nick name Englisch Deutsch Übersetzung

Kerbe f	nick
Kerbe	nick
einschneiden	nick
Spitzname	nick-name
in guter Form sein; gut in Schuss sein	to be in good nick
in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein ugs. v	to be in good nick
im letzten Augenblick	in the nick of time
in gutem Zustand sein v	to be in good nick fig.
in gutem Zustand sein	to be in good nick fig.
etw. klauen; etw. mitgehen lassen ugs.	to nick sth. Br. coll.
etw. mopsen; etw. stiebitzen v ugs.	to nick sth. Br. coll.
Kittchen n; Knast m ugs.	rap Am.; nick; slammer Br. coll.
Nagelkerbe f (auf der Klinge eines Klappmessers)	nail nick (on the blade of a folding knife)
einschneiden; einkerben v einschneidend; einkerbend eingeschnitten; eingekerbt schneidet ein; kerbt ein schnitt ein; kerbte ein	to nick nicking nicked nicks nicked
einschneiden, einkerben v einschneidend, einkerbend eingeschnitten, eingekerbt schneidet ein, kerbt ein schnitt ein, kerbte ein	to nick nicking nicked nicks nicked
Scharte f Scharten pl eine Scharte auswetzen übtr.	nick nicks to make good a mistake, to wipe a disgrace
gut in Schuss sein übtr. in guter Verfassung Form sein gut in Form sein	to be in good nick fig. to be in good nick fig. to be in good nick fig.
Scharte f; Schramme f (Materialfehler) techn. Scharten pl; Schrammen pl eine Scharte auswetzen übtr.	nick; nicking; notch; jag (flaw in material) nicks; nickings; notches; jags to make good a mistake; to wipe a disgrace
Augenblick m Augenblicke pl im Augenblick, vorerst im Augenblick im letzten Augenblick im ersten Augenblick, im ersten Moment den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment moments at the moment at present, right now in the nick of time, in the (very) last moment for a moment to seize the moment
etw. klauen; etw. mitgehen lassen v ugs. klauend; mitgehen lassend geklaut; mitgehen lassen	to knock off; to scrump; to snaffle; to nick sth. Br. coll. knocking off; scrumping; snaffling; nicking knocked off; scrumped; snaffled; nicked

das Loch; der Bau mil.; der Bunker mil. ugs. (Gefängnis) im Bau landen eine Nacht im Loch verbringen	the nick Br. coll.; the glasshouse Br. slang mil.; the brig Am. mil. (prison) to finish up in the glasshouse to spend a night in the nick
Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe) Einen Augenblick bitte.	moment moments at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe) Just a moment, please.
Polizeidienststelle f adm.; Polizeiwache f Dt.; Wache f Dt.; Polizeirevier n Dt.; Revier n Dt.; Polizeiinspektion f Dt. Ös. adm.; Polizeiposten m Dt. Schw.; Posten m Ös. Schw.; Wachstube f Dt. Ös.; Wachzimmer n Ös.; Polizeistation f Polizeidienststellen pl; Polizeiwachen pl; Wachen pl; Polizeireviere pl; Reviere pl; Polizeiinspektionen pl; Polizeiposten pl; Posten pl; Wachstuben pl; Wachzimmer pl; Polizeistationen pl mobile Polizeiwache f auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Posten	police station; Garda station Ir.; police precinct Am.; station house Am. police stations; Garda stations; police precincts; station houses mobile police station at the police station; in the nick Br. coll.
Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im Augenblick; vorerst im Augenblick im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick verweile doch du bist so schön! (Goethe)	moment moments at the moment atm at present; right now at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah linger on moment thou art so fair! (Goethe)
kommen v kommend gekommen ich komme du kommst er sie es kommt ich er sie kam ich kam du kamst er sie es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er sie ist war gekommen ich er sie käme Komme sofort! Nun kommt sie. Er kommt sofort. zu etw. kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht Und jetzt kommt's: Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus ... Wenn sie doch käme. Wie hören Sie mich kommen? (Funkjargon) telco. Klar und verständlich kommen. (Funkjargon) telco.	to come {came; come} coming come I come you come he she it comes; he she it cometh obs. I he she came I came you came he she it came we came you came they came he she has had come I he she would come Coming! Now she comes. He's coming right away. to come across sth. come in the nick of time when it comes to work And get ready for this:; And now get this: How did you come across this information? Where are you from?; I'm from ... If only she would come. Are you reading me over? (radio jargon) Reading you fivers over. (radio jargon)
kommen v kommend gekommen ich komme du kommst er sie es kommt ich er sie kam ich kam du kamst er sie es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er sie ist war gekommen ich er sie käme Komme sofort! Ich komme schon! Ich komme ja schon! Nun kommt sie. Er kommt sofort. Sie kam um drei (Uhr). zu etw. kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will Und jetzt kommt's: Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus … Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde zurückkäme geh.. Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) telco. Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) telco.	to come {came; come} coming come I come you come he she it comes; he she it cometh obs. I he she came I came you came he she it came we came you came they came he she has had come I he she would come Coming! I'm coming! I'm coming, I'm coming! Now she comes. He's coming right away. She came at three (o'clock). to come across sth. come in the nick of time when it comes to work come what may And get ready for this:; And now, get this: How did you come across this information? Where are you from?; I'm from … If only she would come back to us. Are you reading me, over? (radio jargon) Reading you fivers, over. (radio jargon)
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit angegebene Zeit die meiste Zeit in nächster Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben in kurzer Zeit vor kurzer Zeit von der Zeit an etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit Es ist höchste Zeit ins Bett zu gehen. alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu ... Die Zeit drängt. Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor.	time times in due time in good season indicated time; time indicated most of the time some time soon; in the near future most of the year most of his time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff slang to have a nice time in a little while a short time ago from that time on to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time; to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time It's high time to go to bed. all in good time throughout a period (of time); for a time I guess it's time to ... Time presses.; Time is pressing.; Time is short. It is high time.
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit angegebene Zeit in nächster Zeit die meiste Zeit des Jahres die meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren in kurzer Zeit vor kurzer Zeit eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden viel wenig Zeit für etw. aufwenden auf etw. verwenden geh. Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt geh. sobald ich Zeit habe Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. Alles zu seiner Zeit! eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu … Die Zeit drängt. Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. ugs. Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor. Es ist allerhöchste Zeit Eisenbahn ugs., dass der Direktor eine Entscheidung trifft. Die Zeit arbeitet für ihn. Das kommt schon mit der Zeit. Das braucht einfach seine Zeit.	time times in due time in good season indicated time; time indicated some time soon; in the near future most of the year most of my his her our their time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff slang to have a nice time to have a whale of a time fig. coll. in a little while a short time ago to have a good time; to have a blast coll. to waste time to spend much little time on sth. to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time when my time allows (it) as soon as I have time It's high time to go to bed. All in good time! throughout a period (of time); for a time I guess it's time to … Time presses.; Time is pressing.; Time is short. That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off. It is high time. It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision. Time is on his side. Time will take care of that. Only time will take care of that.

notch nick snick	a small cut
nick	(British slang) a prison, he's in the nick
dent ding gouge nick	an impression in a surface (as made by a blow)
Satan Old Nick Devil Lucifer Beelzebub the Tempter Prince of Darkness	(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God, tempter of mankind, master of Hell
Santa Claus Santa Kriss Kringle Father Christmas Saint Nicholas Saint Nick St. Nick	the legendary patron saint of children, an imaginary being who is thought to bring presents to children at Christmas
nick	mate successfully, of livestock
nick	divide or reset the tail muscles of, nick horses
nick chip	cut a nick into
nick snick	cut slightly, with a razor, The barber's knife nicked his cheek
in the nick of time just in time	at the last possible moment, she was saved in the nick of time

nick name Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kerbe {f} Synonyme

Englische nick Synonyme

nick name Definition

nick name Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: