Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
non conformity
Englisch Deutsch Übersetzung
Ãœbereinstimmung
conformity
Konformismus
m
conformity
gleichlautend
in conformity
Uebereinstimmung gemaess
conformity with
Anpassung
f
(an)
conformity (with)
Vertragswidrigkeit
n
lack of conformity
in Ãœbereinstimmung mit
in conformity with
entsprechend buchen
enter in conformity
PTB-Bescheinigung
f
Letter of Conformity
CE-Konformitätszeichen
n
CE conformity marking
Nachweis der Ãœbereinstimmung
evidence of conformity
Bestätigung der Übereinstimmung
certificate of conformity
bitte buchen Sie gleichlautend
please book in conformity
EG-Konformitätserklärung
f
EC declaration of conformity
einer Sache entsprechen
to be in conformity with sth.
Ãœbereinstimmung
f
(mit; gemäß)
conformity; conformance (with)
Ãœbereinstimmung
f
(mit, gemäß)
conformity, conformance (with)
nach den Weisungen
in conformity with instructions
in Ãœbereinstimmung mit dem Vertrag
in conformity with the contract
in Ãœbereinstimmung mit Ihren Weisungen
in conformity with your instructions
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware
certificate of conformity of the goods
Konformität
f
Konformitäten
pl
conformity, conformance
conformities
Konformitätszeichen
n
Konformitätszeichen
pl
mark of conformity
marks of conformity
Anpassungsdruck
m
soc.
pressure to conform; pressure of conformity
müssen genau entsprechen
the goods must be in strict conformity with
CE-Kennzeichnung
f
CE-Konformitätszeichen
n
CE marking; CE mark
CE conformity marking
Konformitätsbewertung
f
conformity assessment; conformity evaluation
Gleichschaltung
f
pol.
enforced (political) conformity; gleichschaltung
Gleichschaltung
f
pol.
enforced (political) conformity, gleichschaltung
verfassungskonform
adj
jur.
constitutional; in conformity with the constitution
Konformitätsvermutung
f
Konformitätsvermutungen
pl
presumption of conformity
presumptions of conformity
Konformitätsbestätigung
f
Konformitätsbestätigungen
pl
attestation of conformity
attestations of conformity
Konformitätserklärung
f
Konformitätserklärungen
pl
declaration of conformity
declarations of conformity
Konformität
f
adm.
Konformitäten
pl
conformity; conformance (to requirements)
conformities
Diskordanz
f
geol.
discordance; disconformity; unconformity; non-conformity
Konformitätsbewertungsstelle
f
Konformitätsbewertungsstellen
pl
conformity assessment body
conformity assessment bodies
pflichtgemäß
adv
in conformity with duty; in accordance with (your) duty; duly
Konformitätserklärung
f
Konformitätserklärungen
pl
EG-Konformitätserklärung
f
declaration of conformity
declarations of conformity
EC declaration of conformity
Vertragswidrigkeit
f
jur.
Vertragswidrigkeit von Waren
non-conformity lack of conformity with the contract
non-conformity of goods with the contract
Konformitätsbescheinigung
f
Konformitätsbescheinigungen
pl
certificate of conformity; declaration of conformity
certificates of conformity; declarations of conformity
vertragswidrig; vereinbarungswidrig
adj
jur.
contrary to (the terms of the) agreement; in breach of contract; not in conformity with the agreement contract
Vertragsgemäßheit
f
(oft fälschlich: Vertragsmäßigkeit)
jur.
die Vertragsgemäßheit der Ware
conformity with the contract (private law); conformity with the treaty (international law)
the conformity of the goods with the contract
entsprechend
prp, +Dativ
, gemäß
prp, +Dativ
, nach
prp, +Dativ
, laut
prp, +Genitiv, +Dativ
der Situation entsprechend, entsprechend der Situation
dem Vorschlag gemäß, gemäß dem Vorschlag
dieser Aussage nach, nach dieser Aussage
laut des Berichts, laut Bericht
according to, in accordance with, in conformity with
according to the situation, in accordance with the situation
according to the proposal, in accordance with the proposal
according to this statement
according to the report
Rechtsauslegung
f
jur.
grammatische Auslegung (Auslegung nach dem Wortlaut)
historische Auslegung (Auslegung nach der Entstehungsgeschichte)
systematische Auslegung (Auslegung nach der Rechtssystematik)
teleologische Auslegung (Auslegung nach dem Zweck)
richtlinienkonforme Auslegung nationaler Rechtsvorschriften (EU)
legal interpretation; interpretation of the law
grammatical interpretation
historical interpretation
systematic interpretation
teleological interpretation
interpretation of national legislation in conformity with EU directives
entsprechend
prp; +Dat.
; gemäß
prp; +Dat.
gem. ; nach
prp; +Dat.
; laut
prp; +Gen.; +Dat.
lt.
der Situation entsprechend; entsprechend der Situation
dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
nach Angaben von jdm.; nach Aussage von jdm.
laut des Berichts; laut Bericht
Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
according to acc. to ; in accordance with; in conformity with; as per
according to the situation; in accordance with the situation
according to the proposal; in accordance with the proposal
according to sb.; as stated by sb.
according to the report
This is (not) in accordance with the facts.
Diskordanz
f
geol.
Erosionsdiskordanz
f
Dislokationsdiskordanz
f
Winkeldiskordanz
f
Große Diskordanz; Große Unkonformität
f
unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
dislocation discordance
angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
Great Unconformity
entsprechend
prp; +Dat.
; gemäß
prp; +Dat.
gem. ; nach
prp; +Dat.
; laut
prp; +Gen.; +Dat.
lt.
dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
die Bedingungen laut Vertrag
laut des Berichts; laut Bericht
entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen
Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
according to acc. to ; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in
according to the proposal; in accordance with the proposal
the terms as per contract as stated in the contract
according to the report
to act in conformity with the safety standards
This is (not) in accordance with the facts.
Deutsche
Ãœbereinstimmung Synonyme
gemäß
Âin
Ãœbereinstimmung
mit
Ãœbereinstimmung
ÂKonformität
Ãœbereinstimmung
ÂDeckungsgleichheit
ÂKongruenz
Ãœbereinstimmung
ÂKongruenz
ÂVereinbarkeit
Ãœbereinstimmung
ÂFolgerichtigkeit
Âlogische
Korrektheit
ÂStimmigkeit
Analogie
ÂÃœbereinstimmung
ÂÄhnlichkeit
ÂGleichartigkeit
ÂGleichheit
ÂSimilarität
Ãœbereinstimmung
ÂEinigkeit
ÂEinklang
ÂGleichgestimmtheit
ÂHarmonie
ÂKonsens
ÂKonsensus
Ãœbereinstimmung
ÂEinheit
ÂEinigkeit
ÂEintracht
ÂFriede-Freude-Eierkuchen
(umgangssprachlich)
ÂHarmonie
Ãœbereinstimmung
Deckungsgleichheit
Kongruenz
Ãœbereinstimmung
Einheit
Einigkeit
Eintracht
Friede-Freude-Eierkuchen (umgangssprachlich)
Harmonie
Ãœbereinstimmung
Einigkeit
Einklang
Gleichgestimmtheit
Harmonie
Konsens
Konsensus
Ãœbereinstimmung
Folgerichtigkeit
logische Korrektheit
Stimmigkeit
Ãœbereinstimmung
Konformität
Ãœbereinstimmung
Kongruenz
Vereinbarkeit
Englische
conformity Synonyme
non conformity Definition
Conformity
(
n.
)
Correspondence
in
form,
manner,
or
character
Conformity
(
n.
)
Compliance
with
the
usages
of
the
Established
Church.
non conformity Bedeutung
conformity
conformation
compliance
abidance
acting
according
to
certain
accepted
standards,
their
financial
statements
are
in
conformity
with
generally
accepted
accounting
practices
conformity
conformance
correspondence
in
form
or
appearance
ossification
conformity
hardened
conventionality
conformity
conformism
orthodoxy
in
thoughts
and
belief
accord
conformity
accordance
concurrence
of
opinion,
we
are
in
accord
with
your
proposal
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: