needle Englisch Deutsch Übersetzung

Nadel	needle
Nähnadel	needle
Tannennadel	fir needle
Nadelwachs n biochem.	needle wax
Nadelwachs n bot.	needle wax
Kiefernadel f	pine needle
Kiefernadel	pine needle
Nadelpalme f (Rhapidophyllum hystrix) bot.	needle palm
Nadeljahrgang m biochem.	needle class
Nadeljahrgang m bot.	needle class
Nähnadel f	sewing needle
Fichtennadel	spruce needle
Hornhechtartige pl zool.	needle fishes
Nadelbleichung f bot.	needle blight
Nadellänge f biochem.	needle length
chirurgische Nadel f med.	suture needle
Nadellänge f bot.	needle length
Kompassnadel f	compass-needle
Nadelfilz m	needle felting
Radiernadel f	etching needle

Stopfnadel	darning needle
Radiernadel	etching needle
Nadellager	needle bearing
Benadelungsdichte f	needle density
Nadeldichte f biochem.	needle density
Benadelungsdichte f textil.	needle density
Nadelfilz m textil.	needle felting
Nadeldichte f bot.	needle density
Schwimmernadel m	carburet needle
Schwimmernadel	carburet needle
Stricknadel	knitting needle
Fichtennadelöl n	pine needle oil
Nadel f Nadeln pl	needle needles
Analysenadeln pl med. techn.	analysing needle
Nadelkrümmung f biochem.	needle curvature
Nadelkrümmung f bot.	needle curvature
Abstrichnadel techn.	separating needle
Nadelspitze	point of a needle
Hundertnadelgewicht n biochem.	100-needle weight

Nadeltrockengewicht n biochem.	needle dry weight
Hundertnadelgewicht n bot.	100-needle weight
Notversteifung f; Notverstrebung f constr. Anbringen von Notverstrebungen	needle needling
Nadeltrockengewicht n bot.	needle dry weight
Nadelzange f	needle-nose pliers
einen Faden (in ein Nadelöhr) einfädeln	to thread a needle
Nadelspitzennekrose f biochem.	needle tip necrosis
Nadelspitzennekrose f bot.	needle tip necrosis
Dünnschnabeleremit m ornith.	Needle-billed Hermit
Dünnschnabeleremit m (Phaethornis philippii) ornith.	needle-billed hermit
Nadelverfärbung f biochem.	needle discolouration
Nadelverfärbung f bot.	needle discolouration
Aragonit m min.	aragonite; needle spar
Augennadel f Augennadeln pl	eye needle eye needles
Düsennadel f Düsennadeln pl	jet needle jet needles
Tannennadel f Tannennadeln pl	fir needle fir needles
Inklinationsnadel f techn. Inklinationsnadeln pl	dip needle dip needles
Spitzzange f techn.	needle nose pliers Br.
Tannennadel f bot. Tannennadeln pl	fir needle fir needles
Gelbspitzigkeit f biochem.	yellowing of needle tips
Gelbspitzigkeit f bot.	yellowing of needle tips
messerscharf, gestochen scharf adj	razor-sharp, needle-sharp
Spritzentausch m; Spritzenaustausch m; Austausch m von Spritzen (für Drogensüchtige)	needle exchange programme
messerscharf; gestochen scharf adj	razor-sharp; needle-sharp
Nadelverlustprozent n biochem.	percentage of needle loss
Nadelverlustprozent n bot.	percentage of needle loss
Kiefernnadel f bot. Kiefernnadeln pl	pine needle pine needles
Kiefernnadelöl n	pine needle oil; piney oil
Nadelhülse f Nadelhülsen pl	needle bush needle bushes
Spicknadel f cook.	larding needle, larding pin
Spicknadel f cook.	larding needle; larding pin
Goethit m; Nadeleisenerz n; Rubinglimmer m min.	goethite; needle iron-stone
Rückstellkraft f (Plattenspieler)	needle drag (record player)
Nadelventil n techn. Nadelventile pl	needle valve needle valves
Nadelquerschnittsfläche f biochem.	sectional area of the needle
Nadelquerschnittsfläche f bot.	sectional area of the needle
Fichtennadel f Fichtennadeln pl	spruce needle spruce needles
Heftnadel f Heftnadeln pl	sewing needle sewing needles
Fichtennadel f bot. Fichtennadeln pl	spruce needle spruce needles
Nähnadel f Nähnadeln pl	sewing needle sewing needles
Hohlnadel f Hohlnadeln pl	hollow needle hollow needles
Spritzennadel f med. Spritzennadeln pl	syringe needle syringe needles
Stopfnadel f Stopfnadeln pl	darning needle darning needles
Kompassnadel f Kompassnadeln pl	compass needle compass needles
Radiernadel f Radiernadeln pl	etching needle etching needles
Stopfnadel f textil. Stopfnadeln pl	darning needle darning needles
Zwerg m; Winzling m; winziges Ding n Mini-Nadel f	minikin dated minikin needle
Nadelöhr n Nadelöhre pl	eye of a needle eyes of needles
Nadeln n; Nadelung f (Teppich) textil.	needle bonding; needling (carpet)
Stricknadel f Stricknadeln pl	knitting needle knitting needles
Aneurysma-Nadel f med. Aneurysma-Nadeln pl	aneurysm needle aneurysm needles
Stricknadel f textil. Stricknadeln pl	knitting needle knitting needles
mit der Nadel nicht seht gut umgehen können v textil.	not to be a very good needle-woman
Wollnadel f (Nähen) textil. Wollnadeln pl	wool needle (sewing) wool needles
Butterfly-Kanüle f med. Butterfly-Kanülen pl	butterfly needle butterfly needles
Heftnadel f Heftnadeln pl	stitching needle stitching needles
Rundnadel f med. Rundnadeln pl	round (curved) needle round needles
Nadelfeile f Nadelfeilen pl	needle-point file needle-point files
Injektionsnadel f med. Injektionsnadeln pl	hypodermic needle hypodermic needles
Aspirationsnadel f med. Aspirationsnadeln pl	aspiration needle aspiration needles
Nadelbewegungssensor m techn. Nadelbewegungssensoren pl	needle lift sensor needle lift sensors
Nadelhubgeber m techn. Nadelhubgeber pl	needle lift sensor needle lift sensors
Zwerg m; Winzling m; winziges Ding n Mini-Nadel f	minikin (old-fashioned) minikin needle
nadelförmig, nadelig, lang und spitz adj	needle-shaped, acerate, acicular, acerose
Filznadel f (Nähen) textil. Filznadeln pl	felting needle (sewing) felting needles
Ledernadel f (Nähen) textil. Ledernadeln pl	leather needle (sewing) leather needles
Nadelgreifer m (Nähen) Nadelgreifer pl	needle grabber (sewing) needle grabbers
Nadelstange f (Nähmaschine) textil. Nadelstangen pl	needle bar (sewing machine) needle bars
Stopfnadel f (Nähen) textil. Stopfnadeln pl	darning needle (sewing) darning needles
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. übtr.	You're looking for a needle in a haystack.
Lepidokrokit m min.	lepidocrocite; needle iron-stone; goethite
Besetzen n mit Nadeln; Benadelung f; Benadlung f (Kämmmaschine) textil.	needle setting; needling (combing machine)
Doppelnadel f (Nähmaschine) textil. Doppelnadeln pl	twin needle (sewing machine) twin needles
Nadeleinfädler m (Nähen) textil. Nadeleinfädler pl	needle threader (sewing) needle threaders
ausfädeln v (den Faden aus dem Nadelöhr herausziehen) textil.	to unthread the needle (take the thread out)
Modistennadel f (Nähen) textil. Modistennadeln pl	millinery needle (sewing) millinery needles
Nadelwickelvorrichtung f; Nadelwickler m techn. Nadelwickelvorrichtungen pl; Nadelwickler pl	needle winding device needle winding devices
Abwerfen n; Abwurf m; Abfall m bot. Blattabwurf m Nadelabfall m	abscission leaf abscission needle abscission
Nadelfilzmaschine f textil. Nadelfilzmaschinen pl	needle-felting machine needle-felting machines
Blutentnahmekanüle f med. Blutentnahmekanülen pl	blood collecting needle blood collecting needles
fixen (Drogen nehmen)	to shoot drugs, to be on the needle, to fix slang
fixen (Drogen nehmen)	to shoot drugs; to be on the needle; to fix slang
Biopsienadel f med. Biopsienadeln pl Silverman'sche Biopsienadel	biopsy needle biopsy needles Silverman's needle
Rundstricknadel f Rundstricknadeln pl	circular knitting needle circular knitting needles
Rundstricknadel f textil. Rundstricknadeln pl	circular knitting needle circular knitting needles
Stanzbiopsie f med.	punch biopsy procedure; core needle biopsy procedure
nadelförmig; nadelig; lang und spitz adj	needle-shaped; acerate; acicular; acerose; aciculate
Patentnadel f (Nähen) textil. Patentnadeln pl	self-threading needle (sewing) self-threading needles
Nadelproblem n von Buffon; Buffon-Nadelproblem n; Buffon'sches Nadelproblem n statist.	Buffon's needle problem; Buffon's problem; needle problem
sticheln, ärgern v stichelnd, ärgernd gestichelt, geärgert stichelt, ärgert stichelte, ärgerte	to needle coll. needling needled needles needled
sticheln; ärgern v stichelnd; ärgernd gestichelt; geärgert stichelt; ärgert stichelte; ärgerte	to needle coll. needling needled needles needled
Nadelstreu f bot.	needle litter; conifer coniferous litter; litter of conifers
Zündstift m; Zündnadel f mil. Zündstifte pl; Zündnadeln pl	firing pin; percussion needle firing pins; percussion needles
Schwammnadel f Schwammnadeln pl	sponge needle; sponge spicule sponge needles; sponge spicules
Federgräser und Pfriemengräser pl (Stipa) (botanische Gattung) bot.	feather grasses; needle grasses; spear grasses (botanical genus)
Flachrundzange f; Storchschnabelzange f; Storchenschnabelzange f techn. Flachrundzange mit Seitenschneider	snipe nose plier; needle nose snipe nose plier with side cutter
Kielnagelgalagos pl (Euoticus) (zoologische Gattung) zool.	needle-clawed bushbabies; needle-clawed galagos (zoological genus)
Magnetnadel f Magnetnadeln pl	magnetic needle; compass needle magnetic needles; compass needles
Instrumentenzeiger m; Zeigernadel f; Zeiger m techn. Instrumentenzeiger pl; Zeigernadeln pl; Zeiger pl	pointer; hand; needle (of an instrument) pointers; hands; needles
Graviernadel f Graviernadeln pl	engraving needle; graving needle engraving needles; graving needles
Konfektion f textil.	manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade Am.
Spitzennadel f textil. Spitzennadeln pl	spring (beard) needle; bearded needle spring needles; bearded needles
Punktionsnadel f med. Punktionsnadeln pl	puncture needle; exploring needle puncture needles; exploring needles
entnommene Probe f; entnommene Probemenge f; Kontrollprobe f chem. techn. Waschprobe f Strichprobe f	assay (substance analysed) assay of buddled ore assy of the touch needle
Nadellager n techn. Nadellager pl	needle bearing, needle roller bearing needle bearings, needle roller bearings
Nadellager n techn. Nadellager pl	needle bearing; needle roller bearing needle bearings; needle roller bearings
Ritznadel f; Zugnadel f (Samt) textil. Ritznadeln pl; Zugnadeln pl	round velvet needle; velvet pile wire round velvet needles; velvet pile wires
Heuhaufen n; Heuschober m; Schober m agr. Heuhaufen pl; Heuschober pl; Schober pl wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen sein übtr.	haystack; hayrick haystacks; hayricks to be a needle-in-a-haystick job fig.
Stanzkanal m (nach einer Biopsie) med. Stanzkanäle pl	core needle biopsy tract; biopsy tract core needle biopsy tracts; biopsy tracts
Stricknadel f textil. Stricknadeln pl Rundstricknadel f Zopfstricknadel f	knitting needle knitting needles circular knitting needle cable knitting needle
Häkelnadel f Häkelnadeln pl	crochet hook, crochethook, crochet needle crochet hooks, crochethooks, crochet needles

dragonfly darning needle devil's darning needle sewing needle snake feeder snake doctor mosquito hawk skeeter hawk	slender-bodied non-stinging insect having iridescent wings that are outspread at rest, adults and nymphs feed on mosquitoes etc.
ball bearing needle bearing roller bearing	bearings containing small metal balls
crochet needle crochet hook	a needle with a hook on the end, used in crocheting
darning needle embroidery needle	a long needle with an eye large enough for heavy darning or embroidery thread
hypodermic needle	a hollow needle
knitting needle	needle consisting of a slender rod with pointed ends, usually used in pairs
magnetic needle	a slender magnet suspended in a magnetic compass on a mounting with little friction, used to indicate the direction of the earth's magnetic pole
needle	a sharp pointed implement (usually steel)
needle	a slender pointer for indicating the reading on the scale of a measuring instrument
packing needle	a large needle used to sew up canvas packages
phonograph needle needle	a stylus that formerly made sound by following a groove in a phonograph record
sewing needle	a needle used in sewing to pull thread through cloth
Space Needle	a towerfeet tall in Seattle, a tourist attraction
upholstery needle	any of several very heavy and sometimes curved sewing needles used by upholsterers
needle biopsy	biopsy of deep tissue that is obtained through a hollow needle
ice crystal snow mist diamond dust poudrin ice needle frost snow frost mist	small crystals of ice
virgin's bower old man's beard devil's darning needle Clematis virginiana	common climber of eastern North America that sprawls over other plants and bears numerous panicles of small creamy white flowers
needle spike rush needle rush slender spike rush hair grass Eleocharis acicularis	fine-leaved aquatic spike rush, popular as aerator for aquariums
needlewood needle-wood needle wood Hakea leucoptera	large bushy shrub with pungent pointed leaves and creamy white flowers, central and eastern Australia
needlebush needle-bush needle bush Hakea lissosperma	shrub with pungent rigid needle-shaped leaves and white flowers, eastern Australia
Adam's needle Adam's needle-and-thread spoonleaf yucca needle palm Yucca filamentosa	yucca with long stiff leaves having filamentlike appendages
broom tree needle furze petty whin Genista anglica	prickly yellow-flowered shrub of the moors of New England and Europe
acerate leaf needle	the leaf of a conifer
needle blight needle cast leaf cast	a disease of conifers causing the needles to fall
needle goad	goad or provoke,as by constant criticism, He needled her with his sarcastic remarks
needle	prick with a needle
acerate acerose acicular needle-shaped	narrow and long and pointed, as pine leaves

needle Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Nadel Synonyme

Englische needle Synonyme

needle Definition

needle Bedeutung