Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
needle point
Englisch Deutsch Übersetzung
Nadelspitze
point of a needle
Nadelfeile
f
Nadelfeilen
pl
needle-point file
needle-point files
am benannten Lieferort
at the point of delivery named
am Versandort
at the point of departure
aufzeigen, hinweisen
point out
aus dem Gesichtswinkel von
from the point of view of
benannter Abgangsort
named departure point
benannter Bestimmungsort
named point of destination
Bewertungsschlüssel
scale of point values
Brennpunkt, Blickpunkt
focal point
den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
select the point which suits him best
der endgültige Bestimmungsort
the point of final destination
der sog gewählte Ort
the point so chosen
der übliche Löschungsort
the usual unloading point
der Verkäufer kann den Ort auswählen
the seller may select the point
der vom Verkäufer gewählte Ort
the point so chosen by the seller
der zu entscheidende Streitpunkt
the point at issue
deuten, Punkt
point
eine Rechtsfrage
a point of law
entscheidender Punkt
crucial point
falls kein genau bestimmter Ort
if no precise point
Festkommarechnung
fixed-point calculation
Gefahrenpunkt
peril point
Gewinnschwelle
break-even point
Gewinnschwelle, Rentabilitätsgrenze
breakeven point
Gleitkommarechnung
floating-point calculation
Grenzübergangsstelle
point of entry
heikler Punkt
tender point
hinweisen
point out
Indifferenzpunkt
point of indifference
Interventionspunkt
intervention point
Kassierstelle
check-out point
kein bestimmter Ort
no particular point
Knotenpunkt
nodal point
leitender Gesichtspunkt
leading point
Meßpunkt
reading point
mit dem Finger auf etwas zeigen
point a finger at sth
nach Ansicht von
from the point of view of
Nebenplatz
our-of-town point
Nebensache
minor point
Nullpunkt
zero point
Nutzschwelle
break-even point
Ort des Kaufs
point of purchase
Ort des Verkaufs
point of sale
Paritätspunkt
parity point
Punkt
point
Punkt der Tagesordnung
point of the agenda
Punktbewertungsverfahren
point rating system
Richtwert
reference point
Richtwert, Bezugspunkt
point of reference
Sammelstelle
collecting point
Sättigungspunkt
absorption point
Standpunkt
point of view
strittiger Punkt
point at issue
unter Punkt 9
under point 9
Unterbrechungspunkt
break point
vom Abgangsort
from the point of departure
Wendepunkt
point of inflection
Wendepunkt
turning point
Werbeargument
advertising point
Werbung am Verkaufsort
point-of-sale advertising
zeigen, auf etwas zeigen
point at
Zeitpunkt
point in time
Abfahrtsort
m
point of departure
Abflugsort
m
, Abflugort
m
aviat.
Abflugsorte
pl
, Abflugorte
pl
location of departure, departure point, point of departure
locations of departure, departure points, points of departure
Abgleichpunkt
m
balance point
Abladeplatz
m
Abladeplätze
pl
unloading point
unloading points
Absetzpunkt
m
(computerunterstütztes Absetzverfahren)
mil.
calculated air release point (CARP)
Absprungstelle
f
jumping-off point
Abtastpunkt
m
Abtastpunkte
pl
scan point
scan points
Abzweigstelle
f
Abzweigstellen
pl
branch-off point
branch-off points
Alleinstellungsmerkmal
n
unique selling point
Angriffspunkt
m
einen Angriffspunkt bieten
keine Angriffspunkte bieten
weak point
to lay oneself open to attack
not to lay oneself open to attack
Anlegeplatz
m
Anlegeplätze
pl
embarkation point
embarkation points
Ansatzpunkt
m
, Ausgangspunkt
m
Ansatzpunkte
pl
, Ausgangspunkte
pl
starting point
starting points
Anschauungsweise
f
, Sichtweise
f
point of view
Anschlusspunkt
m
Anschlusspunkte
pl
terminal point
terminal points
Ansprechpartner
m
, Ansprechpartnerin
f
kompetenter Ansprechpartner
contact, contact person, counterpart, point of contact
competent point of contact
Anzapfstelle
f
Anzapfstellen
pl
extraction point
extraction points
Arbeitspunkt
m
Arbeitspunkte
pl
operating point
operating points
Aufgabestelle
f
techn.
Aufgabestellen
pl
feeding point
feeding points
Auflagepunkt
m
support point
Auflagerpunkt
m
point of support
Aufnahmepunkt
m
position point
Augennadel
f
Augennadeln
pl
eye needle
eye needles
Ausgangsbasis
f
starting point
Ausgangskontrolle
f
Ausgangskontrollen
pl
check point
check points
Ausgangsposition
f
Ausgangspositionen
pl
Ausgangsposition
f
eines Gespräches
starting position, initial position
starting positions, initial positions
point of departure
Ausgangspunkt
m
Ausgangspunkte
pl
point of departure
points of departure
Aussichtspunkt
m
mil.
vantage point
Banachscher Fixpunktsatz
math.
Banach fixed-point theorem
Befestigungsbohrung
f
Befestigungsbohrungen
pl
anchor point
anchor points
Befestigungspunkt
m
Befestigungspunkte
pl
fastening point
fastening points
im Begriff sein zu
to be on the point of
bis zur Grenze der Belastbarkeit
to breaking point
Berührpunkt
m
math.
boundary point
Berührungspunkt
m
, Berührpunkt
m
Berührungspunkte
pl
, Berührpunkte
pl
point of contact
points of contact
Bezugspunkt
m
Bezugspunkte
pl
reference point, point of reference
reference points, points of reference
Bezugspunkt
m
(Vermessung)
datum point
Biegestelle
f
Biegestellen
pl
bending point
bending points
Binärkomma
n
comp.
angenommenes Binärkomma
binary point
assumed binary point
Blattspitze
f
leaf point
Blechabräumer
m
techn.
tray disposition point
Blickwinkel
m
aus heutigem Blickwinkel, aus heutiger Sicht
vantage point
from the vantage point of the present
Bonuspunkt
m
Bonuspunkte
pl
bonus point
bonus points
Brennpunkt
m
combustion point
Brennpunkt
m
Brennpunkte
pl
Brennpunkte
pl
der Ellipse
focal point
focal points
foci of the ellipse
Bruchstelle
f
Bruchstellen
pl
breaking point
breaking points
Brückenteil
n
Brückenteile
pl
Brückenteil 10m Festpunktseite
Brückenteil 10m Lospunktseite
bridge part
bridge parts
10m bridge part near fixed point
10m bridge part near pendulum support
Dampfprobeentnahmestelle
f
mach.
Dampfprobeentnahmestellen
pl
steam sampling point
steam sampling points
Datenpunkt
m
data point
Dezimalbruch
m
math.
Dezimalbrüche
pl
periodischer Dezimalbruch
endlicher Dezimalbruch
unendlicher, periodischer Dezimalbruch
0, 42, Null Komma vier zwei
decimal fraction
decimal fractions
repeating decimal
proper decimal fraction
recurring decimal
0.42, zero point four two, zero point forty-two, forty-two hundreths
Dezimalkomma
n
angenommenes Dezimalkomma
decimal point
assumend decimal point
Dezimalpunkt
m
decimal point
Dreipunktsicherheitsgurt
m
auto
Dreipunktsicherheitsgurte
pl
three-point safety belt
three-point safety belts
Druckdezimalpunkt
m
actual decimal point
Druckpunkt
m
Druckpunkte
pl
pressure point, action point
pressure points, action points
Düsennadel
f
Düsennadeln
pl
jet needle
jet needles
Durchbiegung
f
deflection point
Ehrensache
f
eine Ehrensache
affair of honour
Br.
, affair of honor
Am.
a point of honour
Eingangsstelle
f
entry point, receiving section
Einspannstelle
f
fixing point
Emission
f
Emissionen
pl
punktuelle Emissionen
diffuse Emissionen
emission
emissions
point source emissions
non-point source emissions
Entfernung
f
, Bereich
m
aus kürzester Entfernung
auf nahe Entfernung
in einer Entfernung von
range
at point-blank range
at close range
at a range of
Entnahmestelle
f
sampling point, tapping point
Entstehungsort
m
point of origin
Erstarrungspunkt
m
freezing point, solidification point
Erweichungspunkt
m
softening point
Fehler
m
Fehler
pl
einen Fehler machen
Fehler über Fehler machen
auf einen Fehler hinweisen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
absoluter Fehler
additiver Fehler
aktiver Fehler
behebbarer Fehler
gefährlicher Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
passiver Fehler
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
ungefährlicher Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler
mistake, error, fault
mistakes, errors, faults
to make a mistake
to make mistake after mistake
to point out a mistake
to fix (up) an error
peppered with mistakes
absolute error
accumulated error
active fault
correctable error
dangerous fault
unrecoverable error
absolute error
passive fault
relative error
language mistake
systematic error
harmless fault
transient error
random error
Fehlerstelle
f
, Problemstelle
f
Fehlerstellen
pl
, Problemstellen
pl
einzelne Fehlerstelle
point of failure
points of failure
single point-of-failure (SPOF)
Festkommaarithmetik
f
math.
fixed-point arithmetic
Festkommazahl
f
Festkommazahlen
pl
fixed-point number
fixed-point numbers
Festpunkt
m
, Festkomma
n
fixed-point
Festpunkt
m
control point, bench-mark
Festpunkt
m
Festpunkte
pl
Festpunkt bei Achse A
fixed point
fixed points
fixed point by axis A
Festpunktstütze
f
Festpunktstützen
pl
fixed point support
fixed point supports
Fichtennadel
f
Fichtennadeln
pl
spruce needle
spruce needles
Fixpunkt
m
math.
fixed-point
Fixpunktsatz
m
math.
fixed-point theorem
Flammpunkt
m
flash point, flashing point
Fließgrenze
f
(Werkstoff)
mach.
yield point, offset limit
Fließkommaarithmetik
f
math.
floating-point arithmetic
Fluchtpunkt
m
Fluchtpunkte
pl
vanishing point
vanishing points
Frage
f
, Problem
n
, Punkt
m
, Streitpunkt
m
, Sachverhalt
m
kontroverse Frage
f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage
f
, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue
Am.
no issues
known issues
Fragezeichen
n
interrogation mark, interrogation point
Gefrierpunkt
m
Gefrierpunkte
pl
unter dem Gefrierpunkt
über dem Gefrierpunkt
freezing point
freezing points
below freezing
above freezing
Gefrierpunktserniedrigung
f
freezing point depression
Gegendarstellung
f
eine Gegendarstellung
reply
an account from an opposing point of view
Geldautomat
m
, Bankomat
m
Geldautomaten
pl
, Bankomaten
pl
automated teller machine, autoteller, ATM, cash point
automated teller machines, autotellers, ATMs, cash points
Gesichtspunkt
m
Gesichtspunkte
pl
point of view, viewpoint
points of views, viewpoints
Gewinnschwelle
f
, Break-even-Punkt
m
econ.
break-even point
Gitterpunkt
m
Gitterpunkte
pl
grid point
grid points
Deutsche
Nadelspitze Synonyme
Englische
point of a needle Synonyme
needle point Definition
Cover-point
(
n.
)
The
fielder
in
the
games
of
cricket
and
lacrosse
who
supports
"point."
Devil's
darning-needle
(
)
A
dragon
fly.
See
Darning
needle,
under
Darn,
v.
t.
Dew-point
(
n.
)
The
temperature
at
which
dew
begins
to
form.
It
varies
with
the
humidity
and
temperature
of
the
atmosphere.
Dust-point
(
n.
)
An
old
rural
game.
Libration
point
(
n.
)
any
one
of
five
points
in
the
plane
of
a
system
of
two
large
astronomical
bodies
orbiting
each
other,
as
the
Earth-moon
system,
where
the
gravitational
pull
of
the
two
bodies
on
an
object
are
approximately
equal,
and
in
opposite
directions.
A
solid
object
moving
in
the
same
velocity
and
direction
as
such
a
libration
point
will
remain
in
gravitational
equilibrium
with
the
two
bodies
of
the
system
and
not
fall
toward
either
body.
Needle
(
n.
)
A
small
instrument
of
steel,
sharply
pointed
at
one
end,
with
an
eye
to
receive
a
thread,
--
used
in
sewing.
Needle
(
n.
)
See
Magnetic
needle,
under
Magnetic.
Needle
(
n.
)
A
slender
rod
or
wire
used
in
knitting
Needle
(
n.
)
One
of
the
needle-shaped
secondary
leaves
of
pine
trees.
See
Pinus.
Needle
(
n.
)
Any
slender,
pointed
object,
like
a
needle,
as
a
pointed
crystal,
a
sharp
pinnacle
of
rock,
an
obelisk,
etc.
Needle
(
v.
t.)
To
form
in
the
shape
of
a
needle
Needle
(
v.
i.)
To
form
needles
Needle-pointed
(
a.
)
Pointed
as
needles.
Point
(
v.
t.
&
i.)
To
appoint.
Point
(
n.
)
That
which
pricks
or
pierces
Point
(
n.
)
An
instrument
which
pricks
or
pierces,
as
a
sort
of
needle
used
by
engravers,
etchers,
lace
workers,
and
others
Point
(
n.
)
Anything
which
tapers
to
a
sharp,
well-defined
termination.
Specifically:
A
small
promontory
or
cape
Point
(
n.
)
The
mark
made
by
the
end
of
a
sharp,
piercing
instrument,
as
a
needle
Point
(
n.
)
An
indefinitely
small
space
Point
(
n.
)
An
indivisible
portion
of
time
Point
(
n.
)
A
mark
of
punctuation
Point
(
n.
)
Whatever
serves
to
mark
progress,
rank,
or
relative
position,
or
to
indicate
a
transition
from
one
state
or
position
to
another,
degree
Point
(
n.
)
That
which
arrests
attention,
or
indicates
qualities
or
character
Point
(
n.
)
Hence,
the
most
prominent
or
important
feature,
as
of
an
argument,
discourse,
etc.
Point
(
n.
)
A
small
matter
Point
(
n.
)
A
dot
or
mark
used
to
designate
certain
tones
or
time
Point
(
n.
)
A
dot
or
mark
distinguishing
or
characterizing
certain
tones
or
styles
Point
(
n.
)
A
dot
placed
at
the
right
hand
of
a
note,
to
raise
its
value,
or
prolong
its
time,
by
one
half,
as
to
make
a
whole
note
equal
to
three
half
notes,
a
half
note
equal
to
three
quarter
notes.
Point
(
n.
)
A
fixed
conventional
place
for
reference,
or
zero
of
reckoning,
in
the
heavens,
usually
the
intersection
of
two
or
more
great
circles
of
the
sphere,
and
named
specifically
in
each
case
according
to
the
position
intended
Point
(
n.
)
One
of
the
several
different
parts
of
the
escutcheon.
See
Escutcheon.
Point
(
n.
)
One
of
the
points
of
the
compass
(see
Points
of
the
compass,
below)
Point
(
n.
)
A
short
piece
of
cordage
used
in
reefing
sails.
See
Reef
point,
under
Reef.
Point
(
n.
)
A
a
string
or
lace
used
to
tie
together
certain
parts
of
the
dress.
Point
(
n.
)
Lace
wrought
the
needle
Point
(
n.
)
A
switch.
Point
(
n.
)
An
item
of
private
information
Point
(
n.
)
A
fielder
who
is
stationed
on
the
off
side,
about
twelve
or
fifteen
yards
from,
and
a
little
in
advance
of,
the
batsman.
Point
(
n.
)
The
attitude
assumed
by
a
pointer
dog
when
he
finds
game
Point
(
n.
)
A
standard
unit
of
measure
for
the
size
of
type
bodies,
being
one
twelfth
of
the
thickness
of
pica
type.
See
Point
system
of
type,
under
Type.
Point
(
n.
)
A
tyne
or
snag
of
an
antler.
Point
(
n.
)
One
of
the
spaces
on
a
backgammon
board.
Point
(
n.
)
A
movement
executed
with
the
saber
or
foil
Point
(
n.
)
To
give
a
point
to
Point
(
n.
)
To
direct
toward
an
abject
Point
(
n.
)
Hence,
to
direct
the
attention
or
notice
of.
Point
(
n.
)
To
supply
with
punctuation
marks
Point
(
n.
)
To
mark
(as
Hebrew)
with
vowel
points.
Point
(
n.
)
To
give
particular
prominence
to
Point
(
n.
)
To
indicate
or
discover
by
a
fixed
look,
as
game.
Point
(
n.
)
To
fill
up
and
finish
the
joints
of
(a
wall),
by
introducing
additional
cement
or
mortar,
and
bringing
it
to
a
smooth
surface.
needle point Bedeutung
point
after
point
after
touchdown
extra
point
in
American
football
a
point
awarded
for
a
successful
place
kick
following
a
touchdown
springboard
jumping-off
point
point
of
departure
a
beginning
from
which
an
enterprise
is
launched,
he
uses
other
people's
ideas
as
a
springboard
for
his
own,
reality
provides
the
jumping-off
point
for
his
illusions,
the
point
of
departure
of
international
comparison
cannot
be
an
institution
but
must
be
the
function
it
carries
out
three-point
landing
a
landing
in
which
all
three
wheels
of
the
aircraft
touch
the
ground
at
the
same
time
point
duty
the
control
of
traffic
by
a
policeman
stationed
at
an
intersection
three-point
turn
the
act
of
turning
a
vehicle
around
in
a
limited
space
by
moving
in
a
series
of
back
and
forward
arcs
bluepoint
blue
point
small
edible
oyster
typically
from
the
southern
shore
of
Long
Island
blue
point
Siamese
Siamese
cat
having
a
bluish
creamolored
body
and
dark
grey
points
dragonfly
darning
needle
devil's
darning
needle
sewing
needle
snake
feeder
snake
doctor
mosquito
hawk
skeeter
hawk
slender-bodied
non-stinging
insect
having
iridescent
wings
that
are
outspread
at
rest,
adults
and
nymphs
feed
on
mosquitoes
etc.
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
corner
street
corner
turning
point
the
intersection
of
two
streets,
standing
on
the
corner
watching
all
the
girls
go
by
crochet
needle
crochet
hook
a
needle
with
a
hook
on
the
end,
used
in
crocheting
darning
needle
embroidery
needle
a
long
needle
with
an
eye
large
enough
for
heavy
darning
or
embroidery
thread
diamond
point
a
very
hard
small
point
made
from
a
diamond
distributor
point
breaker
point
point
a
contact
in
the
distributor,
as
the
rotor
turns
its
projecting
arm
contacts
them
and
current
flows
to
the
spark
plugs
dry
point
a
steel
needle
for
engraving
without
acid
on
a
bare
copper
plate
dry
point
a
print
produced
by
dry
point
engraving
gros
point
needlepoint
embroidery
done
with
large
stitches
gros
point
a
needlepoint
stitch
covering
two
horizontal
and
two
vertical
threads
hypodermic
needle
a
hollow
needle
knitting
needle
needle
consisting
of
a
slender
rod
with
pointed
ends,
usually
used
in
pairs
magnetic
needle
a
slender
magnet
suspended
in
a
magnetic
compass
on
a
mounting
with
little
friction,
used
to
indicate
the
direction
of
the
earth's
magnetic
pole
needle
a
sharp
pointed
implement
(usually
steel)
needle
a
slender
pointer
for
indicating
the
reading
on
the
scale
of
a
measuring
instrument
packing
needle
a
large
needle
used
to
sew
up
canvas
packages
petit
point
needlepoint
done
with
small
stitches
petit
point
tent
stitch
a
small
diagonal
needlepoint
stitch
phonograph
needle
needle
a
stylus
that
formerly
made
sound
by
following
a
groove
in
a
phonograph
record
point
sharp
end,
he
stuck
the
point
of
the
knife
into
a
tree,
he
broke
the
point
of
his
pencil
point
power
point
a
wall
socket
point
gunpoint
the
gun
muzzle's
direction,
he
held
me
up
at
the
point
of
a
gun
point-and-shoot
camera
a
lightweight
photographic
camera
with
an
autofocus
point
lace
needlepoint
lace
worked
with
a
needle
in
a
buttonhole
stitch
on
a
paper
pattern
sewing
needle
a
needle
used
in
sewing
to
pull
thread
through
cloth
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
spearhead
spearpoint
spear-point
the
head
and
sharpened
point
of
a
spear
three-way
switch
three-point
switch
an
electric
switch
that
has
three
terminals,
used
to
control
a
circuit
from
two
different
locations
upholstery
needle
any
of
several
very
heavy
and
sometimes
curved
sewing
needles
used
by
upholsterers
well
point
wellpoint
a
perforated
tube
driven
into
the
ground
to
collect
water
from
the
surrounding
area
boiling
point
being
highly
angry
or
excited,
ready
to
boil
over,
after
an
hour
of
waiting
I
was
at
the
boiling
point
vanishing
point
the
appearance
of
a
point
on
the
horizon
at
which
parallel
lines
converge
point
spot
an
outstanding
characteristic,
his
acting
was
one
of
the
high
points
of
the
movie
point
a
distinguishing
or
individuating
characteristic,
he
knows
my
bad
points
as
well
as
my
good
points
selling
point
a
characteristic
of
something
that
is
up
for
sale
that
makes
it
attractive
to
potential
customers
Curie
temperature
Curie
point
the
temperature
above
which
a
ferromagnetic
substance
loses
its
ferromagnetism
and
becomes
paramagnetic
dew
point
the
temperature
at
which
the
water
vapor
in
the
air
becomes
saturated
and
condensation
begins
flash
point
flashpoint
the
lowest
temperature
at
which
the
vapor
of
a
combustible
liquid
can
be
ignited
in
air
freezing
point
melting
point
the
temperature
below
which
a
liquid
turns
into
a
solid
boiling
point
boil
the
temperature
at
which
a
liquid
boils
at
sea
level,
they
brought
the
water
to
a
boil
point
pointedness
the
property
of
a
shape
that
tapers
to
a
sharp
tip
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.