Suche

normally Englisch Deutsch Übersetzung



Instanzenweg
normal channel
normal, gewöhnlich
normal
Normalabweichung
normal deviation
normale Arbeitsgeschwindigkeit
normal pace
normale Geschwindigkeit
normal speed
normale Tätigkeit
normal activity
normale Zeit
normal time
normaler Arbeitsschritt
normal pace
normales Arbeitstempo
normal pace
Normalleistung
normal performance
Normalverteilung
normal curve of distribution
Normalverteilung
normal distribution
Normalzeit für einen Arbeitsgang
normal time
Bemessungs-Betriebsstrom m
rated normal current
Betriebsablauf m
Betriebsabläufe pl
normaler Betriebsablauf
störungsfreier Betriebsablauf
operating procedure, operation
operating procedures, operations
normal course of operations
failure-free operation
Endezeichen n, Schlusszeichen n
back-to-normal signal
Hauptnormale f math.
principal normal
Leistung f, Leistungsabgabe f
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
Normalbedingung f
Normalbedingungen pl
normal condition
normal conditions
Normalbereich m
normal region
Normalbeschleunigung f
normal acceleration
Normalbetrieb m
normal operation
Normaldruck m
standard pressure, normal pressure
Normale f math.
Normalen pl
normal
normals
Normalfall m
Normalfälle pl
normal case
normal cases
Normalform f
Normalformen pl
canonical form, normal form
canonical forms, normal forms
Normalgleichung f math.
normal equation
Normalkraft f
normal force
Normalspannung f
principal stress, normal stress
Normalsterbliche m f , Normalsterblicher
Normalsterblichen pl, Normalsterbliche
ein Normalsterblicher
ordinary mortal
ordinary mortals
a normal mortal
Normalverteilung f math.
Gaußsche Normalverteilung
normal distribution
Gaussian distribution curve
Norm-Nutzungsgrad m
normal supply level
Ruhestellung f
normal position, idle position, inoperative position
Sommerreifen m
Sommerreifen pl
standard tyre, summer tyre, summer tire, normal tyre
standard tyres, summer tyres, summer tires, normal tyres
Spielzeit f sport
Spielzeiten pl
reguläre Spielzeit f
nach Ablauf der regulären Spielzeit
playing time, playtime
playtimes
full time, normal time
at full time
Wettbewerbsverzerrung f
distortion of normal trading conditions, distortion of competition, competitive distortion
kaufen, einkaufen, erkaufen v (von)
kaufend, einkaufend, erkaufend
gekauft, eingekauft, erkauft
er
sie kauft, er
sie kauft ein, er
sie erkauft
ich
er
sie kaufte, ich
er
sie kaufte ein, ich
er
sie erkaufte
er
sie hat
hatte gekauft, er
sie hat
hatte eingekaut, er
sie hat
hatte erkauft
zu handelsüblichen Preisen kaufen
auf Pump kaufen
to buy {bought, bought} (from)
buying
bought
he
she buys
I
he
she bought
he
she has
had bought
to buy at normal prices
to buy on tick
normal adj
normaler
am normalsten
normal
more normal
most normal
normotensiv adj, mit normalem Blutdruck med.
normotensive, with normal blood pressure
psychisch adv
psychisch unauffällig
psychsich gestört
psychologically, mentally
psychologically normal
emotionally disturbed, psychologically disturbed
regulär adj
absolut regulär
regular, normal, basic
absolutely regular
üblich, allgemein üblich, gebräuchlich, gewohnt adj
üblicher
am üblichsten
wie üblich, das Übliche
usual, customary, normal
more usual
most usual
as usual, the usual
unverstellt adj
normal
Normaleinsatz m
normal service
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.
This train is running outside of the normal timetable.
Jetzt bin ich wieder obenauf.
Now I'm back to normal.
Die Lage ist wie immer: Alles Mist!, der ganz normale Wahnsinn
SNAFU : Situation normal, all fucked up!
Endezeichen, Schlusszeichen
back-to-normal signal
normalere
more normal
normalste
most normal
normal
normal
Normalfall
normal case
Ruhestellung
normal position
unter normalen Umständen
under normal circumstances
über Ihren normalen Rabatt hinaus
over and above your normal discount
normal, üblich
normal
natürliche Abnutzungserscheinungen Abnützungserscheinungen Süddt. Ös. Schw. pl; natürliche Abnutzung Abnützung Süddt. Ös. Schw. f
(normal) wear and tear
Betriebsablauf m
Betriebsabläufe pl
normaler Betriebsablauf
störungsfreier Betriebsablauf
operating procedure; operation
operating procedures; operations
normal course of operations
failure-free operation
Eigenstrahlung f phys.
intrinsic radiation; normal radiation
Endezeichen n; Schlusszeichen n
back-to-normal signal
Entlohnung f; Vergütung f; Arbeitsentgelt n; Entgelt n
angemessene Entlohnung
übliche Vergütung
eine feste Entlohnung vereinbaren
die vereinbarte Vergütung verlangen
eine Vergütung verlangen die der Arbeitsleistung entspricht
remuneration; compensation
adequate appropriate equitable remunderation; quantum meruit
normal usual compensation
to agree on a fixed remuneration
to demand (payment of ) the agreed remuneration
to claim fair payment for work done services rendered; to claim on a quantum meruit
Grundlinie f; Basislinie f; Basis f
Grundlinien pl; Basislinien pl
gerade Basislinie
normale Basislinie
Basislinie um einen Archipel
base line; baseline
base lines
straight baseline
normal baseline
archipelagic baseline
Güterwagen m; Güterwaggon m (Bahn)
Güterwagen pl; Güterwaggons pl
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon Br.; goods waggon Br.; freight car Am. (railway)
goods wagons; goods waggons; freight cars
goods van Br.; boxcar Am.
truck Br.; open-top car Am.
flat wagon Br.; flatcar Am.
low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am.
normal-type waggon Br. freight car Am.
Hauptkoordinate f
Hauptkoordinaten pl
normal coordinate
normal coordinates
Kranksein n; Krankheit f (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) med.
langwierige Krankheit f
sich eine Krankheit zuziehen
Patienten mit akuten chronischen Krankheiten
an verschiedenen Krankheiten leiden
krankheitshalber nicht in der Schule sein
das Krankheitsrisiko verringern
Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
Hattest du je eine schwere Krankheit?
Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer langer schwerer Krankheit.
illness
protracted illness
to contract an illness
patients with acute chronic illnesses
to suffer from various illnesses
to be off school because of illness
reduce the risk of illness
She showed no signs of illness.
The soldiers died from illness and hunger.
His father is recovering from an illness.
I had all the normal childhood illnesses.
Have you ever had any serious illnesses?
She was diagnosed with a terminal illness.
He died yesterday at the age of 70 after a short long serious illness.
Leistung f; Leistungsabgabe f
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output HO
normal output NO
very high output VHO
Normalbereich m techn.
Normalbereiche pl
normal range
normal ranges
Normalbeton m constr.
normal-weight concrete
Normalbetrieb m
ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen
normal operation; normal running
to accommodate a project within the normal running of an organisation
Normaldruck m
standard pressure; normal pressure

normally Definition

normally Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: