newspapers Englisch Deutsch Übersetzung

Zeitungen	newspapers
Zeitungsaktien	newspapers shares
Boersenblaetter	financial newspapers
Wandzeitung f Wandzeitungen pl	wall newspaper wall newspapers
Kaufzeitung f Kaufzeitungen pl	paid newspaper paid newspapers
Sonntagszeitung f Sonntagszeitungen pl	Sunday newspaper Sunday newspapers
Wochenzeitung f Wochenzeitungen pl	weekly newspaper weekly newspapers
Klatschzeitung f Klatschzeitungen pl	gossip newspaper gossip newspapers
Betriebszeitung f Betriebszeitungen pl	company newspaper company newspapers
Emigrantenzeitung f Emigrantenzeitungen pl	emigrant newspaper emigrant newspapers
Börsenblatt n fin. Börsenblätter pl	financial newspaper financial newspapers
Wirtschaftszeitung f Wirtschaftszeitungen pl	financial newspaper financial newspapers
Tageszeitung f Tageszeitungen pl	daily; daily newspaper dailies; daily newspapers
Tageszeitung f Tageszeitungen pl	daily, daily newspaper dailies, daily newspapers
Zeitung f Zeitungen pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung	newspaper, paper newspapers tomorrow's newspaper broadsheet
Wochenzeitung f; Wochenzeitschrift f Wochenzeitungen pl; Wochenzeitschriften pl satirische Wochenzeitschrift	weekly newspaper; weekly weekly newspapers; weeklies satirical weekly
Skandalblatt n Skandalblätter pl	scandal sheet; muckraking newspaper scandal sheets; muckraking newspapers
Skandalblatt n Skandalblätter pl	scandal sheet, muckraking newspaper scandal sheets, muckraking newspapers
Börsenbericht m; Börsebericht m Ös. fin. Börsenberichte pl; Börseberichte pl	stock exchange report; market report (in newspapers) stock exchange reports; market reports
Retourware f; Retoursendung f; Rücksendung f; Warenretoure f; Retoure f econ. Retourwaren pl; Retoursendungen pl; Rücksendungen pl; Warenretouren pl; Retouren pl Remittenden pl (an den Verlag retournierte Druckwerke)	returned item; return returned items; returns returned books newspapers; book returns; newspaper returns

Gratiszeitung f Gratiszeitungen pl	free newspaper; free paper; freesheet (news)paper; freesheet free newspapers; free papers; freesheet papers; freesheets
Gratiszeitung f; Gratisblatt n Gratiszeitungen pl; Gratisblätter pl	free newspaper; free paper; freesheet newspaper; free sheet free newspapers; free papers; freesheet newspapers; free sheets
etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren v aussondernd; ausscheidend; ausrangierend ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert sondert aus; rangiert aus sonderte aus; rangierte aus In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.	to discard; to weed sth. discarding; weeding discarded; weeded discards discarded The room was littered with discarded newspapers.
willig; willfährig geh.; gefügig adj (Person im öffentlichen Leben) ein williger Anwalt, der den Fall übernimmt die Biotechnikfirmen und ihre gefügigen Wissenschaftler Die Politiker bedienen sich willfähriger Zeitungen.	tame (of a person in public life) a tame lawyer who deals with the case the biotech companies and their tame scientists The politicians use tame newspapers.
Boulevardzeitung f; Boulevardblatt n; Revolverblatt n ugs.; Schmierblatt n ugs.; Käseblatt n ugs. pej. Boulevardzeitungen pl; Boulevardblätter pl; Revolverblätter pl; Schmierblätter pl; Käseblätter pl	tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top Br.; gutter paper Br. coll. tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll.
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter für eine Zeitung schreiben	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll. to file for a newspaper
jdn. etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) v übtr. Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb. sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
jdn. etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) v übtr. Die Bildersprache wurde so gewählt dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb. sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs. Das kann natürlich auch sein.	for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might) I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. It cost millions. It could be billions for all I know. I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. She may have already accepted another job, for all we know. Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. It could be, for all I know.

newspapers Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Zeitungen Synonyme

Englische newspapers Synonyme

newspapers Definition

newspapers Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: