Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
nervous
Englisch Deutsch Übersetzung
nervös, reizbar
nervous
nervoes, kraeftig
nervous
nervoes
nervous
nervoeseste
most
nervous
nervoesere
more
nervous
reizbare Person, nervöse Person
nervous
person
Nervensystem
nervous
system
Nervenanspannung
f
nervous
tension
zimperlich; überempfindlich
adj
(gegen)
nervous
(about)
Nervenkrankheiten
nervous
diseases
Nervenleitung
f
anat.
nervous
conduction
Zentralnervensystem
n
; zentrales Nervensystem
anat.
central
nervous
system
Zentralnervensystem
central
nervous
system
Zentralnervensystem
n
central
nervous
system
übernervös
adj
highly strung, highly
nervous
übernervös
adj
highly strung; highly
nervous
Krampf
m
; Zuckungskrampf
m
; Zuckungen
f
med.
nervöse Zuckungen
convulsion
nervous
convulsion
Nervensystem
n
Nervensysteme
pl
nervous
system
nervous
systems
vegetativ
adj
, das autonome Nervensystem betreffend
med.
vegetatives Nervensystem
vegetative
autonomic
nervous
system
nervös; reizbar
adj
nervöser
am nervösesten
nervous
more
nervous
most
nervous
nervös, reizbar
adj
nervöser
am nervösesten
nervous
more
nervous
most
nervous
Störung
f
med.
Störungen
pl
nervöse Störungen
disorder
disorders
nervous
disorders
Gewebe
n
biol.
Gewebe
pl
Nervengewebe
n
tissue
tissues
nerve tissue;
nervous
tissue
Nervenzusammenbruch
m
med.
einen Nervenzusammenbruch erleiden
nervous
breakdown
to have a
nervous
breakdown
Nervenkrankheit
f
(psychisch)
nervous
disease disorder; mental disorder illness
enterisches Nervensystem
n
ENS ; Bauchhirn
n
ugs.
med.
enteric
nervous
system ENS ; abdominal brain
coll.
enterisches Nervensystem
n
ENS ; Bauchhirn
n
ugs.
med.
enteric
nervous
system ENS ; abdominal brain
coll.
Nervenkrankheit
f
(physisch)
med.
Nervenkrankheiten
pl
disease of the
nervous
system
diseases of the
nervous
system
Störung
f
med.
Störungen
pl
angeborene Störungen
nervöse Störungen
disorder
disorders
congenital disorders
nervous
disorders
Nervenbündel
n
; nervöses Hemd
übtr.
jitterbug; panicky person;
nervous
Nelly;
nervous
Nellie
coll.
Nervenzusammenbruch
m
med.
Nervenzusammenbrüche
pl
einen Nervenzusammenbruch erleiden
nervous
breakdown
nervous
breakdowns
to have a
nervous
breakdown
Nervengift
n
Nervengifte
pl
neurotoxin;
nervous
system toxin
neurotoxins;
nervous
system toxins
nervlich; nervlich bedingt
adj
Er ist nervlich am Ende.; Er ist mit seinen Kräften am Ende.
Sie ist nervlich völlig am Ende.
nervous
He is at the end of his tether.
She has reached breaking point.
Nervenzusammenbruch
m
med.
Nervenzusammenbrüche
pl
einen Nervenzusammenbruch haben erleiden
nervous
breakdown
nervous
breakdowns
to have suffer a
nervous
breakdown
nervlich
adj
Er ist nervlich fertig.
Sie ist nervlich völlig am Ende.
nervous
He is at the end of his tether.
She has reached at breaking point.
vegetativ
adj
med.
vegetatives Nervensystem
vegetative Beschwerden
autonomic
autonomic
nervous
system
autonomic symptoms; (symptoms of) autonomic dysfunction
Nervenbündel
n
Nervenbündel
pl
bag of nerves; bundle of nerves;
nervous
wreck
bags of nerves; bundles of nerves;
nervous
wrecks
fokal-neurologische Ausfälle
pl
; fokal-neurologischer Ausfall
m
; Fokalsymptom
n
; Fokalzeichen
n
med.
focal central
nervous
system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom
Schmerzmodulation
f
zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation
f
med.
pain modulation by the central
nervous
system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception
etw. mitbekommen; mitkriegen; kapieren; schnallen; checken (Jugendsprache)
ugs.
v
mitbekommend; mitkriegend; kapierend; schnallend; checkend
mitbekommen; mitgekriegt; kapiert; geschnallt; gecheckt
Ich war nervös, aber das hat niemand mitbekommen.
Sie hat den Hinweis nicht kapiert.
to pick up on sth. (notice become aware of)
picking up
picked up
I was
nervous
, but no one picked up on it.
She didn't pick up on the hint.
Störung
f
(einer Körper- oder Geistesfunktion)
med.
Störungen
pl
angeborene Störungen
nervöse Störungen
wahnhafte Störung
disturbance; disorder (of a physical or mental function)
disturbances; disorders
congenital disorders
nervous
disorders
delusional disorder
empfindlich; schreckhaft; zimperlich
veraltend
adj
überempfindlich; hochsensibel
Der Film ist für Leute, die schreckhaft veranlagt sind, ungeeignet.
nervous
; easily agitated; easily alarmed; trepidatious
coll.
highly
nervous
; highly strung
The film is unsuitable for people of a
nervous
disposition.
aber im Endeffekt; aber … dann doch sogar
Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.
Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.
but in the event
Br.
I was
nervous
about the exam, but in the event it was not so difficult.
I was afraid I might be late, but in the event I was early.
aber im Endeffekt; aber ... dann doch sogar
Ich war wegen der Prüfung nervös aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.
Ich hatte befürchtet zu spät zu kommen aber ich war dann sogar zu früh dran.
but in the event
Br.
I was
nervous
about the exam but in the event it was not so difficult.
I was afraid I might be late but in the event I was early.
Nervensystem
n
anat.
Nervensysteme
pl
peripheres Nervensystem PNS
somatisches Nervensystem
vegetatives Nervensystem VNS ; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem
Zentralnervensystem
n
; zentrales Nervensystem
n
ZNS
nervous
system
nervous
systems
peripheral
nervous
system
somatic
nervous
system SNS ; voluntary
nervous
system
autonomic
nervous
system ANS
central
nervous
system CNS
Zuckungskrampf
m
; konvulsivische Zuckungen
pl
; Zuckungen
pl
; Konvulsion
f
geh.
med.
Fieberkrampf
m
nervöse Zuckungen
Krämpfe bekommen; krampfen
sich in Krämpfen winden (Epilepsie)
convulsive spasms; convulsion
febrile convulsion; feverish convulsion
nervous
convulsion
to go into convulsions; to be seized with convulsions
to double up in convulsions
nervös; unruhig
adj
psych.
Hör auf, mich ständig zu beobachten. Du machst mich nervös.
Er wird nervös, wenn er öffentlich sprechen muss.
nervous
; nervy
Br.
; in a state of nerves
Stop watching me all the time. You're making me
nervous
.
He gets
nervous
when he has to speak in public.; He is
nervous
of speaking in public.
ohnehin schon; sowieso schon; so schon
ugs.
; eh schon
ugs.
adv
den ohnehin schon schwierigen Integrationsprozess noch schwieriger machen
Die Preise sind ohnehin sowieso so schon hoch genug.
Hetz mich nicht, ich bin sowieso schon nervös.
Beeil dich, wir kommen eh schon zu spät.
as it is; already
to make the already difficult process of integration even harder
Prices are already high enough as it is.
Don't rush me, I'm
nervous
as it is.
Hurry up, we're going to be late as it is.
plötzlich etw. werden
v
(ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)
plötzlich ganz nervös werden
Dann wurde mir plötzlich schwindelig.
Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.
Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
to come over sth.
Br.
coll.
(suddenly start to feel a specified way) (person)
to come over all
nervous
Then I came over giddy.
He comes over all shy whenever he meets her.
If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.
in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter
geh.
adv
(Gegensatz zum vorher Gesagten)
Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime das sie bekämpfen.
Er sieht jünger aus ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.
Äußerlich wirkte sie sicher aber in Wahrheit war sie sehr nervös.
in reality; in truth; in fact; in actual fact
The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.
He looks younger but he is in (actual) fact almost 50 years old
Outwardly she seemed confident but in reality she was very
nervous
.
in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter
geh.
adv
(Gegensatz zum vorher Gesagten)
Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.
Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.
Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.
in reality; in truth; in fact; in actual fact
The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.
He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.
Outwardly she seemed confident but in reality she was very
nervous
.
natürliches Gift
n
; biogenes Gift
n
; Toxin
n
pharm.
natürliches Gifte
pl
; biogenes Gifte
pl
; Toxine
pl
Bakteriengift
n
; Bakterientoxin
n
Nervengift
n
; Neurotoxin
n
; neurotoxische Substanz
f
Nierengift
n
; Nephrotoxin
n
; nephrotoxische Substanz
f
natural poison; biogenic poison; toxin
natural poisons; biogenic poisons; toxins
bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin
nerve poison; nerve agent;
nervous
system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance
kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance
sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; erkennbar
adv
sichtlich enttäuscht
sichtlich beeindruckt
Es ist heute abend merkbar kühler.
Die Lage hat sich merklich verschlechtert.
Sie wurde zusehends nervöser.
Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert.
Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt.
Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen?
noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably
visibly disappointed
visibly impressed
It is perceptibly cooler this evening.
The situation has worsened noticeably.
She became noticeably more
nervous
.
Her appearance has not changed appreciably.
This appreciably affects the lung function.
Are people with higher IQs observably different from the average person?
Deutsche
nervös reizbar Synonyme
angespannt
Âgespannt
Ânervös
aufgeregt
Âfickerig
(umgangssprachlich)
Âgereizt
Âkirre
(umgangssprachlich)
Ânervös
Âschreckhaft
Âunruhig
Englische
nervous Synonyme
nervous
acid
agitable
agitated
all nerves
all-overish
allergic
anaphylactic
anxious
anxioused up
apprehensive
bashful
biting
bothered
concerned
corrosive
cowardly
critical
cutting
delicate
difficult
diffident
discomposed
disquieted
distressed
disturbed
driving
edgy
effective
emotional
emotionally unstable
empathetic
empathic
eruptive
excitable
excited
explosive
fearful
fearing
fearsome
feverish
fidgety
flurried
flustered
forceful
forcible
foreboding
fretful
frightened
goosey
goosy
gutsy
high-mettled
high-spirited
high-strung
highly emotional
hyperesthetic
hyperpathic
hypersensitive
imperative
impressive
in a dither
in a pucker
in a stew
in a sweat
in a tizzy
in fear
incisive
inflammable
irascible
irritable
itchy
jittery
jumpy
mettlesome
misgiving
mordant
mousy
nerval
nerves on edge
nervy
neural
neurological
on edge
on tenterhooks
overanxious
overapprehensive
overrefined
oversensible
oversensitive
overstrung
overtender
panicky
passible
penetrating
perturbable
perturbed
piercing
poignant
powerful
prickly
punchy
querulous
rabbity
refined
responsive
restless
ruffled
scared
scary
sensational
sensitive
shaken
shaken up
shaky
shivery
shrinking
shy
sinewed
sinewy
skittery
skittish
slashing
snappish
solicitous
spooky
startlish
stirred up
strained
striking
strong
strung out
supersensitive
suspenseful
sympathetic
tactful
telling
tender
tense
tetchy
thin-skinned
ticklish
timid
timorous
touchy
trembling
tremulous
trenchant
trepidant
trigger-happy
troubled
troublous
turbulent
twittery
uneasy
unpeaceful
unquiet
unrestful
upset
uptight
vigorous
vital
volatile
volcanic
waspish
worked up
worried
wrought up
zealous
nervous
breakdown
brain disease
breakdown
circulatory collapse
collapse
crack-up
crackup
emotional disorder
emotional instability
exhaustion
frayed nerves
frazzled nerves
functional
nervous
disorder
insanity
jangled nerves
maladjustment
manic-depressive psychosis
melancholia
mental disorder
mental illness
nervous
disorder
nervous
exhaustion
nervous
prostration
neurasthenia
neurosis
paranoia
personality disorder
problems in living
prostration
psychosis
raw nerves
reaction
schizophrenia
shattered nerves
social maladjustment
twanging nerves
nervous
disorder
MS
amyotrophic lateral sclerosis
brain disease
cephalalgia
cerebral palsy
chorea
crack-up
emotional disorder
emotional instability
epilepsy
falling sickness
functional
nervous
disorder
glossopharyngeal neuralgia
headache
herpes zoster
insanity
ischialgia
maladjustment
manic-depressive psychosis
melancholia
mental disorder
mental illness
migraine
multiple sclerosis
nervous
breakdown
neuralgia
neuritis
neuropathy
neurosis
organic psychosis
palsy
paranoia
personality disorder
polyneuritis
pressure neuropathy
priapism
problems in living
psychosis
radiculitis
reaction
schizophrenia
sciatic neuritis
sciatica
shaking palsy
shingles
social maladjustment
spastic paralysis
the jerks
tic douloureux
toxic psychosis
nervous
prostration
breakdown
circulatory collapse
collapse
crack-up
crackup
draining
exhaustedness
exhaustion
frayed nerves
frazzled nerves
jangled nerves
nervous
breakdown
nervous
exhaustion
neurasthenia
neurosis
prostration
raw nerves
shattered nerves
twanging nerves
nervous
system
afferent neuron
autonomic
nervous
system
axon
brain
central
nervous
system
cerebral cortex
craniosacral
nervous
system
dendrite
effector organ
efferent neuron
ganglion
gray matter
internuncial neuron
medullary sheath
nerve
nerve trunk
neuron
peripheral
nervous
system
plexus
sensorium
sensory area
sensory cell
solar plexus
spinal cord
synapse
thoracolumbar
nervous
system
white matter
nervous
tension
agitation
all-overs
angst
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
anxiousness
apprehension
apprehensiveness
cankerworm of care
care
concern
concernment
disquiet
disquietude
distress
disturbance
dread
fear
foreboding
forebodingness
inquietude
malaise
mental strain
misgiving
nervous
strain
nervous
ness
overanxiety
perturbation
pins and needles
pressure
pucker
solicitude
stew
strain
stress
stress and strain
suspense
tautness
tenseness
tension
trouble
uneasiness
unquietness
upset
vexation
zeal
nervous
ness
agitability
agitation
all-overs
allergy
anaphylaxis
angst
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
anxiousness
apprehension
apprehensiveness
bite
bitingness
bluster
bobbery
boil
boiling
brouhaha
bustle
cankerworm of care
care
chills of fear
churn
cold creeps
cold shivers
cold sweat
combustibility
commotion
concern
concernment
considerateness
conturbation
creeps
cuttingness
delicacy
discomposure
disorder
disquiet
disquietude
distress
disturbance
dread
drive
ebullition
edginess
effectiveness
embroilment
emotional instability
emotionalism
empathy
eruptiveness
excitability
excitableness
excitement
explosiveness
exquisiteness
fear
fear and trembling
ferment
fermentation
fever
feverishness
fidgets
fineness
flap
flurry
fluster
flutteration
foment
force
forcefulness
foreboding
forebodingness
fume
fuss
goose bumps
gooseflesh
guts
heartquake
horripilation
hubbub
hurly-burly
hyperesthesia
hyperpathia
hypersensitivity
identification
impressiveness
incisiveness
inflammability
inquietude
irascibility
irritability
jimjams
jitters
jumpiness
latent violence
maelstrom
malaise
misgiving
moil
mordancy
nerviness
nervosity
nervous
strain
nervous
tension
overanxiety
oversensibility
oversensitiveness
overtenderness
palpitation
passibility
perceptiveness
perceptivity
perturbability
perturbation
photophobia
pins and needles
poignancy
power
prickliness
pucker
punch
quaking
quiver of terror
responsiveness
restlessness
roil
rout
row
seethe
seething
sensitiveness
sensitivity
sensitization
shivers
sinew
sinewiness
skittishness
solicitude
soreness
startlishness
stew
stir
strain
strength
strong language
supersensitivity
suspense
sweat
swirl
sympathy
tact
tactfulness
tempestuousness
tenderness
tension
tetchiness
thin skin
thrill of fear
ticklishness
to-do
touchiness
trenchancy
tr
nervous Definition
Nervous
(
a.
)
possessing
nerve
Nervous
(
a.
)
Possessing
or
manifesting
vigor
of
mind
Nervous
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
nerves
Nervous
(
a.
)
Having
the
nerves
weak,
diseased,
or
easily
excited
Nervous
(
a.
)
Sensitive
nervous Bedeutung
nervous
tissue
nerve
tissue
tissue
composed
of
neurons
nervous
system
systema
nervosum
the
sensory
and
control
apparatus
consisting
of
a
network
of
nerve
cells
central
nervous
system
CNS
systema
nervosum
centrale
the
portion
of
the
vertebrate
nervous
system
consisting
of
the
brain
and
spinal
cord
peripheral
nervous
system
systema
nervosum
periphericum
the
section
of
the
nervous
system
lying
outside
the
brain
and
spinal
cord
autonomic
nervous
system
ANS
the
part
of
the
nervous
system
of
vertebrates
that
controls
involuntary
actions
of
the
smooth
muscles
and
heart
and
glands
sympathetic
nervous
system
originates
in
the
thoracic
regions
of
the
spinal
cord,
opposes
physiological
effects
of
the
parasympathetic:
reduces
digestive
secretions,
speeds
the
heart,
contracts
blood
vessels
parasympathetic
nervous
system
parasympathetic
originates
in
the
brain
stem
and
lower
part
of
the
spinal
cord,
opposes
physiological
effects
of
the
sympathetic
nervous
system:
stimulates
digestive
secretions,
slows
the
heart,
constricts
the
pupils,
dilates
blood
vessels
nerve
impulse
nervous
impulse
neural
impulse
impulse
the
electrical
discharge
that
travels
along
a
nerve
fiber,
they
demonstrated
the
transmission
of
impulses
from
the
cortex
to
the
hypothalamus
nervous
breakdown
a
severe
or
incapacitating
emotional
disorder
nervous
exhaustion
nervous
prostration
an
emotional
disorder
that
leaves
you
exhausted
and
unable
to
work
nervous
disorder
neurological
disorder
neurological
disease
a
disorder
of
the
nervous
system
strain
mental
strain
nervous
strain
(psychology)
nervous
ness
resulting
from
mental
stress,
his
responsibilities
were
a
constant
strain,
the
mental
strain
of
staying
alert
hour
after
hour
was
too
much
for
him
skittish
flighty
spooky
nervous
unpredictably
excitable
(especially
of
horses)
aflutter
nervous
excited
in
anticipation
nervous
easily
agitated,
a
nervous
addict,
a
nervous
thoroughbred
anxious
nervous
queasy
uneasy
unquiet
causing
or
fraught
with
or
showing
anxiety,
spent
an
anxious
night
waiting
for
the
test
results,
cast
anxious
glances
behind
her,
those
nervous
moments
before
takeoff,
an
unquiet
mind
nervous
neural
of
or
relating
to
the
nervous
system,
nervous
disease,
neural
disorder
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Nervous may refer to: