needs based Englisch Deutsch Übersetzung

gegründet	based
relativ zu	based
ansässig in	based in
gestützt auf	based on
mit Firmensitz in	based in
basiert auf	based on
beruht	based on
basierte auf	based on
Web-basiert, WWW-basiert adj	web based
Web-basiert; WWW-basiert adj	web based
aufgabenorientiert adj	task-based
beruhen	be based on
bedarfsorientiert adj soc.	needs-based
bildschirmorientiert adj	screen-based
schmalfüßig	narrow based
bildschirmorient	screen-based
bildschirmorientiert	screen-based
exergiebasiert adj	exergy-based
schmalfüßig; schmal adj	narrow-based
breit gefächert	broadly based

beruhend	being based on
Festlandeis n geogr.	land-based ice
grafikorientiert adj comp.	graphics-based
tätigkeitsorientiert adj	activity-based
satellitengestützt adj	satellite-based
U-Boot-gestützt adj mil.	submarine-based
spendenfinanziert adj fin.	donations-based
zeichenorientiert adj comp.	character-based
indikationsbezogen adj	indication-based
bevölkerungsbezogen statist. adj	population-based
zeitbasiert adj techn.	time-based {adj}
Auslegungsbrennstoff m mach.	design-based fuel
breit gefächert	broad-based {adj}
beitragsfinanziert adj fin.	contributions-based
Erzeugnisse pl auf Milchbasis	milk-based products
Essigreiniger m	vinegar-based cleaner
Marburger adj	Marburg; Marburg-based
auf denen sie beruhen	on which they are based
Tatsachenentscheid m	decision based on facts

sein Wohlstand wurde begründet durch	its wealth was based on
breit; weit adv breit gefächert	broadly broadly based
anhand von, basierend auf	on the basis of, based on
frei nach einer Vorlage	based loosely on a source
anhand von; basierend auf	on the basis of; based on
fondsbasiert adj fin.	based on investment funds
auf denen sie beruhen können	on which they may be based
partnerschaftlich adj	fair, based on partnership
Küsten...	coastal; shore-based {adj}
partnerschaftlich adj	fair; based on partnership
Küsten…	coastal; shore-based {adj}
Prozesskostenrechnung f	activity based costing ABC
wissenschaftlich adj wissenschaftlich begründet; wissenschaftlich basiert	scientific science-based
basiert auf einer Jahresabnahmemenge von	based on an annual order of
Braunkohleverstromung f techn.	coal-based power generation
besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen	asset based business lending
Prozesskostenrechnung f	activity based costing (ABC)
empirisch adj, auf Erfahrung beruhend	empiric, based on experience
Prozesskostenrechnung f	activity based costing ABC
Umsatzlizenzgebühr f	royalty based on the turnover
ansässig in …; mit Sitz in …; mit Firmensitz in … seinen Sitz in … haben	based in … to be based in …
handlungsorientiert adj	action-oriented; action-based
nachfrageorientiert adj econ.	demand-based; demand-orientated
modellbasiert adj	model-based; based on modelling
informationstechnisch adj techn.	IT supported; IT aided; IT based
regelbasiert adj	rule-based {adj}; based on rules
es beruht auf denselben Grundsätzen	it is based on the same principle
Ausgabeaufschlag m fin.	issue surcharge, asset-based fees
Ausgabeaufschlag m fin.	issue surcharge; asset-based fees
arbeitsteilig adv	based on the division of labo(u)r
seinen Sitz in ... haben mit Sitz in ...; mit Firmensitz in ...; ansässig in ...	to be based in ... based in ...
Rechtsgemeinschaft f pol.	community based on the rule of law
datenbasiert adj	data-based; data-driven; based on data
auf Wasserbasis (Anstrichfarbe Lack)	water-based; waterborne (paint; varnish)
auf Wasserbasis (Anstrichfarbe, Lack)	water-based; waterborne (paint; varnish)
wissensbasiert adj wissensbasierte Methoden	knowledge-based knowledge-based methods
entdeckungsorientierte (wissenschaftliche) Disziplin f	discovery-based science; discovery science
Kombinationstherapie f auf Artemisiningrundlage med.	artemisinin(-based) combination therapy ACT
mit Sitz in ... (z. B. Firma); aus ... (Person) ein Journalist aus London	...-based {adj} a London-based journalist
Mehrheitsbeschluss m, Mehrheitsentscheidung f auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen	majority decision to be based on consensus
auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe Lack)	solvent-based; solventborne (paint; varnish)
auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe, Lack)	solvent-based; solventborne (paint; varnish)
Kombinationstherapie f auf Artemisiningrundlage med.	artemisinin(-based) combination therapy ACT
Außentätigkeit f; Tätigkeit f vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit f im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
arbeitsteilig adj	based on a division of labour Br. labor Am.
beruhen auf, basieren auf beruhend auf, basierend auf es beruht, es basiert auf	to be based on being based on it is based on
der, der die Meinung äußert Die Meinungen sind unterschiedlich, je nachdem, wer die Meinung äußert.	the opiner Opinion varies based on the opiner.
stützen, beruhen, basieren, gründen, aufbauen (auf) stützend, beruhend, basierend, gründend, aufbauend gestützt, beruht, basiert, gegründet, aufgebaut sich stützen auf	to base (on) basing based to base oneself on
Konsens m; Übereinstimmung f; Einigkeit f Übereinstimmungen pl auf einem Konsens beruhen	consensus consensuses to be based on consensus
Tatsachenentscheid m Tatsachenentscheide pl	decision based on facts decisions based on facts
Verwachsungskurve f min.	washability curve based on the float-and-sink test
stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen v (auf) stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut sich stützen auf	to base (on) basing based to base oneself on
Honorarmitarbeiter m	fee-based co-worker, co-worker on a royalties basis
Honorarmitarbeiter m	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
geschlechtsbezogen adj geschlechtsbezogene Gewalt	gender-related; gender-based gender-based violence
Versäumnisgebühr f	overdue fine (based upon a fixed charge per day week)
Versäumnisgebühr f	overdue fine (based upon a fixed charge per day week)
internetbasiert; IP-basiert adj; über im Internet (nachgestellt) telco. comp. IP-basiertes Multimedianetz	Internet based; IP based IP-based multimedia network
Vermutung f, Annahme f Vermutungen pl, Annahmen pl auf Vermutungen beruhen	supposition suppositions to be based on supposition
Vermutung f; Annahme f Vermutungen pl; Annahmen pl auf Vermutungen beruhen	supposition suppositions to be based on supposition
am Risikocharakter der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) pl econ.	risk-based equity (Basel Committee on Banking Supervision)
einnahmenseitig adj fin.	revenue-based; revenue…; on the revenue side (postpositive)
sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen... adj adm. sachlicher Irrtum m; Sachfehler m Tatsachenbericht m	factual; fact-based factual error factual account report
sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen… adj adm. sachlicher Irrtum m; Sachfehler m Tatsachenbericht m	factual; fact-based factual error factual account report
einnahmenseitig adj fin.	revenue-based; revenue...; on the revenue side (postpositive)
wissenschaftlich adj wissenschaftlicher am wissenschaftlichsten wissenschaftlich begründet; wissenschaftlich basiert	scientific more scientific most scientific science-based
Umsatzlizenzgebühr f Umsatzlizenzgebühren pl	royalty based on the turnover royalties based on the turnover
Betriebskrankenkasse f	company sickness insurance scheme, employer-based health insurance
Betriebskrankenkasse f	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
wissensbasiert adj wissensbasierte Methoden wissensbasiertes System	knowledge-based knowledge-based methods knowledge-based system
Vertrauensverhältnis n	trusting relationship; relationship based on trust; personal trust
Vorbild n nach dem Vorbild sich jdn. zum Vorbild nehmen	model, role model based on the model of to model oneself on sb.
Stuhlbluttest m med. Guajakbasierter Stuhlbluttest	fecal occult blood test FOBT guaiac-based fecal occult blood test
Vertrauensverhältnis n persönliches Vertrauensverhältnis	trusting relationship; relationship based on trust personal trust
Vererbungssystem n rahmenbasiertes Vererbungssystem	inheritance system, inheritance net frame-based inheritance system
Vererbungssystem n rahmenbasiertes Vererbungssystem	inheritance system; inheritance net frame-based inheritance system
Logogriph m (Worträtsel, das auf einer veränderten Buchstabenfolge beruht)	logogriph (word puzzle based on a change in the sequence of letters)
Stuhlbluttest m med. Guajakbasierter Stuhlbluttest	fecal occult blood test FOBT guaiac-based fecal occult blood test
verschuldensabhängig adj jur. verschuldensabhängige Haftung f	fault-based; with fault fault-based liability; liability with fault
realistisch; aus dem Leben gegriffen; im aus dem wirklichen Leben; aus der Praxis (nachgestellt) adj eine Praxiserfahrung auf einer wahren Begebenheit beruhen	real-life a real-life experience to be based on a real-life story
Schüttelreim m ling. art Schüttelreime pl Konsonantenvertauschung f in einer Phrase (wie in einem Schüttelreim)	rhyme based on spoonerisms rhyme based on spoonerismses spoonerism
rechtsstaatlich adj jur.	constitutional; governed by based on the rule of law (only after noun)
Konsens m; Übereinstimmung f; Einigkeit f (unter jdm. über etw.) Übereinstimmungen pl auf einem Konsens beruhen	consensus (among sb. on sth.) consensuses to be based on consensus
Schüttelreim m ling. art Schüttelreime pl Konsonantenvertauschung f in einer Phrase (wie z. B. in einem Schüttelreim) ling.	rhyme based on spoonerisms rhyme based on spoonerismses spoonerism
ausgabenseitig adj fin.	expenditure-based; expenditure …; on the expenditure side (postpositive)
ausgabenseitig adj fin.	expenditure-based; expenditure ...; on the expenditure side (postpositive)
landgestützt adj mil. landgestütztes Luftfahrzeug landgestützter interkontinentaler Flugkörper	land-based land-based aircraft LBA land-based intercontinental missile
Mehrheitsbeschluss m; Mehrheitsentscheid m; Mehrheitsentscheidung f Mehrheitsbeschlüsse pl; Mehrheitsentscheide pl; Mehrheitsentscheidungen pl auf einem Mehrheitsbeschluss Mehrheitsentscheid beruhen	majority decision majority decisions to be based on a majority decision
Klassengesellschaft f; in Klassen organisierte Gesellschaft f soc. Klassengesellschaften pl; in Klassen organisierte Gesellschaften pl	class-based society; class society class-based societies; class societies
Mehrheitsbeschluss m; Mehrheitsentscheid m; Mehrheitsentscheidung f Mehrheitsbeschlüsse pl; Mehrheitsentscheide pl; Mehrheitsentscheidungen pl auf einem Mehrheitsbeschluss Mehrheitsentscheid beruhen	majority decision majority decisions to be based on a majority decision
landgestützt adj mil. landgestütztes Luftfahrzeug landgestützter interkontinentaler Flugkörper	land-based land-based aircraft LBA land-based intercontinental missile
Indizienprozess m jur. Indizienprozesse pl	trial based on circumstantial evidence trials based on circumstantial evidence
Gegenleistung f nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein	return service; service in return to be not directly based on service in return
Katalysator m; Reaktionsbeschleuniger m chem. Katalysatoren pl; Reaktionsbeschleuniger pl Katalysator auf Aminbasis Katalysator auf Zinnbasis	catalyst; catalyzer catalysts; catalyzers amine catalyst tin-based catalyst
Mindestsicherung f adm. soc. bedarfsorientierte Mindestsicherung	minimum social security benefit; minimum benefit minimum benefit based on needs
verdachtsabhängig adj	based on the suspicion of a crime of an offence (being committed having been committed)
Vorbild n Vorbilder pl nach dem Vorbild sich jdn. zum Vorbild nehmen	model; role model models; role models based on the model of to model oneself on sb.
Prämisse f unter der Prämisse dass ... vor diesem Hintergrund	premise; premiss under the premise that ... based on these premises; in these premises
stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen v (auf) stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut sich stützen auf Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.	to base (on) basing based to base oneself on The film is based on an actual event.
Erlebnispädagogik f EP	experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
Erlebnispädagogik f EP	experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
Krankenhausarzt m, Krankenhausärztin f med. Krankenhausärzte pl, Krankenhausärztinnen pl	hospital based physician, hospital physician hospital based physicians, hospital physicians
Krankenhausarzt m; Krankenhausärztin f; Spitalsarzt m Ös. Schw. med. Krankenhausärzte pl; Krankenhausärztinnen pl; Spitalsärzte pl	hospital-based physician; hospital physician hospital-based physicians; hospital physicians
Überhangmandat n Dt. pol. Überhangmandate pl	excess seat (allocated in addition to the seats based on a party's vote share) excess seats
empirisch adj; auf Erfahrung beruhend empirischer Beleg empirische Daten empirische Untersuchung	empiric; empirical; based on experience empirical evidence empirical data empirical study
Schulung f Schulungen pl Nachschulung f computergestützte Schulung webbasierte Schulung; Online-Schulung f	training training follow-up training computer-based training CBT web-based training WBT
unermesslich; ungeheuer groß adj den ungeheuren Vorteil haben, Web-basiert zu sein	immeasurable; immensurable; unmeasured poet. to have the immeasurable advantage of being web-based
Flugzeug n, Flieger m, Luftfahrzeug n, Fluggerät n, Flugsystem n aviat. Flugzeuge pl, Flieger pl, Luftfahrzeuge pl, Fluggeräte pl, Flugsysteme pl Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen überfälliges Luftfahrzeug landgestütztes Luftfahrzeug mil. vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	aircraft aircraft swept wing aircraft overdue aircraft land-based aircraft (LBA) strayed aircraft
erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend adj; Erfahrungs… Erfahrungslernen n	experience-based; experience-related; empirical; experiential experiential learning; experiential lessons
menügesteuert; menügeführt adj comp. menügesteuerte menügeführte Software menügesteuerte menügeführte Benutzeroberfläche menügeführte Prozessorsteuerung f	menu-driven menu-driven software menu-driven menu-based user interface menu-driven processor controlling
unbiblisch; nicht schriftgemäß; biblisch nicht belegt begründbar legitimiert adj relig.	unbiblical; unscriptural; not authorized by the Bible; not based on the Bible; not in accordance with the Bible

experimental data-based observational	relying on observation or experiment, experimental results that supported the hypothesis
theory-based	based in theory rather than experiment, theory-based arguments and positions
based	having a base of operations (often used as a combining form), a locally based business, an Atlanta-based company, carrier-based planes
based	having a base, firmly based ice

needs based Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gegründet Synonyme

Englische based Synonyme

needs based Definition

needs based Bedeutung