non detached Englisch Deutsch Übersetzung

abgeloest, losgeloest	detached
geloest	detached
losgelöst	detached
Einfamilienhaus	detached house
Einzellage f	detached location
weltabgewandt	detached from the world
weggebrochene Eisplatte f geogr.	calf (detached piece of ice)
distanziert adj; kühl adj	detached {adj}; indifferent {adj}
weltabgewandt adj	insular; inward-looking; detached from the world
berufliche Auswärtstätigkeit f; beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit f	detached duty Br.; temporary duty assignment Am.
Doppelhaushälfte f, Doppelhaus n Doppelhaushälften pl, Doppelhäuser pl	semi-detached house, semi semi-detached houses, semis
Doppelhaus n Doppelhäuser pl	pair of semi-detached houses pairs of semi-detached houses
abtrennen, lösen, ablösen, loslösen, losmachen, herausnehmen v abtrennend, lösend, ablösend, loslösend, losmachend, herausnehmend abgetrennt, gelöst, abgelöst, losgelöst, losgemacht, herausgenommen trennt ab, löst, löst ab, löst los, macht los, nimmt heraus trennte ab, löste, löste ab, löste los, machte los, nahm heraus nicht abgetrennt	to detach detaching detached detaches detached undetached
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen v abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmend abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommen trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt heraus trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm heraus nicht abgetrennt	to detach detaching detached detaches detached undetached
Wellenbrecher m Wellenbrecher pl schwimmender Wellenbrecher vorgelagerter Wellenbrecher	breakwater breakwaters floating breakwater detached breakwater
Doppelhaushälfte f	semi Br. coll.; semi-detached (house) Br.; semidetached house Br.
Doppelhaus n	semi Br. coll.; semi-detached (house) Br.; semidetached house Br.
Wellenbrecher m constr. naut. Wellenbrecher pl aufgeschütteter Wellenbrecher; Hafenmole schwimmender Wellenbrecher vorgelagerter Wellenbrecher	breakwater breakwaters jetty floating breakwater detached breakwater
unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos adj psych. neutraler Beobachter	unbiased unbiassed; free from bias; detached; disinterested disinterested observer
Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus; Einzelhaus n	one-family house; single-family house one-family houses; single-family houses detached house

Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus	one-family house, single-family house one-family houses, single-family houses detached house
Doppelhaus n Doppelhäuser pl	pair of semi-detached houses; pair of semis coll.; duplex Am. pairs of semi-detached houses; pairs of semis
Reihenhaus n Reihenhäuser pl	terraced house Br., town house, row house Am., non-detached house terraced houses, town houses, row houses, non-detached houses
Doppelhaushälfte f arch. Doppelhaushälften pl	semi-detached house; semi coll.; half of a duplex Am.; duplex-half Am. semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
Wechselbrücke f; Wechselaufbau m (auf LKWs Güterwaggons) Wechselbrücken pl; Wechselaufbauten pl Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	swap body; swop body (on lorries goods wagons) swap bodies; swop bodies Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages using on-board resources.
Wechselbrücke f; Wechselaufbau m; Wechselbehälter m WB ; Wechselpritsche f; Wechselladebehälter m Schw. (auf LKWs, Güterwaggons) transp. Wechselbrücken pl; Wechselaufbauen pl; Wechselbehälter pl; Wechselpritschen pl; Wechselladebehälter pl Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	swap body; swop body (on lorries, goods wagons) swap bodies; swop bodies Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
Reihenhaus n constr. Reihenhäuser pl	non-detached house; terraced house Br.; terraced home Am.; row house Am.; town house Am. non-detached houses; terraced houses; terraced homes; row houses; town houses
etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren v abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierend abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiert	to dismount sth.; to demount sth.; to detach sth.; to remove sth.; to take off () sth. dismounting; demounting; detaching; removing; taking off dismounted; demounted; detached; removed; taken off
Bebauungsart f; Bebauungsweise f; Bauweise f (Raumplanung) geschlossene Bebauungsart; geschlossene Bauweise offene Bebauungsart; offene Bauweise abweichende Bauweise mit einseitiger Grenzbebauung	type of building development (spatial planning) attached building development (uninterrupted building rows) detached building development (interrupted building arrangement) boundary line development Br.; zero lot line development Am.

Deutsche abgeloest losgeloest Synonyme

Englische detached Synonyme

non detached Definition

Detached
(imp. & p. p.) of Detach

Detached
(a.) Separate

non detached Bedeutung

detached house single dwelling	a house that stands alone
semi-detached house	a dwelling that is attached to something on only one side
retinal detachment detachment of the retina detached retina	visual impairment resulting from the retina becoming separated from the choroid in the back of the eye, treated by photocoagulation
detached	used of buildings, standing apart from others, detached houses, a detached garage
degage detached uninvolved	showing lack of emotional involvement, adopted a degage pose on the arm of the easy chair- J.S.Perelman, she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive, an uninvolved bystander
detached separated	no longer connected or joined, a detached part, on one side of the island was a hugh rock, almost detached, the separated spacecraft will return to their home bases
detached free	not fixed in position, the detached shutter fell on him, he pulled his arm free and ran
detached unaffectionate uncaring	lacking affection or warm feeling, an uncaring person
detached isolated separated set-apart	being or feeling set or kept apart from others, she felt detached from the group, could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson, thought of herself as alone and separated from the others, had a set-apart feeling

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 3