Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
needle clawed
Englisch Deutsch Übersetzung
Kielnagelgalagos
pl
(Euoticus) (zoologische Gattung)
zool.
needle-clawed bushbabies; needle-clawed galagos (zoological genus)
Augennadel
f
Augennadeln
pl
eye needle
eye needles
Düsennadel
f
Düsennadeln
pl
jet needle
jet needles
Fichtennadel
f
Fichtennadeln
pl
spruce needle
spruce needles
Häkelnadel
f
Häkelnadeln
pl
crochet hook, crochethook, crochet needle
crochet hooks, crochethooks, crochet needles
Heftnadel
f
Heftnadeln
pl
sewing needle
sewing needles
Kiefernadel
f
pine needle
Kompassnadel
f
compass-needle
Nadel
f
Nadeln
pl
needle
needles
Nadelfeile
f
Nadelfeilen
pl
needle-point file
needle-point files
Nadelfilz
m
needle felting
Nadelhülse
f
Nadelhülsen
pl
needle bush
needle bushes
Nadellager
n
techn.
Nadellager
pl
needle bearing, needle roller bearing
needle bearings, needle roller bearings
Nadelventil
n
techn.
Nadelventile
pl
needle valve
needle valves
Nadelzange
f
needle-nose pliers
Nähnadel
f
sewing needle
Radiernadel
f
etching needle
Rundstricknadel
f
Rundstricknadeln
pl
circular knitting needle
circular knitting needles
Schwimmernadel
m
carburet needle
Spicknadel
f
cook.
larding needle, larding pin
Spritzennadel
f
med.
Spritzennadeln
pl
syringe needle
syringe needles
Stopfnadel
f
Stopfnadeln
pl
darning needle
darning needles
Stricknadel
f
Stricknadeln
pl
knitting needle
knitting needles
Tannennadel
f
Tannennadeln
pl
fir needle
fir needles
fixen (Drogen nehmen)
to shoot drugs, to be on the needle, to fix
slang
messerscharf, gestochen scharf
adj
razor-sharp, needle-sharp
nadelförmig, nadelig, lang und spitz
adj
needle-shaped, acerate, acicular, acerose
sticheln, ärgern
v
stichelnd, ärgernd
gestichelt, geärgert
stichelt, ärgert
stichelte, ärgerte
to needle
coll.
needling
needled
needles
needled
zerkratzen
zerkratzend
zerkratzt
zerkratzt
zerkratzte
to claw
clawing
clawed
claws
clawed
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen.
übtr.
You're looking for a needle in a haystack.
Dünnschnabeleremit
m
ornith.
Needle-billed Hermit
Betschuanalerche
f
ornith.
Short-clawed Lark
Analysenadeln
pl
med.
techn.
analysing needle
Abstrichnadel
techn.
separating needle
Schwimmernadel
carburet needle
zerkratzte
clawed
Stopfnadel
darning needle
Radiernadel
etching needle
Tannennadel
fir needle
Stricknadel
knitting needle
Nadel
needle
Nadellager
needle bearing
Kiefernadel
pine needle
Fichtennadel
spruce needle
Nadelspitze
point of a needle
Nähnadel
needle
Abwerfen
n
; Abwurf
m
; Abfall
m
bot.
Blattabwurf
m
Nadelabfall
m
abscission
leaf abscission
needle abscission
Aneurysma-Nadel
f
med.
Aneurysma-Nadeln
pl
aneurysm needle
aneurysm needles
Butterfly-Kanüle
f
med.
Butterfly-Kanülen
pl
butterfly needle
butterfly needles
Doppelnadel
f
(Nähmaschine)
textil.
Doppelnadeln
pl
twin needle (sewing machine)
twin needles
Federgräser und Pfriemengräser
pl
(Stipa) (botanische Gattung)
bot.
feather grasses; needle grasses; spear grasses (botanical genus)
Fichtennadel
f
bot.
Fichtennadeln
pl
spruce needle
spruce needles
Fichtennadelöl
n
pine needle oil
Flachrundzange
f
; Storchschnabelzange
f
; Storchenschnabelzange
f
techn.
Flachrundzange mit Seitenschneider
snipe nose plier; needle nose
snipe nose plier with side cutter
Graviernadel
f
Graviernadeln
pl
engraving needle; graving needle
engraving needles; graving needles
Häkelnadel
f
Häkelnadeln
pl
crochet hook; crochethook; crochet needle
crochet hooks; crochethooks; crochet needles
Heftnadel
f
Heftnadeln
pl
stitching needle
stitching needles
Hornhechtartige
pl
zool.
needle fishes
Inklinationsnadel
f
techn.
Inklinationsnadeln
pl
dip needle
dip needles
Kelaart-Langkrallenspitzmaus
f
(Feroculus feroculus)
zool.
Kelaart's long-clawed shrew
Kiefernnadel
f
bot.
Kiefernnadeln
pl
pine needle
pine needles
Kiefernnadelöl
n
pine needle oil; piney oil
Kielnagelgalagos
pl
(Euoticus) (zoologische Gattung)
zool.
needle-clawed bushbabies; needle-clawed galagos (zoological genus)
Kompassnadel
f
Kompassnadeln
pl
compass needle
compass needles
Konfektion
f
textil.
manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade
Am.
Magnetnadel
f
Magnetnadeln
pl
magnetic needle; compass needle
magnetic needles; compass needles
Nadelbewegungssensor
m
techn.
Nadelbewegungssensoren
pl
needle lift sensor
needle lift sensors
Nadelhubgeber
m
techn.
Nadelhubgeber
pl
needle lift sensor
needle lift sensors
Nadellager
n
techn.
Nadellager
pl
needle bearing; needle roller bearing
needle bearings; needle roller bearings
Nadelöhr
n
Nadelöhre
pl
eye of a needle
eyes of needles
Nadelpalme
f
(Rhapidophyllum hystrix)
bot.
needle palm
Nadelstreu
f
bot.
needle litter; conifer coniferous litter; litter of conifers
Nadelwald
m
; Nadelholzwald
m
bot.
Nadelwälder
pl
; Nadelholzwälder
pl
borealer Nadelwald; borealer Wald; Taiga (in Nordeurasien)
immergrüner Nadelwald
immergrüner Nadelwald der gemäßigten Zone
coniferous forest; conifer forest; needle-leaved forest; needleleaf forest
coniferous forests; conifer forests; needle-leaved forests; needleleaf forests; aciculilignosa
boreal Northern coniferous forest; taiga (in Northern Eurasia)
needle-leaved evergreen forest
temperate evergreen forest
Nähmaschine
f
textil.
Nähmaschinen
pl
Haushaltsnähmaschine
f
Mehrnadel-Nähmaschine
f
Säulennähmaschine
f
sewing machine
sewing machines
domestic sewing machine
multi-needle sewing machine
post-bed sewing machine
Nähnadel
f
Nähnadeln
pl
sewing needle
sewing needles
Pearson-Langkrallenspitzmaus
f
(Solisorex pearsoni)
zool.
Pearson's long-clawed shrew
entnommene Probe
f
; entnommene Probemenge
f
; Kontrollprobe
f
chem.
techn.
Waschprobe
f
Strichprobe
f
assay (substance analysed)
assay of buddled ore
assy of the touch needle
Radiernadel
f
Radiernadeln
pl
etching needle
etching needles
Ritznadel
f
; Zugnadel
f
(Samt)
textil.
Ritznadeln
pl
; Zugnadeln
pl
round velvet needle; velvet pile wire
round velvet needles; velvet pile wires
Rundnadel
f
med.
Rundnadeln
pl
round (curved) needle
round needles
Rundstricknadel
f
textil.
Rundstricknadeln
pl
circular knitting needle
circular knitting needles
Spicknadel
f
cook.
larding needle; larding pin
Spitzennadel
f
textil.
Spitzennadeln
pl
spring (beard) needle; bearded needle
spring needles; bearded needles
Spitzzange
f
techn.
needle nose pliers
Br.
Spritzentausch
m
; Spritzenaustausch
m
; Austausch
m
von Spritzen (für Drogensüchtige)
needle exchange programme
Stanzbiopsie
f
med.
punch biopsy procedure; core needle biopsy procedure
Stanzbiopsat
n
med.
Stanzbiopsate
pl
punch biopsy specimen; core needle biopsy specimen
punch biopsy specimens; core needle biopsy specimens
Sticknadel
f
textil.
Sticknadeln
pl
embroidery needle; lace needle; tapestry needle
embroidery needles; lace needles; tapestry needles
Stopfnadel
f
textil.
Stopfnadeln
pl
darning needle
darning needles
Stricknadel
f
textil.
Stricknadeln
pl
knitting needle
knitting needles
Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
Weißtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Tannennadel
f
bot.
Tannennadeln
pl
fir needle
fir needles
Wacholder
pl
(Juniperus) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Wacholder
m
; Heidewacholder
m
; Machandel
m
Norddt.
; Machandelbaum
m
Norddt.
; Kranewit
m
Bayr.
Ös.
; Kranewet
Ös.
(Juniperus communis)
Kriechwacholder
m
(Juniperus horizontalis)
stinkender Baumwacholder
m
(Juniperus foetidissima)
Bergwacholder
m
; ostafrikanischer Wacholder
m
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus procera)
Bermudawacholder
m
; Floridawacholder
m
; Floridazeder
f
(Juniperus bermudiana)
chinesischer Wacholder
m
(Juniperus chinensis)
griechischer Wacholder
m
(Juniperus excelsa)
Zypressenwacholder
m
; phönizischer Wacholder
m
(Juniperus phoenicea)
syrischer Wacholder
m
(Juniperus drupacea)
westlicher Wacholder
m
(Juniperus occidentalis)
Zedernwacholder
m
; Stechwacholder
m
; rotbeeriger Wacholder
m
(Juniperus oxycedrus)
Igelwacholder
m
; Nadelwacholder
m
; Strandwacholder
m
(Juniperus rigida)
Stinkwacholder
m
; Sadebaum
m
; Sebenbaum
m
(Juniperus sabina)
spanischer Wacholder
m
(Juniperus thurifera)
Tibet-Wacholder
m
(Juniperus tibetica)
virginischer Wacholder Sadebaum
m
; virginische Zeder
f
; Rotzeder
f
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus virginiana)
junipers (botanical genus)
common juniper
creeping juniper
stinking juniper
African juniper; African pencil cedar
Bermuda juniper; Bermuda cedar
Chinese juniper
Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
Phoenician juniper
Syrian juniper
Western juniper
cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
savin
Spanish juniper; incense juniper
Tibetan juniper
Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
Zündstift
m
; Zündnadel
f
mil.
Zündstifte
pl
; Zündnadeln
pl
firing pin; percussion needle
firing pins; percussion needles
Zwerg
m
; Winzling
m
; winziges Ding
n
Mini-Nadel
f
minikin (old-fashioned)
minikin needle
auskratzen
v
auskratzend
ausgekratzt
to claw out
clawing out
clawed out
fixen (Drogen nehmen)
to shoot drugs; to be on the needle; to fix
slang
(ein Gerät) (geschickt) handhaben
v
; mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend; hantierend
gehandhabt; hantiert
handhabt; hantiert
handhabte; hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.
to ply sth.
poet.
(old-fashioned)
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
krallig
adj
; mit Krallen
zool.
taloned; clawed
messerscharf; gestochen scharf
adj
razor-sharp; needle-sharp
nadelförmig; nadelig; lang und spitz
adj
needle-shaped; acerate; acicular; acerose; aciculate
jdn. mit etw. stechen; jdn. mit etw. piken pieken piksen pieksen
ugs.
v
stechend; pikend piekend; piksend pieksend
gestochen; gepikt gepiekt; gepikst gepiekst
er sie sticht
ich er sie stach
er sie hat hatte gestochen
ich er sie stäche
stich!
jdn. mit einer Nadel stechen
to prick sb. with sth.
pricking
pricked
he she pricks
I he she pricked
he she has had pricked
I he she would prick
prick!
to prick sb. with a needle
sticheln; ärgern
v
stichelnd; ärgernd
gestichelt; geärgert
stichelt; ärgert
stichelte; ärgerte
to needle
coll.
needling
needled
needles
needled
zerkratzen
v
zerkratzend
zerkratzt
zerkratzt
zerkratzte
to claw
clawing
clawed
claws
clawed
Benadelungsdichte
f
needle density
Gelbspitzigkeit
f
biochem.
yellowing of needle tips
Hundertnadelgewicht
n
biochem.
100-needle weight
Nadelbleichung
f
bot.
needle blight
Nadeldichte
f
biochem.
needle density
Nadeljahrgang
m
biochem.
needle class
Nadelkrümmung
f
biochem.
needle curvature
Nadellänge
f
biochem.
needle length
Nadelquerschnittsfläche
f
biochem.
sectional area of the needle
Nadelspitzennekrose
f
biochem.
needle tip necrosis
Nadeltrockengewicht
n
biochem.
needle dry weight
Nadelverfärbung
f
biochem.
needle discolouration
Nadelverlustprozent
n
biochem.
percentage of needle loss
Nadelwachs
n
biochem.
needle wax
Injektionsnadel
f
med.
Injektionsnadeln
pl
hypodermic needle
hypodermic needles
einen Faden (in ein Nadelöhr) einfädeln
to thread a needle
Dünnschnabeleremit
m
(Phaethornis philippii)
ornith.
needle-billed hermit
Aragonit
m
min.
aragonite; needle spar
Goethit
m
; Nadeleisenerz
n
; Rubinglimmer
m
min.
goethite; needle iron-stone
Lepidokrokit
m
min.
lepidocrocite; needle iron-stone; goethite
Missweisung
f
magnetische Missweisung
compass error
magnetic declination; variation of the magnetic needle; aberration of the magnetic needle; grid variation
Schwammnadel
f
Schwammnadeln
pl
sponge needle; sponge spicule
sponge needles; sponge spicules
Aspirationsnadel
f
med.
Aspirationsnadeln
pl
aspiration needle
aspiration needles
Austausch
m
von Spritzen; Spritzenaustausch
m
; Spritzentausch
m
; (Angebot an Drogensüchtige)
Spritzentauschangebot
n
needle exchange; syringe exchange (service for drug addicts)
needle exchange programme; syringe exchange programme
Benadelungsdichte
f
textil.
needle density
Besetzen
n
mit Nadeln; Benadelung
f
; Benadlung
f
(Kämmmaschine)
textil.
needle setting; needling (combing machine)
Biopsienadel
f
med.
Biopsienadeln
pl
Silverman'sche Biopsienadel
biopsy needle
biopsy needles
Silverman's needle
Blutentnahmekanüle
f
med.
Blutentnahmekanülen
pl
blood collecting needle
blood collecting needles
Büchse
f
(Gewehr mit gezogener Laufbohrung)
mil.
Büchsen
pl
Biathlongewehr
n
sport
Bockbüchse
f
; Bockgewehr
n
; Bergstutzen
m
Bügelspannerbüchse
f
; Unterhebelgewehr
n
; Unterhebelrepetierer
m
Büchsdrilling
m
Doppelbüchse
f
Einzelladerbüchse
f
; Einzellader
m
Flobertgewehr
n
Freigewehr
n
Ganzschaftgewehr
n
Großkaliberbüchse
n
Halbschaftgewehr
n
Jagdstutzen
m
Kleinkaliberbüchse
f
Keilerbüchse
f
Kurzlaufgewehr
n
; Karabiner
m
; Stutzen
m
Perkussionsbüchse
f
hist.
Pirschbüchse
f
Repetierbüchse
f
; Mehrladebüchse
f
; Mehrlader
m
; Magazingewehr
n
Scheibenbüchse
f
; Meisterschaftsbüchse
f
Schießbudengewehr
n
Schonzeitbüchse
f
Sportkarabiner
m
Steinschlossbüchse
f
hist.
Teschingbüchse
f
; Teschinggewehr
n
; Tesching
n
hist.
Tropenbüchse
f
Unterhebelkarabiner
m
Vorderladerbüchse
f
; Vorderlader
m
hist.
Zimmerstutzen
m
Zündnadelbüchse
f
; Zündnadelgewehr
n
hist.
Zündnadelkarabiner
m
; Zündnadelstutzen
m
hist.
zweiläufige Büchse
Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss
automatische Büchse; Selbstladebüchse
f
; Selbstladegewehr
n
rifled gun; rifle
rifled guns; rifles
biathlon rifle
over-and-under rifle; superposed rifle
lever-action rifle
three-barrelled rifle
double-barrelled rifle
single-shot rifle
Flobert rifle
free rifle
full-stock rifle
high-power rifle
half-stock rifle
hunting carbine
small-bore rifle
boar rifle
short-barrel rifle; short rifle; carbine
percussion rifle
deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
target rifle; match rifle; schuetzen rifle
gallery rifle
closed-season rifle; rim-fire rifle
sporting rifle
flintlock rifle
light rifle
rifle for hunting in the tropics
lever-action carbine
muzzle-loading rifle; muzzle loader
gallery rifle; parlour rifle
Br.
; parlor rifle
Am.
needle rifle
needle carbine
double-barrelled rifle
bolt-action rifle
automatic rifle; self-loading rifle
Federgräser und Pfriemengräser
pl
(Stipa) (botanische Gattung)
bot.
Halfagras
n
; Espartogras
n
(Stipa tenacissima)
feather grasses; needle grasses; spear grasses (botanical genus)
halfah grass; esparto grass; needles grass
Felsspitze
f
; Felsnadel
f
selten
geol.
Felsspitzen
pl
; Felsnadeln
pl
pinnacle of rock; rock pinnacle; rock spire; rock needle
pinnacles of rock; rock pinnacles; rock spires; rock needles
Filznadel
f
(Nähen)
textil.
Filznadeln
pl
felting needle (sewing)
felting needles
Gelbspitzigkeit
f
bot.
yellowing of needle tips
Gewebeprobenentnahme
f
; Entnahme
f
von Gewebe; Biopsie
f
med.
Gewebeprobenentnahmen
pl
; Entnahmen
pl
von Gewebe; Biopsien
pl
Lebersaugbiopsie
f
; Leberaspirationsbiopsie
f
Prostatabiopsie
f
Saugbiopsie
f
; Aspirationsbiopsie
f
Stanzbiopsie
f
Biopsie mit feiner Nadel
ultraschallgeführte Biopsie
exploratory excision; biopsy procedure; biopsy
exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies
aspiration liver biopsy
prostate biopsy
suction biopsy; aspiration biopsy
punch biopsy; core needle biopsy
fine needle biopsy
sonographically guided biopsy
Gewehr
n
; Schießgewehr
n
Kindersprache
mil.
Gewehre
pl
; Schießgewehre
pl
Betäubungsgewehr
n
; Narkosegewehr
n
Bügelspannergewehr
n
; Bügelspanner
m
; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel Abzugshebel
halbautomatisches Gewehr
Hinterladergewehr
n
; Hinterlader
m
Kipplaufgewehr
n
Luntenschlossgewehr
n
; Luntengewehr
n
hist.
Mehrladegewehr
n
; Mehrlader
m
; Repetiergewehr
n
Perkussionsgewehr
n
hist.
Rückstoßlader
m
Steinschlossgewehr
n
hist.
Stockgewehr
n
(als Gehstock getarntes Gewehr)
Streifenladegewehr
n
; Streifenlader
n
Vorderladergewehr
n
; Vorderlader
n
Zündnadelgewehr
n
gun
guns
tranquilizer gun; stun gun
lever-action gun
semi-automatic gun
breech-loading gun; breech-loader; breechloader
break-down gun
matchlock gun
repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
percussion gun
recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun
Am.
; blowback gun
Am.
; blowback
Am.
flintlock gun
cane gun (gun disguised as a walking stick)
clip-feeding gun; gun with clip feeding
muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
needle-gun
Glasnadelinjektor
m
(Gaschromatographie)
chem.
Glasnadelinjektoren
pl
moving-needle injector; falling-needle injector (gas chromatography)
moving-needle injectors; falling-needle injectors
Greifer
m
Greifer
pl
Nadelgreifer
m
techn.
Vakuumgreifer
m
; Sauggreifer
m
grapple; gripper; grappler
grapples; grippers; grapplers
needle gripper
vacuum gripper; suction gripper
Heuhaufen
n
; Heuschober
m
; Schober
m
agr.
Heuhaufen
pl
; Heuschober
pl
; Schober
pl
wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen sein
übtr.
haystack; hayrick
haystacks; hayricks
to be a needle-in-a-haystick job
fig.
Hohlnadel
f
Hohlnadeln
pl
hollow needle
hollow needles
Hundertnadelgewicht
n
bot.
100-needle weight
Injektionsnadel
f
; Spritze
f
med.
Klistierspritze
f
Narkosespritze
f
subkutane Injektionsnadel; subkutane Spritze
eine Spritze aufziehen
Insulin in eine Spritze aufziehen
injection needle; syringe
rectal syringe; enema syringe
anaesthesia syringe
Br.
; anesthesia syringe
Am.
hypodermic needle; hypodermic syringe; hypodermic
to fill a syringe
to draw up insulin in a syringe
Instrumentenzeiger
m
; Zeigernadel
f
; Zeiger
m
techn.
Instrumentenzeiger
pl
; Zeigernadeln
pl
; Zeiger
pl
pointer; hand; needle (of an instrument)
pointers; hands; needles
Ledernadel
f
(Nähen)
textil.
Ledernadeln
pl
leather needle (sewing)
leather needles
Modistennadel
f
(Nähen)
textil.
Modistennadeln
pl
millinery needle (sewing)
millinery needles
chirurgische Nadel
f
med.
suture needle
Nadeln
n
; Nadelung
f
(Teppich)
textil.
needle bonding; needling (carpet)
mit der Nadel nicht seht gut umgehen können
v
textil.
not to be a very good needle-woman
Deutsche
Kielnagelgalagos {pl} (Euoticus) (zoologische Gattung) [zool.] Synonyme
zoologische
gattung
Art
ÂGattung
ÂKlasse
ÂMenge
Gattung
ÂGenus
(fachsprachlich)
ÂGeschlecht
Art
ÂGattung
ÂGenre
ÂSorte
ÂSpezies
ÂTyp
ÂWesen
Gattung
Genus (fachsprachlich)
Geschlecht
Englische
needle-clawed bushbabies; needle-clawed galagos Synonyme
needle clawed Definition
Clawed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Claw
Clawed
(
a.
)
Furnished
with
claws.
Devil's
darning-needle
(
)
A
dragon
fly.
See
Darning
needle,
under
Darn,
v.
t.
Needle
(
n.
)
A
small
instrument
of
steel,
sharply
pointed
at
one
end,
with
an
eye
to
receive
a
thread,
--
used
in
sewing.
Needle
(
n.
)
See
Magnetic
needle,
under
Magnetic.
Needle
(
n.
)
A
slender
rod
or
wire
used
in
knitting
Needle
(
n.
)
One
of
the
needle-shaped
secondary
leaves
of
pine
trees.
See
Pinus.
Needle
(
n.
)
Any
slender,
pointed
object,
like
a
needle,
as
a
pointed
crystal,
a
sharp
pinnacle
of
rock,
an
obelisk,
etc.
Needle
(
v.
t.)
To
form
in
the
shape
of
a
needle
Needle
(
v.
i.)
To
form
needles
Needle-pointed
(
a.
)
Pointed
as
needles.
Sea
needle
(
)
See
Garfish
(a).
Touch-needle
(
n.
)
A
small
bar
of
gold
and
silver,
either
pure,
or
alloyed
in
some
known
proportion
with
copper,
for
trying
the
purity
of
articles
of
gold
or
silver
by
comparison
of
the
streaks
made
by
the
article
and
the
bar
on
a
touchstone.
needle clawed Bedeutung
African
clawed
frog
Xenopus
laevis
a
tongueless
frog
native
to
Africa,
established
in
the
United
States
as
result
of
release
of
laboratory
and
aquarium
animals
dragonfly
darning
needle
devil's
darning
needle
sewing
needle
snake
feeder
snake
doctor
mosquito
hawk
skeeter
hawk
slender-bodied
non-stinging
insect
having
iridescent
wings
that
are
outspread
at
rest,
adults
and
nymphs
feed
on
mosquitoes
etc.
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
crochet
needle
crochet
hook
a
needle
with
a
hook
on
the
end,
used
in
crocheting
darning
needle
embroidery
needle
a
long
needle
with
an
eye
large
enough
for
heavy
darning
or
embroidery
thread
hypodermic
needle
a
hollow
needle
knitting
needle
needle
consisting
of
a
slender
rod
with
pointed
ends,
usually
used
in
pairs
magnetic
needle
a
slender
magnet
suspended
in
a
magnetic
compass
on
a
mounting
with
little
friction,
used
to
indicate
the
direction
of
the
earth's
magnetic
pole
needle
a
sharp
pointed
implement
(usually
steel)
needle
a
slender
pointer
for
indicating
the
reading
on
the
scale
of
a
measuring
instrument
packing
needle
a
large
needle
used
to
sew
up
canvas
packages
phonograph
needle
needle
a
stylus
that
formerly
made
sound
by
following
a
groove
in
a
phonograph
record
sewing
needle
a
needle
used
in
sewing
to
pull
thread
through
cloth
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
upholstery
needle
any
of
several
very
heavy
and
sometimes
curved
sewing
needles
used
by
upholsterers
needle
biopsy
biopsy
of
deep
tissue
that
is
obtained
through
a
hollow
needle
ice
crystal
snow
mist
diamond
dust
poudrin
ice
needle
frost
snow
frost
mist
small
crystals
of
ice
virgin's
bower
old
man's
beard
devil's
darning
needle
Clematis
virginiana
common
climber
of
eastern
North
America
that
sprawls
over
other
plants
and
bears
numerous
panicles
of
small
creamy
white
flowers
needle
spike
rush
needle
rush
slender
spike
rush
hair
grass
Eleocharis
acicularis
fine-leaved
aquatic
spike
rush,
popular
as
aerator
for
aquariums
needlewood
needle-wood
needle
wood
Hakea
leucoptera
large
bushy
shrub
with
pungent
pointed
leaves
and
creamy
white
flowers,
central
and
eastern
Australia
needlebush
needle-bush
needle
bush
Hakea
lissosperma
shrub
with
pungent
rigid
needle-shaped
leaves
and
white
flowers,
eastern
Australia
Adam's
needle
Adam's
needle-and-thread
spoonleaf
yucca
needle
palm
Yucca
filamentosa
yucca
with
long
stiff
leaves
having
filamentlike
appendages
broom
tree
needle
furze
petty
whin
Genista
anglica
prickly
yellow-flowered
shrub
of
the
moors
of
New
England
and
Europe
acerate
leaf
needle
the
leaf
of
a
conifer
needle
blight
needle
cast
leaf
cast
a
disease
of
conifers
causing
the
needles
to
fall
needle
goad
goad
or
provoke,as
by
constant
criticism,
He
needled
her
with
his
sarcastic
remarks
needle
prick
with
a
needle
clawed
taloned
(of
predatory
animals)
armed
with
claws
or
talons
acerate
acerose
acicular
needle-shaped
narrow
and
long
and
pointed,
as
pine
leaves
clawed
having
or
resembling
a
claw
or
claws,
often
used
as
a
combining
form,
sharp-clawed
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.