nature Englisch Deutsch Übersetzung

Natur, Wesen, Beschaffenheit	nature
Natur f	nature
Beschaffenheit, Natur	nature
Natur	nature
von Natur aus	by nature
Gutartigkeit f	good nature
Gutartigkeit	good nature
menschliche Natur	human nature
Rechtsnatur f jur.	legal nature
geheime Eigenart	secret nature
Naturgesetz	law of nature
Notdurft f	nature's call
naturliebend; naturverbunden adj	nature-loving
Fragwürdigkeit f	dubious nature
gutmütig	of good nature
Naturschutzgebiet	nature reserve
gutmütig adv	of good nature
naturbezogen adj	nature-related
Naturverbundenheit f	love of nature
ihrer Natur nach	by their nature

Laune der Natur	freak of nature
Landschaftsschutzgebiet n	nature preserve
Störungsart	nature of fault
Naturlehre f hist.	study of nature
Naturforschung f	nature research
Naturgaben pl	gifts of nature
Naturgeheimnis	secret of nature
Naturschutzgebiet	nature-sanctuary
naturbegabt adj	gifted by nature
Eigenart f, Wesensart f	particular nature
Naturreich n	kingdom of nature
Stringenz f	compelling nature
ein Naturliebhaber	a lover of nature
Stringenz f; Schlüssigkeit f	compelling nature
Art einer Bewegung	nature of a motion
Naturschutz m	nature conservancy
Problematik f	problematic nature
Zwiespältigkeit f	conflicting nature
Es liegt ihr in der Natur.	It's in her nature.

zeitweilig	intermittent nature
sein großzügiges Wesen	his generous nature
Pulsverhalten n med.	nature of the pulse
naturfern; naturfremd adj	distant from nature
Naturnähe f	closeness to nature
Bedingungslosigkeit f	unquestioning nature
Naturkatastrophen pl	calamities of nature
angeboren adv	by nature, naturally
Gesteinsart f; Gebirgsart f geol.	nature of rock; rock
angeboren adv	by nature; naturally
Naturerlebnis n	experience of nature
Ausgeglichenheit f	evenness, even nature
Ausgeglichenheit f; Gleichmut m	evenness; even nature
der Naturbegriff m	the concept of nature
Wesen einer Erfindung	nature of an invention
etwas von dieser Art	a thing of this nature
die Natur der Ware, die Art der Ware	the nature of the goods
naturnah adj	pristine, nature-related
anders geartet sein	to be different in nature
Diabolik f geh.; Diabolie f geh.; Satanie f geh. (von etw.)	diabolic nature (of sth.)
anders geartet sein v	to be different in nature
nur vorübergehend	of a temporary nature only
Naturfilm m Naturfilme pl	nature film nature films
zweiteilig; zweigeteilt adj	twofold; twofold in nature
die Verdachtslage f	the nature of the suspicion
Radikalität f	radicalness; radical nature
Landschaftspark m	landscape park; nature park
Lehrpfad m Lehrpfade pl	nature trail nature trails
Naturfreund m Naturfreunde pl	nature lover nature lovers
(natürliche) Beschaffenheit f die Beschaffenheit von Gasen	nature the nature of gases
Gegensätzlichkeit f (von etw.)	contrasting nature (of sth.)
die gefährliche Eigenart einer Ware	the dangerous nature of a good
jdm. in Fleisch und Blut übergehen	to become second nature to sb.
Naturgesetz n Naturgesetze pl	law of nature laws of nature
Es liegt in der Natur der Sache., Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
jdm. in Fleisch und Blut übergehen v	to become second nature to sb.
Wesen n; besonderer Charakter m; besondere Merkmale pl (einer Sache)	particular nature (of a thing)
der Natur der Ware innewohnend	through the nature of the goods
Wesen n; besonderer Charakter m; besondere Merkmale pl (einer Sache)	particular nature (of a matter)
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit	regard being had to their nature
Frohnatur f	cheerful person, cheerful nature
von Natur und Mensch erschaffene Schönheit	beauty created by man and nature
über die Art des Geschäfts	about the nature of the business
Apriorität f phil.	a priori nature; a priori quality
Schlüssigkeit f; Folgerichtigkeit f; Stringenz f geh.	logical rigour; compelling nature
Naturwesen n phil.	natural being; creature of nature
Naturgewalt f Naturgewalten pl	force of nature forces of nature
naturverbunden sein, naturnah leben	to live in close touch with nature
Landschaftsschutzgebiet n Landschaftsschutzgebiete pl	nature preserve nature preserves
naturverbunden sein; naturnah leben v	to live in close touch with nature
die Problemlage f	the nature of the current problems
der Natur der Verpackung innewohnend	through the nature of the packaging
Fahrigkeit f; Zerfahrenheit f; Schusseligkeit f; Zerstreutheit f (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
Selektivität f; selektiver Charakter m; Beschränktheit f (eines Angebots usw.)	selective nature (of an offer etc.)
die Widersprüchlichkeit f (einer Sache)	the contradictory nature (of a thing)
Laune f Launen pl Launen der Natur	vagary vagaries vagaries of nature
wesensverwandt adj	similar in character, simila in nature
Widerwärtigkeit f	disgusting nature, objectionable nature
nach der Eigenart unseres Geschäfts	according to the nature of our business
Widerwärtigkeit f	disgusting nature; objectionable nature
wesensverwandt adj	similar in character; similar in nature
das Spezifikum von etw. Spezifika pl	the specific nature of sth. specifics
naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise adv	naturally; by the very nature of things
Bundesnaturschutzgesetz n	Federal Act for the Protection of Nature
Bundesnaturschutzgesetz n jur.	Federal Act for the Protection of Nature
Aposteriorität f phil.	a posteriori nature; a posteriori quality
Prozesshaftigkeit f (einer Sache)	processual nature; processuality (of sth.)
identitätslos; leer adj; ohne inneres Wesen ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
Dringlichkeit f; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit f Dt. adm.	urgent nature; urgency; instancy archaic
identitätslos; leer adj; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
dringendes Bedürfnis n (Harndrang Stuhldrang) humor. med. ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen	nature's call to hear answer natur's call
wesensfremd adj	foreign to sb.'s nature, different in nature
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
wesensfremd adj	foreign to sb.'s nature; different in nature
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human and then broke the mould.
Gesteinsart f; Gebirgsart f geol. Gesteinsarten pl; Gebirgsarten pl	rock type; nature of rock; rock rock types
Liebhaber m Liebhaber pl junger Liebhaber Naturliebhaber m	lover lovers swain poet. nature lover
Naturfreund m; Freund der Natur Naturfreunde pl	nature lover; lover of nature nature lovers
metaphysisch adj phil. das metaphysische Wesen Gottes	metaphysical the metaphysical nature of God
Kuriosität f; Skurrilität f; Absonderlichkeit f; Merkwürdigkeit f; Schnurrpfeiferei f Dt. veraltet diese Kuriositäten der Natur	oddity (of a thing) these oddities of nature
Gutmütigkeit f jds. Gutmütigkeit ausnützen	good nature to presume upon sb.'s good nature
Natur f, Beschaffenheit f die menschliche Natur zurückhaltender Natur sein	nature human nature to be of a retiring nature
Gesamtkostenverfahren n (bei der Rechnungslegung) econ. adm.	nature of expense method (for financial reporting)
Natur oder Kultur phil.	nature versus nurture; heredity versus environment
Weltnaturschutzunion f; Internationale Union zur Bewahrung der Natur	International Union for Conservation of Nature IUCN
Menschenkenntnis f	knowledge of human nature, insight into human nature
grausam, blutrünstig adj grausame Natur	red in tooth and claw nature red in tooth and claw
Menschenkenntnis f	knowledge of human nature; insight into human nature
grausam; blutrünstig adj grausame Natur	red in tooth and claw nature red in tooth and claw
Fußweg m; Pfad m (in freier Natur) Fußwege pl; Pfade pl	trail; footpath Br. (in nature) trails; footpaths
nichts dafürkönnen v (es nicht bewusst steuern können) psych. Er kann nichts dafür. Er ist von Natur aus so.	cannot help it He can't help it. It's in his nature.
Einssein n; vollkommene Verbundenheit (mit jdm. etw.) ein Gefühl der vollkommenen Verbundenheit mit der Natur	oneness (with sb. sth.) a sense of oneness with nature
geringfügig adj (Strafrecht) jur. geringfügiges Delikt	of minor nature (criminal law) offence of minor nature
jds. anspruchsvolle penible wählerische Art f	sb.'s fastidiousness; the fastidiousness of sb.'s nature
Frohnatur f (optimistischer Mensch) eine Frohnatur sein	cheerful person; cheerful nature to be a Pollyanna Am.
Problemlosigkeit f	problemlessness; freedom from problems; unproblematic nature
erkenntnislose Natur f (Leibniz) phil.	nature without cognition; nature without knowledge (Leibniz)
nichts dafürkönnen v (es nicht bewusst steuern können) psych. Er kann nichts dafür. Er ist von Natur aus so.	not to be able to help it He can't help it. It's in his nature.
gemeinnützige Naturschutzorganisation f envir.	Nature Conservancy Am.; Nature conservancy of Canada NCC Can.
einer Sache eigen sein; innewohnen geh.; zum Wesen einer Sache gehören v Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.	to be intrinsic to sth. Creativity is intrinsic to human nature.
gemeinnützige Naturschutzorganisation f envir.	Nature Conservancy Am.; Nature conservancy of Canada NCC Can.
''Das Naturkind'; 'Der Hurone'; 'Der Freimütige' (von Voltaire Werktitel) lit.	'The Child of Nature'; 'The sincere Huron' (by Voltaire work title)
Umweltverband m; Naturschutzverband m envir. Umweltverbände pl; Naturschutzverbände pl	nature conservation organisation nature conservation organisations
naturfern; naturfremd adj envir.	unnatural; distant from nature; removed away from natural conditions
''Das Naturkind', 'Der Hurone', 'Der Freimütige' (von Voltaire Werktitel) lit.	'The Child of Nature', 'The sincere Huron' (by Voltaire work title)
Naturkundehaus n Naturkundehäuser pl	nature study centre Br. center Am. nature study centres centers
organisch adv organisch bedingt adj med. Die Störung ist organisch bedingt. med.	organically organically caused The disorder is organic in nature.
personenbezogen adj (Datenschutz) personenbezogene Daten	personal (data protection) personal data; data of a personal nature
geartet adj Dieser Fall ist anders geartet.	natured; disposed; mannered The nature of this problem is different.
Naturschutzgebiet n, Naturreservat n Naturschutzgebiete pl, Naturreservate pl	nature reserve, conservation area nature reserves, conservation areas
Naturlehrpfad m Naturlehrpfade pl	natural trail; nature study trail natural trails; nature study trails

second nature	acquired behavior that is practiced so long it seems innate
human nature	the shared psychological attributes of humankind that are assumed to be shared by all human beings, a great observer of human nature
nature	the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions, it is his nature to help others
animality animal nature	the physical (or animal) side of a person as opposed to the spirit or intellect
good nature	a cheerful, obliging disposition
ill nature	a disagreeable, irritable, or malevolent disposition
nature	the essential qualities or characteristics by which something is recognized, it is the nature of fire to burn, the true nature of jealousy
nature study	the study of animals and plants in the natural world (usually at an elementary level)
nature	a particular type of thing, problems of this type are very difficult to solve, he's interested in trains and things of that nature, matters of a personal nature
law law of nature	a generalization that describes recurring facts or events in nature, the laws of thermodynamics
nature worship	a system of religion that deifies and worships natural forces and phenomena
nature	the natural physical world including plants and animals and landscapes etc., they tried to preserve nature as they found it
nature	a causal agent creating and controlling things in the universe, the laws of nature, nature has seen to it that men are stronger than women
wild natural state state of nature	a wild primitive state untouched by civilization, he lived in the wild, they collected mushrooms in the wild
naturally by nature	through inherent nature, he was naturally lazy

nature Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Natur Wesen Beschaffenheit Synonyme

Englische nature Synonyme

nature Definition

nature Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: