Betriebs…; in Betrieb befindlich | operating |
Betriebs...; in Betrieb befindlich | operating |
Bedienung f | operating |
Betriebs | operating |
Betrieb | operating |
Betriebs... | operating |
Bedienung | operating |
Betriebsgas n techn. | operating gas |
betriebsfremd | non-operating |
Betriebsdaten | operating data |
Arbeitszeit f | operating time |
Betriebsverlust | operating loss |
Betriebsdauer f; Betriebszeit f | operating time |
Betriebsdauer, Betriebszeit | operating time |
Operationsraum | operating room |
Betriebsart | operating mode |
Bedienungsmannschaft | operating crew |
Bedienungsmannschaft f | operating crew |
Bedienungsseite f | operating side |
Operationsraum m med. | operating room |
|
Betriebsdaten pl | operating data |
Betriebsdauer f, Betriebszeit f | operating time |
Arbeitsgeschwindigkeit | operating speed |
Betriebskosten | operating costs |
Betriebsbereich m techn. | operating range |
Betriebsvorschriften pl | operating rules |
Anfahrgeschwindigkeit f | operating speed |
Bedienungstafel | operating panel |
Betriebskosten, Betreibungskosten | operating costs |
Ausrüstungs-Leasingvertrag m | operating lease |
Betriebsdrehzahl f | operating speed |
Fehlbedienung f | operating error |
Betriebsgewicht n techn. | operating weight |
Betriebseinkommen | operating income |
Betriebsergebnis | operating result |
Betriebsgewicht n aviat. mach. | operating weight |
Betriebssystem | operating system |
Schalthaeufigkeit | operating cycles |
Betriebseinkommen n | operating income |
|
Funktionshaushalt m | operating budget |
Drehkraft f | operating torque |
aktives Unternehmen | operating company |
Betriebsprogramm n comp. | operating program |
Betriebskapital | operating capital |
Betriebsgesellschaft f econ. | operating company |
jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag | operating leasing |
Ansprechspannung f | operating voltage |
Ansprechstrom m | operating current |
Betriebsspannung | operating voltage |
Betriebsstrom m electr. | operating current |
Betriebsausgaben | operating expenses |
Betriebssoftware f comp. | operating software |
Betriebsluftdruck m | operating pressure |
Betriebsbedingung f techn. | operating condition |
Bedienungselemente pl | operating equipment |
Betriebshäufigkeit f | operating frequency |
Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen | operating conditions |
Betriebsbedingungen pl | operating conditions |
betriebliche Leistung | operating efficiency |
betriebliche Leistungsfähigkeit | operating efficiency |
Betriebsleistung | operating efficiency |
Betriebstätigkeiten | operating activities |
Betriebsverhältnisse | operating conditions |
Wirtschaftlichkeit | operating efficiency |
Betriebsleistung f | operating performance |
betriebsfremde Erträge | non-operating revenue |
Host-Betriebssystem n comp. | host operating system |
Ansprechtemperatur f | operating temperature |
Plattenbetriebssystem (DOS) | disk operating system |
Betriebstemperatur | operating temperature |
außerordentliche Geschäftskosten | non-operating expenses |
Bedienung einer Maschine | operating of a machine |
Bedienungskontrollen | controls for operating |
Betriebsanleitung | operating instructions |
vorgeschobene Einsatzbasis f; vorgeschobener Feldflugplatz; vorgeschobene Versorgungsbasis f mil. | forward operating base |
Betriebsdatenerfassung f | operating data logging |
vorgeschobene Einsatzbasis f, vorgeschobener Feldflugplatz, vorgeschobene Versorgungsbasis f mil. | forward operating base |
Bedienungsanweisung | operating instructions |
Handbedienungsebene f | operating section manual |
Nulloperation f, Leeroperation f | no-operating instruction |
Nulloperation f; Leeroperation f | no-operating instruction |
erweiterter Arbeitscode | augmented operating code |
Nulloperation, Leeroperation | no-operating instruction |
Handbedienungsebene | operating section manual |
Betriebstaktfrequenz f | operating clock frequency |
Betriebstaktfrequenz | operating clock frequency |
Mindestbedingungen pl für den Flugplatzbetrieb aviat. | aerodrome operating minima |
Echtzeit-Betriebssystem n comp. | real-time operating system |
Wirkzeit f (einer Bremse) | operating time (of a brake) |
Betriebsergebnis n vor Steuern | pre-tax (operating) results |
Arbeitszyklus m | duty cycle, operating cycle |
Bedieneinheit f techn. | control unit; operating unit |
Bedieneinheit f techn. | operating panel; control box |
Lebensdauer f, Nutzungsdauer f | working life, operating life |
Notlaufeigenschaften pl | emergency operating features |
Betriebsdauer f; Betriebszeit f; Laufzeit f (einer Maschine) mach. | operating time (of a machine) |
Betriebsergebnis n nach Steuern | after-tax (operating) results |
Betriebsleiter m | COO : Chief Operating Officer |
automatisierter Arbeitsprozess | automated operating procedure |
Betriebsbeihilfe f Betriebsbeihilfen pl | operating aid operating aids |
Arbeitsgeschwindigkeit f | operating speed; working speed |
Arbeitsgeschwindigkeit f | operating speed, working speed |
Betriebsraum m | operations room; operating room |
Arbeitsspiel n techn. | operating cycle; operation cycle |
Betriebsstandort m econ. Betriebsstandorte pl | operating site operating sites |
Betriebsstunde pl Betriebsstunden pl | operating hour operating hours |
routinemäßiges Vorgehen n; standardisierter Ablauf m; Standardarbeitsanweisung f | standard operating procedure SOP |
Schalthäufigkeit f | operating cycles; switching rate |
Schalthäufigkeit f | operating cycles, switching rate |
einwirken, wirken, agieren, handhaben, operieren v einwirkend, wirkend, agierend, handhabend, operierend eingewirkt, gewirkt, agiert, handgehabt, operiert | to operate operating operated |
Bedienfehler m Bedienfehler pl | operating error operating errors |
routinemäßiges Vorgehen n; standardisierter Ablauf m; Standardarbeitsanweisung f | standard operating procedure SOP |
Operationsstuhl m med. Operationsstühle pl | operating chair operating chairs |
Operationstisch m med. Operationstische pl | operating table operating tables |
Betriebspunkt m Betriebspunkte pl | operating point operating points |
Betriebs- und Maschinendatenerfassung f | operating and machine data logging |
Bedienungstafel f Bedienungstafeln pl | operating panel operating panels |
Arbeitspunkt m Arbeitspunkte pl | operating point operating points |
Betriebskosten pl, Betreibungskosten pl, Betriebsausgaben pl | operating costs, operating expenses |
Umgebung f; Softwareplattform f comp. Betriebssystemumgebung | environment operating environment |
Betriebsertrag m econ. | operating earnings; operating income |
Betriebshandbuch n Betriebshandbücher pl | operating manual operating manuals |
Betriebseinnahmen pl; Betriebseinkommen n econ. | operating income; operating receipts |
Bedienungsknopf m Bedienungsknöpfe pl | operating button operating buttons |
Betriebspersonal n | operating staff; operating personnel |
Sprachbetätigung f (Diktiergerät) | voice operating control (dictophone) |
Bedienungsgriff m Bedienungsgriffe pl | operating handle operating handles |
Auslöseknopf m photo. Auslöseknöpfe pl | operating button operating buttons |
Betriebsanleitung f mach. Betriebsanleitungen pl | operating manual operating manuals |
Betriebsabrechnung f fin. | operating cost and revenue statement |
Bremsart f (Bahn) | brake operating conditions (railway) |
Stromabnehmersignal n (Bahn) | pantograph operating signal (railway) |
Bedienschalter m; Bedienungsschalter m Bedienschalter pl; Bedienungsschalter pl | operating switch operating switches |
Bedienungs- und Wartungsanleitung f | operating and maintenance instructions |
Einschleusen n in den Ausschleusen n aus dem Operationssaal med. | transfer from to the operating theatre |
Betriebsmittel n | operating resource, operating material |
Filmvorführraum m Filmvorführräume pl | operating room (film) operating rooms |
Regelleistung f; Reserveleistung f (Stromnetz) electr. | operating reserve (electricity network) |
Betriebssystem n comp. Betriebssysteme pl | operating system OS operating systems |
jdn. operieren v med. operierend operiert | to operate on sb. operating operated |
Bedienfunktion f Bedienfunktionen pl | operating function operating functions |
Einschleusen n in den Ausschleusen n aus dem Operationssaal med. | transfer from to the operating theatre |
Stromabnehmer-Steuervorrichtung f (Bahn) | pantograph operating mechanism (railway) |
Betriebsstrategie f | operational strategy; operating strategy |
Betriebssystem n comp. Betriebssysteme pl | operating system OS operating systems |
Betriebssystem n comp. Betriebssysteme pl | operating system (OS) operating systems |
Anzugszeit f (eines Relais) electr. | pull-in time; operating time (of a relay) |
etw. darstellen v; als etw. dienen; als etw. fungieren darstellend; dienend; fungierend dargestellt; gedient; fungiert | to operate as sth. operating operated |
etw. darstellen; als etw. dienen; als etw. fungieren darstellend; dienend; fungierend dargestellt; gedient; fungiert | to operate as sth. operating operated |
Abarbeitungsfolge f | operating sequence, sequence of operations |