• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

newspaper hoax / newspaper hoaxes Englisch Deutsch Übersetzung

Zeitungsente {f}
Zeitungsenten {pl}
newspaper hoax
newspaper hoaxes
Zeitung {f} Ztg. ; Blatt {n}
Zeitungen {pl}; Blätter {pl}
die morgige Zeitung
großformatige Zeitung; seriöse Zeitung
überregionale Zeitung
die seriösen Blätter
newspaper; paper
newspapers; papers
tomorrow's newspaper
broadsheet
national newspaper; newspaper with having (a) national circulation
the heavies [Br.] [coll.]
Zeitungsente
newspaper hoax
Zeitungsrubrik {f}
Zeitungsrubriken {pl}
ein Zweizeiler in der Klatschrubrik
der Sportteil einer Zeitung
newspaper section
newspaper sections
a two-liner in the gossip section
the sports section of a newspaper
Zeitung {f}
Zeitungen {pl}
die morgige Zeitung
großformatige Zeitung
newspaper, paper
newspapers
tomorrow's newspaper
broadsheet
Zeitungsmeldung {f}
Zeitungsmeldungen {pl}
newspaper report
newspaper reports
Zeitungsspanner {m}
Zeitungsspanner {pl}
newspaper holder
newspaper holders
Zeitungsartikel {m}, Zeitungsaufsatz {m}
Zeitungsartikel {pl}, Zeitungsaufsätze {pl}
newspaper article
newspaper articles
Zeitungsredakteur {m}; Zeitungsredakteurin {f}
Zeitungsredakteure {pl}; Zeitungsredakteurinnen {pl}
newspaper editor
newspaper editors
Zeitungsartikel {m}; Zeitungsaufsatz {m}
Zeitungsartikel {pl}; Zeitungsaufsätze {pl}
newspaper article
newspaper articles
Zeitungsredakteur {m}, Zeitungsredakteurin {f}
Zeitungsredakteure {pl}, Zeitungsredakteurinnen {pl}
newspaper editor
newspaper editors
Zeitungsausschnitt {m}
Zeitungsausschnitte {pl}
newspaper cutting; press cutting; newspaper news press clipping [Am.]
newspaper cuttings; press cuttings; newspaper news press clippings
Zeitungsausschnitt {m}
Zeitungsausschnitte {pl}
newspaper cutting, news clipping
newspaper cuttings, news clippings
Zeitungsverkäufer {m}; Zeitungsverkäuferin {f}; Zeitungskolporteur [Ös.] {m}
Zeitungsverkäufer {pl}; Zeitungsverkäuferinnen {pl}; Zeitungskolporteure {pl}
newspaper peddler; newpaper hawker
newspaper peddlers; newpaper hawkers
Ente {f}, Zeitungsente {f}
Enten {pl}
hoax, canard
hoaxes, canards
Ente {f}; Zeitungsente {f}
Enten {pl}; Zeitungsenten {pl}
hoax; canard; false report
hoaxes; canards; false reports
Zeitung
newspaper
ernstzunehmende Zeitung
serious newspaper
Aprilscherz {m}
Aprilscherze {pl}
jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken
Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?
Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!
April Fool's hoax; April fool hoax
April Fool's hoaxes; April fool hoaxes
to April fool sb.
Did you get April fooled by anyone today?
You have been April fooled!
jdn. foppen; jdn. narren; jdm. einen Bären aufbinden; jdm. etw. weismachen {vt}
foppend; narrend
gefoppt; genarrt
foppt; narrt
foppte; narrte
to hoax
hoaxing
hoaxed
hoaxes
hoaxed
foppen, narren, einen Bären aufbinden, etw. weismachen
foppend, narrend
gefoppt, genarrt
foppt, narrt
foppte, narrte
to hoax
hoaxing
hoaxed
hoaxes
hoaxed
Wirtschaftszeitung {f}
financial newspaper
Zeitungsartikel
newspaper article
Zeitungsredakteur
newspaper editor
U-Bahn-Zeitung {f}
Tube newspaper
Zeitungssprache
newspaper language
Abendzeitung
evening newspaper
Zeitungsstand
newspaper kiosk
Zeitungssprache {f}
newspaper language
Zeitungsreklame
newspaper advertising
für eine Zeitung berichten
report for a newspaper
Betriebszeitung {f}
company newspaper
Zeitungsverleger {m}
newspaper proprietor
Zeitungsbeilage {f}
newspaper supplement
Zeitungsverleger
newspaper proprietor
Boersenblatt
financial newspaper
Mittelseite {f} einer Zeitung
centre spread of a newspaper
Finanzteil {m} (einer Zeitung)
financial section (of a newspaper)
Zeitschriftenverlag {m}
(newspaper and) magazine publisher
Spätausgabe {f} (Zeitung)
final edition (newspaper)
Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)
job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)
Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]
newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers
Aprilscherz {m}
Aprilscherze {pl}
April fool hoax
April fool hoaxes
auf jdn. eine Breitseite abfeuern [übtr.]; über jdn. herziehen {vt}
Die Zeitung feuerte eine Breitseite auf die Regierung ab.
Statt ständig über uns herzuziehen könntest du einmal einen konstruktiven Vorschlag machen.
to take a pot shot at sb. [fig.]
The newspaper took a pot shot at the government.
Instead of taking constant potshots at us why don't you make a useful suggestion.
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend {adj}
ernster
am ernstesten
etw. ernst meinen
seriös klingen
ernst denkend
ein ernsthaftes Problem
eine ernstzunehmende Zeitung
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
einen schweren Verlust riskieren
serious
more serious
most serious
to be serious about sth.
to sound serious
serious-thinking; seriously-thinking
a serious problem
a serious newspaper
to give cause for serious concern
to face a serious loss
Enthüllung {f}; Aufdeckung {f}; Preisgebung {f}
Enthüllungen {pl}; Aufdeckungen {pl}; Preisgebungen {pl}
Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.
revelation
revelations
The revelations in the newspaper shocked the nation.
Zeichentrickserie {f} (in Zeitungen Zeitschriften)
comic strip series; newspaper cartoon series
Kulturtteil {m} (einer Zeitung Sendung)
culture section; arts section (of a newspaper broadcast)
Fortsetzungsseite {f} (Zeitung)
Fortsetzungsseiten {pl}
jump page (newspaper)
jump pages
aus {prp; +Dat.} (Angabe der Herkunft)
aus Sachsen
aus dem Jahr 2000
aus der Zeit Maria-Theresias
aus ganz Europa
jd. aus unserer Mitte
jd. aus der Nachbarschaft
Kinder aus dieser Ehe
aus einer alten Familie stammen
es aus der Zeitung wissen
Aus: Friedrich Nietzsche Ecce Homo (Literaturangabe)
from (provenance)
from Saxony
from the year 2000
from the time of Maria Theresa
from all over Europe
sb. from amongst us; sb. from our midst
sb. from the neighourhood
children from this marriage
to be from an old family
to know about it from the newspaper
From Friedrich Nietzsche Ecce Homo (bibliographical reference)
etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen [ugs.] {vt} [adm.]
abbestellend; stornierend; absagend; abblasend
abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen
bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab
bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen
to cancel sth.
canceling; cancelling
canceled; cancelled
cancels
cancels
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
Rubrik {f}; Kolumne {f}; Spalte {f} (regelmäßig erscheinender Artikel eines Journalisten)
Rubriken {pl}; Kolumnen {pl}; Spalten {pl}
Zeitungskolumne {f}
column
columns
newspaper column
Wirtschaftszeitung {f}
Wirtschaftszeitungen {pl}
financial newspaper
financial newspapers
Wandzeitung {f}
Wandzeitungen {pl}
wall newspaper
wall newspapers
Abendzeitung {f}
evening paper, evening newspaper
Sonntagszeitung {f}
Sonntagszeitungen {pl}
Sunday newspaper
Sunday newspapers
Börsenblatt {n} [fin.]
Börsenblätter {pl}
financial newspaper
financial newspapers
Klatschzeitung {f}
Klatschzeitungen {pl}
gossip newspaper
gossip newspapers
Kaufzeitung {f}
Kaufzeitungen {pl}
paid newspaper
paid newspapers
Wochenzeitung {f}
Wochenzeitungen {pl}
weekly newspaper
weekly newspapers
Zugehörigkeit {f}; Ausrichtung {f} [soc.]
die politische Ausrichtung einer Zeitung
affiliation
a newspaper's political affiliation
Betriebszeitung {f}
Betriebszeitungen {pl}
company newspaper
company newspapers
Abendzeitung {f}
evening paper; evening newspaper
(durch Seiten) blättern {vi}
Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten.
Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert aber seine Telefonnummer nicht gefunden.
to flip (turn pages quickly)
He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages.
I flipped through my address book but couldn't find his phone number.
nicht mehr bestehend; nicht mehr in Gebrauch; außer Betrieb {adj}
ein mittlerweile stillgelegter Reaktor
Er schrieb für die inzwischen eingestellte lokale Zeitung.
defunct
a now-defunct reactor
He wrote for the now-defunct local newspaper.
Anzeigenblatt {n}
Anzeigenblätter {pl}
kostenloses Anzeigenblatt
advertising journal; advertising paper
advertising journals; advertising papers
give-away ad newspaper
etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt}
heraussuchend; zusammensuchend
hergeaussucht; zusammengesucht
Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte
gezielte Informationen aus dem Internet
Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht.
Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.
to cull sth. from sth.(formal)
culling
culled
anecdotes culled from American history
targeted intelligence culled from the Internet
I culled the details from newspaper articles.
The data have been culled from a variety of sources.
Skandalblatt {n}
Skandalblätter {pl}
scandal sheet; muckraking newspaper
scandal sheets; muckraking newspapers
Skandalblatt {n}
Skandalblätter {pl}
scandal sheet, muckraking newspaper
scandal sheets, muckraking newspapers
Korrespondenz {f}; Zuschriften {pl}
Leserzuschriften {pl}
die Leserbriefseite (in einer Zeitung)
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften.
correspondence
correspondence from readers
the correspondence page (in a newspaper)
I have a pile of correspondence on my desk.
Tageszeitung {f}
Tageszeitungen {pl}
daily, daily newspaper
dailies, daily newspapers
Tageszeitung {f}
Tageszeitungen {pl}
daily; daily newspaper
dailies; daily newspapers
sich einer Sache entledigen; sich von etw. trennen {vr}
sich einer Sache entledigend; sich trennend
sich einer Sache entledigt; sich getrennt
Der Großindustrielle trennte sich 2014 von seinen Anteilen an der Zeitung.
to rid yourself of sth.; to divest yourself of sth.
ridding oneself of; divesting oneself of
ridden oneself of; divested oneself of
The business tycoon divested himself of his newspaper interests in 2014.
Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m}
Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl}
Ein Hinweis in eigener Sache:
In eigener Sache (Zeitungsrubrik)
note
notes
A note to our readers viewers customers etc.
Editorial note; A note word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section)
Naheverhältnis {n} (zu jdm. etw.)
Diese Zeitung hat ein Naheverhältnis zur sozialistischen Partei.
close relationship (to sb. sth.)
This newspaper has a close relationship to the Socialist Party.
Wochenzeitung {f}; Wochenzeitschrift {f}
Wochenzeitungen {pl}; Wochenzeitschriften {pl}
satirische Wochenzeitschrift
weekly newspaper; weekly
weekly newspapers; weeklies
satirical weekly
Durchsehen {n}; Durchsicht {f}; Lektüre {f} (von etw.)
Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen zur Durchsicht.
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.
Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort.
Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes:
perusal (of sth.)
Here is the maintenance plan for your perusal.
This book deserves careful perusal.
He continued his perusal of the newspaper.
A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:
regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]
Regierungszeitung {f}
regierungsfreundliche Parteien {pl}
regierungstreue Milizen {pl}
pro-government; pro-governmental; loyal to the government
pro-government newspaper
pro-government(al) parties
pro-government militias
aufheben, annullieren, abbrechen, abbestellen, abblasen [ugs.] {vt}
aufhebend, annullierend, abbrechend, abbestellend, abblasend
aufgehoben, annulliert, abgebrochen, abbestellt, abgeblasen
hebt auf, annulliert, bricht ab, bestellt ab, bläst ab
hob auf, annullierte, brach ab, bestellte ab, blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen
to cancel
canceling, cancelling
canceled, cancelled
cancels
canceled, cancelled
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
Redaktionsschluss {m}
Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik)
copy deadline; copy date
Stop-Press; Stop-press News (newspaper section)
Kolumne {f}, Spalte {f}, regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors
column, newspaper column
Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]
Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}
tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.]
tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers
etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)
durchsehend; durchgehend
durchgesehen; durchgegangen
Ich hatte nicht die Zeit das Schriftstück genauer durchzusehen.
Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.
Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.
Ich bin mehrere Foren durchgegangen um etwas über diese Methode zu erfahren.
Möchten Sie etwas trinken während Sie die Speisekarte durchgehen?
to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.
perusing; looking through; going through
perused; looked through; gone through
I havn't had the time to peruse the document more closely.
She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.
He perused the newspaper over breakfast.
I've perused several forums seeking information on this method.
Would you like something to drink while you peruse the menu?
aufmerksam werden {vi}
aufmerksam werdend
aufmerksam geworden
Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.
Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam.
Die Sache wurde polizeilich bekannt als ...
to come to attention; to catch attention
coming to attention; catching attention
come to attention; caught attention
The book came to caught my attention when I read a newspaper article.
Your ad caught my attention.
The matter came to the attention of the police when ...
foppt, narrt
hoaxes
foppt
hoaxes
Gratiszeitung {f}
Gratiszeitungen {pl}
free newspaper; free paper; freesheet (news)paper; freesheet
free newspapers; free papers; freesheet papers; freesheets
sich hinter etw. verschanzen {vr} [übtr.]
sich hinter einer Zeitung verschanzen
sich hinter einem Grundsatz verschanzen
to entrench oneself behind sth.
to entrench oneself behind a newspaper
to entrench oneself behind a principle
foppen
hoax
foppen, narre
hoax
Falschmeldung
hoax
Scherzanruf {m}; Telefonstreich {m}
hoax call
Ulk {m}
josh, hoax
Ulk {m}
josh; hoax
Schabernack {m}
practical joke, hoax
Schabernack {m}
practical joke; hoax
Aprilscherz
april fool hoax
Alarm {m}
Alarme {pl}
automatischer Alarm
Alarm schlagen wenn es nach Gas riecht
Alarm auslösen; Alarm geben (Person)
blinder Alarm [übtr.]
falschen Alarm geben
Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.
alarm
alarms
automatic alarm
to raise sound the alarm when there is smell of gas [Br.]
to give the alarm; to alarm (person)
hoax
to cry wolf
The alarm was sounded triggered.
Alarm {m}
Alarme {pl}
Alarm schlagen
Alarm auslösen, Alarm geben
blinder Alarm [übtr.]
falschen Alarm geben
alarm
alarms
to sound the alarm
to give the alarm, to alarm
hoax
to cry wolf

Deutsche Synonyme für Zeitungsente {f} / Zeitungsenten {pl}

Ente  (umgangssprachlich)  Falschmeldung  Zeitungsente  

Englische Synonyme für newspaper hoax

Lexikoneinträge für newspaper hoax / newspaper hoaxes

Hoax (n.) A deception for mockery or mischief
Hoax (v. t.) To deceive by a story or a trick, for sport or mischief
Newspaper (n.) A sheet of paper printed and distributed, at stated intervals, for conveying intelligence of passing events, advocating opinions, etc.

Weitere Lexikoneinträge

fraud fraudulence
dupery
hoax
humbug
put-on
something intended to deceive, deliberate trickery intended to gain an advantage
newspaper
paper
the physical object that is the product of a newspaper publisher, when it began to rain he covered his head with a newspaper
newspaper
paper
a daily or weekly publication on folded sheets, contains news and articles and advertisements, he read his newspaper at breakfast
school newspaper
school paper
a newspaper written and published by students in a school
column
editorial
newspaper column
an article giving opinions or perspectives
news article
news story
newspaper article
an article reporting news
headline
newspaper headline
the heading or caption of a newspaper article
clipping
newspaper clipping
press clipping
cutting
press cutting
an excerpt cut from a newspaper or magazine, he searched through piles of letters and clippings
newspaper ad
newspaper advertisement
a printed advertisement that is published in a newspaper
newspaper
paper
newspaper publisher
a business firm that publishes newspapers, Murdoch owns many newspapers
newspaper editor the editor of a newspaper
newspaper columnist a columnist who writes for newspapers
newspaper critic a critic who writes a column for the newspapers
Piltdown man
Piltdown hoax
a supposedly primitive man later proven to be a hoax
publisher newspaper publisher the proprietor of a newspaper
newspaper
newsprint
cheap paper made from wood pulp and used for printing newspapers, they used bales of newspaper every day
hoax
pull someone's leg
play a joke on
subject to a playful hoax or joke

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Zeitungsente newspaper hoax / newspaper hoaxes - 4 Punkte für newspaper hoax / newspaper hoaxes