Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
non impact
Englisch Deutsch Übersetzung
Bedeutung, Einwirkung, Aufprall
impact
Beaufschlagung
f
, Anschlag
m
impact
Beeinflussung
f
, (starker) Einfluss
m
, Auswirkung
f
, Wirkung
f
impact
Stoßwirkung
f
impact
Zusammenprall
m
impact
Beaufschlagung
impact
Beeinflussung, Auswirkung, Aufprall, Einschlag
impact
Einwirkung
impact
Impakt
impact
beeinflussen
impact
Einfluss
impact
Beaufschlagung
f
; Anschlag
m
impact
Beeinflussung
f
; (starker) Einfluss
m
; Auswirkung
f
; Wirkung
f
impact
Anprall
m
impact
nichtmechanischer
non-impact
Wirkungstest
impact test
Schlagkörper
m
impact body
Stoßbelastung
f
impact load
Stoßlast
f
, Anprall
m
, Anpralllast
f
impact load
Aufprallversuch
m
impact test
Aufprallzone
f
impact zone
Schlaggeräusche
pl
impact boom
Stoßlast
f
; Anprall
m
; Anpralllast
f
impact load
Untersuchung der Werbewirksamkeit
impact study
Anprallkraft
f
impact force
aufschlagen auf
to impact on
zusammendrücken
to impact on
Aufprallgeschwindigkeit
f
impact speed
aufschlagen
v
auf
to impact on
Aufprallenergie
f
impact energy
Stoßbeanspruchung
f
impact stress
Anschlagdrucker
m
impact printer
Aufprallkontur
f
impact outline
Anschlagdrucker
impact printer
Beeinträchtigung
f
negative impact
Stoßfestigkeit
f
, Schlagfestigkeit
f
impact strength
Stossfestigkeit
impact-strenght
Anschlagdruck
m
comp.
impact printing
Aufprall
m
, Einschlag
m
, Aufschlag
m
Aufpralle
pl
, Einschläge
pl
, Aufschläge
pl
impact
impacts
Einwirkung
f
Einwirkungen
pl
impact
impacts
Fließpressverfahren
n
impact extrusion
Aufprallerkennung
f
impact detection
Medienwirksamkeit
f
publicity impact
Folgenabschätzung
f
impact assessment
Prallmühle
f
impact pulverizer
Stoßfestigkeit
f
impact resistance
Rechtsfolgenabschätzung
f
jur.
assessment impact
Wirkung einer Maßnahme
impact of a measure
Schlagbiegeversuch
m
impact bending test
Stoßkraft
f
force of the impact
Stoßrichtung
f
direction of impact
Schlagbiegeversuch
m
techn.
impact bending test
Umweltbeeinflussung
f
environmental impact
Umwelteinwirkung
f
environmental impact
Umweltverträglichkeit
f
environmental impact
beeinträchtigen
to impact negatively
Umweltbeeinflussung
f
envir.
environmental impact
Umwelteinwirkung
f
envir.
environmental impact
Umweltverträglichkeit
f
envir.
environmental impact
Immissionseinwirkung
f
envir.
impact of pollutants
Elektroimpulsschrauber
m
electr.
electro impact wrench
Auswirkungen auf jdn. etw. haben; jdn. etw. beeinflussen; sich auf jdn. etw. auswirken
to impact on sb. sth.
Pendelschlagwerk
n
, Kerbschlaghammer
m
techn.
impact testing machine
Pendelschlagwerk
n
; Kerbschlaghammer
m
techn.
impact testing machine
Seitenaufprallschutz
m
auto
side-impact protection
Kerbschlagarbeit
f
notched bar impact work
Kerbschlagzähigkeit
f
notched bar impact test
etw. beeinträchtigen
to impact sth. negatively
Beeinflussung
f
; (starker) Einfluss
m
; Auswirkung
f
; Wirkung
f
eine richtungsweisende Wirkung
impact
a seminal impact
Schlagzähigkeitstest
m
Izod impact strength test
etw. beeinträchtigen
v
to impact sth. negatively
Massenwirkung
f
Massenwirkungen
pl
mass impact
mass impacts
Prallmühle
m
techn.
Prallmühlen
pl
impact mill
impact mills
Umweltverträglichkeitsuntersuchung
f
environmental impact study
Stoßbruch
m
bruise break, impact break
Aufprallversuch
m
Aufprallversuche
pl
impact test
impact tests
Aufprallzone
f
Aufprallzonen
pl
impact zone
impact zones
Stoßbruch
m
bruise break; impact break
Umweltverträglichkeitsuntersuchung
f
envir.
environmental impact study
Aufprallwinkel
m
Aufprallwinkel
pl
impact angle
impact angles
Wasserstoß
m
; Wasserschlag
m
(Wasserturbine)
water impact (water turbine)
Umweltverträglichkeitsgutachten
n
environmental impact statement
Anstoßeffekt
m
; Anfangseffekt
m
Anstoßeffekte
pl
; Anfangseffekte
pl
impact effect
impact effects
Aufprallsensor
m
techn.
Aufprallsensoren
pl
impact sensor
impact sensors
Flankenschutz
m
auto
lateral impact protection area
Schlagwaffe
f
Schlagwaffen
pl
impact veapon
impact veapons
Umweltverträglichkeitsgutachten
n
envir.
environmental impact statement
Zusammenprall
m
(zweier sich bewegender Objekte)
phys.
impact (of two moving objects)
Umweltverträglichkeitsprüfung
f
, Beurteilung
f
der Umweltverträglichkeit
environmental impact assessment
Stoßfestigkeit
f
; Schlagfestigkeit
f
impact strength; shock strength
Stoßverletzung
f
med.
Stoßverletzungen
pl
impact injury
impact injuries
Folgewirkung
f
Folgewirkung
f
(consequential) effect
impact
Stoßfestigkeit
f
; Schlagfestigkeit
f
; Schlagzähigkeit
f
impact strength; shock strength
zusammenpressen
v
zusammenpressend
zusammengepresst
to impact
impacting
impacted
Anschlagdrucker
m
comp.
Anschlagdrucker
pl
impact printer
impact printers
aufprallen
v
aufprallend
aufgeprallt
to impact
impacting
impacted
Schlagstelle
f
Schlagstellen
pl
point of impact
points of impact
Pralltopf
m
techn.
Pralltöpfe
pl
impact absorber
impact absorbers
Pendelhammer
m
(Materialprüfung)
techn.
pendulum-ram impact testing machine
pling
interj
(lautmalerisch für leichtes Aufschlagen)
ping (imitative of a slight impact)
dynamische Druckwirkung
f
(eines Fließgewässers einer Schlammlawine)
impact force (of a stream mudslide)
Umweltverträglichkeitsprüfung
f
UVP ; Beurteilung
f
der Umweltverträglichkeit
envir.
environmental impact assessment EIA
Umweltverträglichkeitsprüfung
f
UVP ; Beurteilung
f
der Umweltverträglichkeit
envir.
environmental impact assessment EIA
Werbewirkung
f
advertising effect, advertising impact
Pendelhammer
m
(des Pendelschlagwerks)
techn.
pendulum hammer (of the impact tester)
Werbewirkung
f
; Werbedruck
m
advertising effect; advertising impact
Folgenabschätzung
f
(Projektmanagement)
impact assessment (project management)
Bumser
m
(Auffahrunfall)
ugs.
auto
shunt (rear-impact crash)
Br.
coll.
Kerbschlagbiegeversuch
m
Charpy impact test; Charpy V-notch test
zusammendrücken
v
zusammendrückend
zusammengedrückt
to impact on
impacting on
impacted on
Stoßrichtung
f
Stoßrichtungen
pl
direction of impact
directions of impact
Umweltauswirkung
f
environmental impact; environmental effect
Aufschlaggebiet
n
(einer Bombe usw.)
mil.
Aufschlaggebiete
pl
impact area (of a bomb etc.)
impact areas
Rüttelsieb
n
shaking screen, riddle screen, impact screen
Umwelteinfluss
m
Umwelteinflüsse
pl
environmental impact
environmental influences
Schlagkörper
m
Schlagkörper
pl
impact body; impactor
impact bodies; impactors
(beschichtetes) Kohlefarbband
n
(Schreibmaschine Anschlagdrucker)
carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)
(beschichtetes) Kohlefarbband
n
(Schreibmaschine, Anschlagdrucker)
carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
Durchstoßversuch
m
techn.
Durchstoßversuche
pl
impact penetration test
impact penetration tests
Kerbschlagzähigkeit
f
notch impact strength; notched bar impact strength
Schlagprobe
f
techn.
Schlagproben
pl
impact test; shock test
impact tests; shock tests
Aufprallschutz
m
; Anprallschutz
m
(Straßenbau)
constr.
impact protection; shock protection (road building)
sanft; schonend (in Zusammensetzungen)
adj
sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten
sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus
low-impact
low-impact sports
low-impact tourism
Aufprall
m
; Einschlag
m
; Aufschlag
m
Aufpralle
pl
; Einschläge
pl
; Aufschläge
pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
impact
impacts
primary impact
secondary impact
Auftreffpunkt
m
(eines Geschosses)
mil.
Auftreffpunkte
pl
point of impact (of a projectile)
points of impact
Breitenwirkung
f
broad effect; widespread impact; wide-ranging impact
Schlagrichtung
f
eben quer zur Schlagrichtung
impact direction
cross-coplanar to impact direction
Massivlochen
n
(Metallurgie)
techn.
indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
Boing!
interj
(lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)
Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
Kerbschlagversuch
m
Kerbschlagversuche
pl
notched bar impact testing
notched bar impact testings
Umwelterheblichkeit
f
; Umweltauswirkungen
pl
; Auswirkungen
pl
auf die Umwelt
envir.
bedeutende Umweltauswirkungen
pl
environmental impact
significant environmental impacts
Wirkungsmacht
f
(von etw. auf etw.)
powerful impact; (considerable) influence (of sth. to sth.)
Impakttheorie
f
; Alvarez-Hypothese
f
(Evolutionsbiologie)
biol.
impact hypothesis; Alvarez hypothesis (evolutionary biology)
Pendelschlagversuch
m
techn.
Pendelschlagversuche
pl
Pendelschlagversuch nach Izod
pendulum impact test
pendulum impact tests
Izod impact test
Aufschlagpunkt
m
Aufschlagpunkte
pl
point of impact; impact point
points of impact; impact points
Einwirkungsbereich
m
; Einwirkungsfläche
f
Einwirkungsbereiche
pl
; Einwirkungsflächen
pl
zone of impact; area of impact
zones of impact; areas of impact
schlagfest; schlagzäh
adj
(Material)
techn.
impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting
Stoß
m
phys.
Stöße
pl
elastischer Stoß
plastischer Stoß
schiefer Stoß
impact
impacts
elastic impact
inelastic impact
oblique impact
Schlagschrauber
m
techn.
Schlagschrauber
pl
impact wrench, impact screwdriver
impact wrenches, impact screwdrivers
Schlagschrauber
m
techn.
Schlagschrauber
pl
impact wrench; impact screwdriver
impact wrenches; impact screwdrivers
einwirken auf
einwirkend
eingewirkt
to act on, to impact on
acting on, impacting on
acted on, impacted on
Schlagrichtung
f
Schlagrichtungen
pl
eben quer zur Schlagrichtung
impact direction
impact directions
cross-coplanar to impact direction
Auffahrunfall
m
auto
Auffahrunfälle
pl
rear-end collison, rear-impact crash
rear-end collisons, rear-impact crashes
Aufschlagrichtung
f
Aufschlagrichtungen
pl
direction of impact; impact direction
directions of impact; impact directions
Einwirkung
f
phys.
Einwirkungen
pl
Einwirkung von außen EVA
Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung
f
impact; influence
impacts; influences
external impact
influence on the surface
Einwirkung
f
phys.
Einwirkungen
pl
Einwirkung von außen EVA
Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung
f
impact; influence
impacts; influences
external impact
influence on the surface
Wirkfaktor
m
Wirkfaktoren
pl
die entscheidenden ökologischen Wirkfaktoren
factor; impact factor
factors; impact factors
the decisive environmental factors
schlagfest; schlagzäh
adj
(Werkstoff)
techn.
impact-resistant; impact-resisting; shock-resistant; shock-resisting (of a material)
Ölpreis
m
; Erdölpreis
m
Ölpreise
pl
; Erdölpreise
pl
Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf)
Rückgang der Ölpreise
oil price
oil prices
impact of the increased oil prices (on)
decline in oil prices
Stoß
m
phys.
Stöße
pl
elastischer Stoß
plastischer Stoß
schiefer Stoß
Stöße abpuffern dämpfen
impact
impacts
elastic impact
inelastic impact
oblique impact
to buffer impacts
Deutsche
Bedeutung Einwirkung Aufprall Synonyme
affektive
Bedeutung
Âübertragene
Bedeutung
ÂGegenteil
der
Denotation
ÂKonnotation
ÂNebensinn
einwirkung
Aufprall
ÂEinschlag
Anprall
ÂAufprall
ÂKarambolage
ÂKollision
ÂZusammenprall
ÂZusammenstoß
bedeutung
Bedeutung
ÂGewicht
Denotation
Âwörtliche
Bedeutung
Aussage
ÂBedeutung
ÂSemantik
ÂSinn
Bedeutsamkeit
ÂBedeutung
ÂRelevanz
ÂStellenwert
ÂWichtigkeit
Aussagekraft
ÂBedeutsamkeit
ÂBedeutung
ÂSignifikanz
ÂStellenwert
ÂWichtigkeit
Bedeutung
ÂEinfluss
ÂGeltung
ÂRang
ÂWert
ÂWichtigkeit
(umgangssprachlich)
(etwas)
ausmachen
(umgangssprachlich)
Ârelevant
(sein)
Âvon
Bedeutung
(sein)
Âvon
Belang
(sein)
Aufprall
Einschlag
Bedeutung
Einfluss
Geltung
Rang
Wert
Wichtigkeit (umgangssprachlich)
Bedeutung
Gewicht
affektive Bedeutung
übertragene Bedeutung
Gegenteil der Denotation
Konnotation
Nebensinn
Englische
impact Synonyme
non impact Definition
Impact
(
v.
t.)
To
drive
close
Impact
(
n.
)
Contact
or
impression
by
touch
Impact
(
n.
)
The
single
instantaneous
stroke
of
a
body
in
motion
against
another
either
in
motion
or
at
rest.
non impact Bedeutung
impingement
encroachment
impact
influencing
strongly,
they
resented
the
impingement
of
American
values
on
European
culture
shock
impact
the
violent
interaction
of
individuals
or
groups
entering
into
combat,
the
armies
met
in
the
shock
of
battle
impact
printer
a
printer
that
prints
by
mechanical
impacts
impact
the
striking
of
one
body
against
another
impact
wallop
a
forceful
consequence,
a
strong
effect,
the
book
had
an
important
impact
on
my
thinking,
the
book
packs
a
wallop
affect
impact
bear
upon
bear
on
touch
on
touch
have
an
effect
upon,
Will
the
new
rules
affect
me?
impact
press
or
wedge
together,
pack
together
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.