Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
nob
Englisch Deutsch Übersetzung
Friedens
nob
elpreis
m
Nobel Peace Prize
Nobelpreis
m
Nobel Prize
Nobelpreisträger
m
, Nobelpreisträgerin
f
Nobel Prize winner, Nobel laureate
Nobelpreisträger
Nobel prizewinner
Nobelpreisträger
m
; Nobelpreisträgerin
f
Nobelpreisträger
pl
; Nobelpreisträgerinnen
pl
Nobel Prize winner; Nobel laureate
Nobel Prize winners; Nobel laureates
Geburtstag
m
; Wiegenfest
n
altertümlich
Geburtstage
pl
seinen Geburtstag feiern
jdm. zum Geburtstag gratulieren
zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Beide feiern heute Geburtstag.
birthday; natal day
birthdays
to celebrate one's birthday
to wish sb. a happy birthday
to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth
Happy Birthday!
Happy birthday!; Happy birthday to you!
Happy belated birthday!
They are both celebrating their birthdays today.
Nobelpreis
m
Friedens
nob
elpreis
m
Nobelpreis für Chemie
Nobelpreis für Literatur; Literatur
nob
elpreis
m
Nobelpreis für Physik
Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
1979 erhielt Mutter Teresa den Friedens
nob
elpreis.
Nobel Prize
Nobel Peace Prize
Nobel Prize in Chemistry
Nobel Prize in Literature
Nobel Prize in Physics
Nobel Prize in Physiology or Medicine
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
Nobelium
n
chem.
nob
elium
Nobelium
n
No
chem.
nob
elium
Nobelium
n
No
chem.
nob
elium
Adelsprädikat
n
nob
iliary particle
Adelsstand
m
Adelsstände
pl
in den Adelsstand erhoben werden
nob
ility
nob
ilities
to receive a knighthood
Adelsstaende
nob
ilities
Adelsstand
m
soc.
Adelsstände
pl
in den Adelsstand erhoben werden
nob
ility
nob
ilities
to receive a knighthood
Adel
m
von Adel sein
geistiger Adel
Adel verpflichtet
nob
ility,
nob
leness
to be a member of the
nob
ility
intellectual elite
nob
lesse oblige
Adelsbrief
m
patent of
nob
ility
Adelsgeschlecht
n
, Adelsfamilie
f
nob
ility,
nob
le family
Adelstitel
m
title (of
nob
ility)
Adel
nob
ility
Adelsstand
nob
ility
Adel
m
; Aristokratie
f
soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel
m
Geburtsadel
m
Geblütsadel
m
Landadel
m
Uradel
m
Adligen
pl
; Adlige
nob
ility; aristocracy
to be a member of the
nob
ility
low
nob
ility aristocracy; gentry
Br.
the
nob
ility and the gentry
Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary
nob
ility aristocracy
nob
ility aristocracy by birth
nob
ility asristocracy by blood
landed
nob
ility aristocracy
ancient
nob
ility aristocracy
aristocracies
Adelsschicht
f
nob
ility;
nob
le class
Briefadel
m
title of
nob
ility conferred by letters patent
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Edelmut
m
; vornehme Denkungsart
f
Seelengröße
f
nob
ility
nob
ility of character
nob
ility of mind;
nob
le-mindedness
nob
ility of soul
Hochadel
m
; Hocharistokratie
f
soc.
high
nob
ility; high aristocracy
jdn. adeln; in den Adelsstand erheben
v
soc.
to en
nob
le sb. (make a member of the
nob
ility)
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen
v
(Recht Amt Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw. richten
to bestow sth. on upon sb. (right office honour) (formal)
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of
nob
ility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther Werktitel)
relig.
'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther work title)
Adel
m
; Aristokratie
f
soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel
m
Geburtsadel
m
Geblütsadel
m
Landadel
m
Schwertadel
m
Uradel
m
Adligen
pl
; Adeligen
pl
; Adlige
nob
ility; aristocracy
to be a member of the
nob
ility
low
nob
ility aristocracy; gentry
Br.
the
nob
ility and the gentry
Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary
nob
ility aristocracy
nob
ility aristocracy by birth
nob
ility asristocracy by blood
landed
nob
ility aristocracy
nob
ility of the sword;
nob
les of the sword
ancient
nob
ility aristocracy
aristocracies
Briefadel
m
soc.
nob
ility (granted) by letters patent;
nob
ility by writ
edle Gesinnung
f
; vornehme Denkungsart
f
; Edelmut
m
geh.
high-mindedness;
nob
le-mindedness;
nob
ility of mind;
nob
le sentiments
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Seelengröße
f
nob
ility
nob
ility of character
nob
ility of soul
jdn. adeln; in den Adelsstand erheben
v
soc.
adelnd; in den Adelsstand erhebend
geadelt; in den Adelsstand erhoben
to en
nob
le sb. (make a member of the
nob
ility)
en
nob
ling
en
nob
led
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen
v
(Recht, Amt, Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw. richten
to bestow sth. on upon sb. (right, office, honour)
formal
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of
nob
ility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther Werktitel)
relig.
'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther work title)
Adlige
m f
, Adliger
Adligen
pl
, Adlige
nob
le,
nob
le man,
nob
le woman
nob
les,
nob
le men,
nob
le women
Edelgas
n
nob
le gas
Edelmetall
n
nob
le metal
edle Gesinnung
f
nob
le sentinents
adlig, adelig, von Adel, erlaucht, edel
adj
nob
le
edel, vornehm
adj
nob
le-minded
edelmütig, edeldenkend
adj
nob
le-minded
nob
el, erhaben, großzügig, großmütig
adj
nob
ler, erhabener, großzügiger, großmütiger, großherziger
am
nob
elsten, am erhabensten, am großzügigsten, am großmütigsten, am großherzigsten
nob
le
nob
ler
nob
lest
stattlich, prächtig
adj
nob
le
Nobelbekassine
f
ornith.
Noble Snipe
adlig
nob
le
adlig, edel, grosszuegig
nob
le
edel
nob
le
grosszuegig
nob
le
Edelgas
nob
le gas
Edelmetall
nob
le metal
edeldenkend
nob
le minded
edle Tat
nob
le deed
edle Taten
nob
le deeds
Adelsgeschlecht
n
; Adelsfamilie
f
soc.
Adelsgeschlechter
pl
; Adelsfamilien
pl
nob
le dynasty;
nob
le family
nob
le dynasties;
nob
le families
Adlige
m f
; Adliger
Adligen
pl
; Adlige
nob
le;
nob
le man;
nob
le woman
nob
les;
nob
le men;
nob
le women
Alfons der Edle
hist.
Alfonso the Noble
Distelorden
m
; Orden von der Distel
adm.
Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle
Sc.
Edelfäule
f
des Weins (durch Botrytis cinerea)
bot.
cook.
nob
le mold;
nob
le rot
Edelgas
n
chem.
Edelgase
pl
nob
le gas; rare gas
nob
le gases; rare gases
Edelgasdiode
f
electr.
Edelgasdioden
pl
nob
le gas diode; rare gas diode
nob
le gas diodes; rare gas diodes
Edelgasschale
f
(Kerntechnik)
Edelgasschalen
pl
nob
le gas shell; rare gas shell (nuclear engineering)
nob
le gas shells; rare gas shells
Edelgas-Spaltprodukte
pl
fission product
nob
le gas
Edelmetall
n
chem.
Edelmetalle
pl
nob
le metal
nob
le metals
Edelmetallkatalysator
m
auto
Edelmetallkatalysatoren
pl
nob
le metal catalyst
nob
le metal catalysts
Edelzellstoff
m
; Alpha-Zellstoff
m
(Papierherstellung)
nob
le cellulose; alpha pulp; idssolving pulp (papermaking)
Erbe
m
; Erbin
f
(in einem Adelsgeschlecht)
pol.
soc.
Thronerbe
m
; Kronprinz
m
(in einem Herrscherhaus)
Thronerbin
f
; Kronprinzessin
f
(in einem Herrscherhaus)
Erbprinz
m
(in Fürstenhäusern)
Erbprinzessin
f
(in Fürstenhäusern)
voraussichtlicher Thronerbe (in einem Herrscherhaus)
voraussichtliche Thronerbin (in einem Herrscherhaus)
voraussichtlicher Erbe eines Adelstitels (in Fürstenhäusern)
voraussichtliche Erbin eines Adelstitels (in Fürstenhäusern)
Erbe Erbin aus einer Seitenlinie
heir; heiress (in a
nob
le dynasty)
heir to the throne; heir apparent (in a ruling house)
heiress to the throne; heiress apparent (in a ruling house)
heir apparent (in princely houses)
heiress apparent (in princely houses)
heir presumtive (in a ruling house)
heiress presumtive (in a ruling house)
heir presumtive (in princely houses)
heiress presumtive (in princely houses)
heir heiress collateral
Erbfolge
f
(in einer Adelsfamilie)
soc.
line of succession (in a
nob
le family)
Hochwild
n
hist.
beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for
nob
le hunting)
Hosenbandorden
m
; Orden des blauen Hosenbandes
Order of the Garter; The Most Noble Order of the Garter
Deutsche
Friedensnobelpreis {m} Synonyme
friedensnobelpreis
Englische
Nobel Peace Prize Synonyme
nob
by
OK
ace-high
bad
bang-up
bonzer
boss
braw
bully
but good
chic
classy
clothes-conscious
cool
corking
cosmopolitan
crackerjack
dandy
dapper
dashing
delicious
dressed to advantage
dressed to kill
ducky
elegant
exquisite
fab
fine and dandy
gear
genteel
great
groovy
heavy
hot
hunky-dory
jam-up
jaunty
just dandy
keen
marvy
mean
natty
neat
nifty
okay
out of sight
peachy
peachy-keen
posh
recherche
ripping
ritzy
rum
scrumptious
sharp
slap-up
sleek
smart
smashing
smug
snazzy
soigne
soignee
solid
something else
sophisticated
spiffing
spiffy
spruce
stunning
style-conscious
swank
swanky
swell
tough
tricksy
trig
trim
well-dressed
well-groomed
wizard
nob
ility
Babylonian splendor
FFVs
aedileship
ancienne
nob
lesse
archbishopric
archiepiscopacy
archiepiscopate
aristocracy
assured probity
augustness
authority
baronage
baronetage
barons
bigheartedness
bigness
birth
bishopric
blamelessness
blue blood
brilliance
chairmanship
chancellery
chancellorate
chancellorship
character
chiefery
chiefry
chieftaincy
chieftainry
chieftainship
chivalrousness
chivalry
class
cleanness
consequence
conspicuousness
consulate
consulship
courtliness
cream
deanery
decency
dictatorship
dictature
dignifiedness
dignity
directorship
distinction
elaborateness
elect
elegance
elevation
elite
eminence
emirate
episcopacy
erectness
errantry
establishment
estimableness
ethics
exaltation
excellence
fairness
fame
generosity
generousness
glory
good character
goodness
gorgeousness
governorship
grandeur
grandiosity
grandness
gravity
great heart
greatheartedness
greatness
greatness of heart
haut monde
headship
hegemony
heroism
hierarchy
high ideals
high life
high mightiness
high principles
high society
high-mindedness
honesty
honor
honorableness
idealism
illustriousness
immaculacy
importance
imposingness
impressiveness
influence
integrity
irreproachability
irreproachableness
justice
justness
kingliness
knight-errantry
knightage
knightliness
largeheartedness
lavishness
leadership
liberality
liberalness
loftiness
lordliness
lords of creation
lordship
luxuriousness
luxury
magistracy
magistrateship
magistrature
magnanimity
magnanimousness
magnificence
majesty
mark
masterdom
mastership
mastery
mayoralty
mayorship
metropolitanate
metropolitanship
moral excellence
moral strength
nob
le-mindedness
nob
leness
nob
lesse
nob
lesse de robe
notability
note
old
nob
ility
openhandedness
outstandingness
overlapping
papacy
pashadom
pashalic
patriarchate
patriarchy
peerage
plushness
pontificality
pontificate
popedom
popehoo
nob
le
Babylonian
Brahman
Christian
Corinthian
acclaimed
admirable
advantageous
archduke
aristocrat
aristocratic
armiger
august
auspicious
awe-inspiring
awful
barbaric
baron
baronet
baronial
beneficial
benevolent
big
bighearted
blameless
blue blood
blue-blooded
bon
bonny
braw
bueno
capital
celebrated
changeless
chivalrous
clean
cogent
commendable
conspicuous
constant
count
courtly
creditable
daimio
decent
deluxe
dignified
distinguished
ducal
duke
earl
elaborate
elegant
elevated
eminent
erect
esquire
esteemed
estimable
ethical
exalted
excellent
exceptional
expedient
exquisite
extraordinary
extravagant
fair
faithful
famous
fancy
favorable
fine
full of integrity
generous
genteel
gentle
gentleman
gentlemanlike
gentlemanly
gentlewoman
glorious
godlike
good
goodly
grand
grand duke
grandee
grandiose
grave
great
great of heart
greathearted
handsome
healthy
held in esteem
helpful
heroic
hidalgo
high
high-class
high-minded
high-principled
high-ranking
highly esteemed
highly regarded
highly reputed
highly respectable
honest
honorable
honored
idealistic
illustrious
immaculate
immutable
imposing
impressive
in favor
in good odor
in high favor
incommutable
inconvertible
incorruptible
indefeasible
inert
inspiring
insusceptible of change
intransmutable
invariable
inviolate
irreproachable
irretrievable
irreversible
irrevocable
just
kind
kinglike
kingly
knightly
lace-curtain
lady
ladylike
laird
landgrave
largehearted
lasting
laudable
lauded
law-abiding
law-loving
law-revering
liberal
lofty
lord
lordling
lordly
loyal
luxurious
magisterial
magnanimous
magnate
magnificent
magnifico
majestic
manly
margrave
marked
marquis
memorable
meritorious
moral
moralistic
moving
nice
nob
le-minded
nob
leman
nob
lewoman
none
nonreturnable
nonreversible
notable
noted
noteworthy
of gentle blood
of mark
of rank
openhanded
opt
nob
le minded
big
bighearted
chivalrous
elevated
exalted
generous
great
great of heart
greathearted
handsome
heroic
high
high-minded
idealistic
knightly
largehearted
liberal
lofty
magnanimous
nob
le
openhanded
princely
sublime
nob
leman
Brahman
archduke
aristocrat
armiger
baron
baronet
blue blood
count
daimio
duke
earl
esquire
gentleman
grand duke
grandee
hidalgo
lace-curtain
laird
landgrave
lord
lordling
magnate
magnifico
margrave
marquis
nob
le
optimate
palsgrave
patrician
peer
seigneur
seignior
silk-stocking
squire
swell
thoroughbred
upper-cruster
viscount
waldgrave
nob
ly
abundantly
acutely
amazingly
amply
astonishingly
awesomely
bigheartedly
blamelessly
chivalrously
conscientiously
conspicuously
copiously
creditably
decently
elaborately
elegantly
eminently
emphatically
erectly
estimably
exceptionally
exquisitely
extraordinarily
extravagantly
exuberantly
famously
fastidiously
generously
glaringly
gloriously
grandiosely
grandly
gravely
greatheartedly
handsomely
high-mindedly
honestly
honorably
immaculately
imposingly
impressively
incredibly
intensely
irreproachably
knightly
largeheartedly
liberally
loftily
luxuriously
magically
magisterially
magnanimously
magnificently
majestically
markedly
marvelously
meticulously
morally
notably
openhandedly
particularly
peculiarly
pointedly
preeminently
profusely
prominently
pronouncedly
proudly
punctiliously
purely
regally
remarkably
reputably
respectably
richly
righteously
royally
scrupulously
sedately
signally
singularly
soberly
solemnly
splendaciously
splendidly
splendiferously
stainlessly
stately
strikingly
sumptuously
superbly
superlatively
surpassingly
surprisingly
uncommonly
unimpeachably
unspottedly
unusually
uprightly
upstandingly
venerably
virtuously
with dignity
wonderfully
wondrous
worthily
nob
ody
a
nob
ody
a nothing
cipher
common man
dud
dummy
figurehead
hollow man
insignificancy
jackstraw
lay figure
lightweight
little fellow
little guy
man of straw
mediocrity
nary one
nebbish
never a one
no man
no one
nob
ody on earth
nob
ody one knows
nob
ody present
nonentity
not a soul
not one
nothing
nullity
obscurity
pip-squeak
punk
puppet
pushover
runt
scrub
shrimp
small fry
small potato
small potatoes
squirt
squit
thing of naught
trifle
unknown
whiffet
whippersnapper
zero
zilch
nob Definition
nob Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Nob may refer to: