umgangssprachlich) �memmenhaft (umgangssprachlich) �mutlos �schüchtern

Englische namby-pamby Synonyme

namby pamby Milquetoast baby banal bathetic bathos beery betwixt and between big baby bland bleeding heart breakable brittle cheap-jack chicken cloying cloyingness cobwebby crumbly crybaby dainty delicate delicately weak doormat driveling dull dull tool effeminate elegant euphemistic euphuistic exquisite fair fair to middling fairish flat flimsy formalistic fragile frail frangible gimcrack gimcracky goo goody good-good goody-goody gooey gossamery gushing gutless wonder hearts-and-flowers inane indifferent innocuous insipid invertebrate jejune jellyfish jerry jerry-built lackluster light lightweight maudlin maudlinness mawkish mawkishness mediocre medium meek soul middling milk-and-water milksop mincing moderate modest mollycoddle mush mushiness mushy namby-pambyism namby-pambyness nebbish nonentity nostalgia nostalgic nostomania nostomanic of a kind of a sort of sorts overnice overprecise overrefined oversentimental oversentimentalism oversentimentality oversentimentalized pansy pantywaist papery passable pasteboardy pedantic precieuse precious precisian precisianistic precisionistic puny puristic pushover respectable romantic romanticism sad sack sapless sappy sentiment sentimental sentimentalism sentimentality sentimentalized shattery simpering sissified sissy sleazy slight slop sloppiness sloppy slush so-so soap opera sob story soft softling softy sop sticky sweetness and light tacky tear-jerking tearjerker teary tedious tolerable unsubstantial vapid weak sister weakling wishy-washy wispy womanish

namby pamby Definition

Namby-pamby
(n.) Talk or writing which is weakly sentimental or affectedly pretty.

Namby-pamby
(a.) Affectedly pretty

namby pamby Bedeutung

namby-pamby	an insipid weakling who is foolishly sentimental
namby-pamby gutless spineless wishy-washy	weak in willpower, courage or vitality

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.