nose Englisch Deutsch Übersetzung

Bug m, Nase f (eines Luftfahrzeugs) aviat.	nose
Sporn m (an Wasserturbine) techn.	nose
Spürsinn m (beim Hund)	nose
Nase	nose
Bug m; Nase f (eines Luftfahrzeugs) aviat.	nose
Nase f (Hobelgriff) mach.	nose
Nasen-Finne f techn.	nose fin
Kötzerspitze f textil.	cop nose
Spuernase	good nose
Sturzflug	nose dive
Stupsnase	snub nose
Hakennase f	hook nose
Nasenspray m, Schnupfenspray m	nose spray
Näslinge pl; Nasen pl zool.	nose carps
Nasenspray m; Schnupfenspray m med. pharm.	nose spray
Tapirnase f med.	tapir nose
kopflastig adj (vorn zu schwer beladen)	nose-heavy
Hakennase f	hooked nose
Adlernase f	aquiline nose
Adlernase	aquiline nose

Rüsselschmerle f (Acantopsis dialuzona) zool.	long-nose loach
Nasenspitze	tip of the nose
Flachzange f	flat-nose pliers
Flachzange	flat nose pliers
Langbeckzange f	long nose pliers
Nasenflügel m anat.	side of the nose
Nadelzange f	needle-nose pliers
in der Nase bohren, popeln	to pick one's nose
sich die Nase putzen	to blow one's nose
in der Nase bohren; popeln	to pick one's nose
sich die Nase zuhalten	to hold one's nose
in der Nase bohren; popeln v	to pick one's nose
sich die Nase zuhalten v	to hold one's nose
Hals-Nasen-Ohren-Besteck n; HNO-Besteck n med.	ear-nose-throat set
Bukett n (Wein)	bouquet, aroma, nose
Nasenauflage f (einer Brille) Nasenauflagen pl	nose pad nose pads
Bukett n (Wein)	bouquet; aroma; nose
Nasenbein n anat.	nasal bone, nose bone
Immer der Nase nach	just follow your nose

Nasenbein n anat.	nasal bone; nose bone
buglastig adj aviat.	nose-heavy; bow-heavy
Nasenring m Nasenringe pl	nose ring nose rings
Spürnase f Spürnasen pl	good nose good noses
Stupsnase f Stupsnasen pl	snub nose snub noses
Immer der Nase nach!	Just follow your nose!
immer der Nase nach	just follow your nose!
Immer der Nase nach.	just follow your nose.
Bugkegel m aviat. Bugkegel pl	nose cone nose cones
Bugrad n aviat. Bugräder pl	nose wheel nose wheels
Nasenflöte f mus. Nasenflöten pl	nose-flute nose-flutes
Triefnase f Triefnasen pl	runny nose runny noses
Knubbelnase f Knubbelnasen pl	podgy nose podgy noses
Nasenkegel m; Bugkonus m (Raumfahrt)	nose cone (astronautics)
Spitzzange f techn.	needle nose pliers Br.
einen Sturzflug machen	to nosedive; to nose-dive
jdm. in den Arsch kriechen übtr. vulg.	to brown-nose so. coll.
jdn. hauen; jdm. eins (auf die Nase) geben v	to biff sb. (in the nose)
Pappnase f	false nose, cardboard nose
Hakennase f; Habichtsnase f Hakennasen pl; Habichtsnasen pl	hooked nose hooked noses
Rotznase f ugs. Rotznasen pl	snotty nose snotty noses
Bugfahrwerk n aviat.	nose landing gear, nose gear
Nasenwurzel f anat.	nasal root; roo (of the nose)
jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen übtr.	to lead sb. by the nose fig.
zuviel bezahlen	to pay through the nose fig.
Bugkühler m aviat. Bugkühler pl	nose radiator nose radiators
jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen v übtr.	to lead sb. by the nose fig.
Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin f med.	ear, nose, and throat specialist
Bugluftschraube f; Bugschraube f aviat. Bugluftschrauben pl; Bugschrauben pl	nose propeller nose propellers
rapide sinken v; einstürzen v; einbrechen v (bspw. Preise)	to nosedive; to nose-dive fig.
Schnupfen m	stuffy nose eAm.; blocked nose
tief in die Tasche greifen müssen	to have to pay through one's nose
sonnenklar	as plain as the nose in your face
Er kümmert sich um jeden Dreck	he pokes his nose into everything
Das juckt mich nicht; Das ist mir schnurz (egal). ugs.	It's no skin off my nose. coll.
tief in die Tasche greifen müssen v	to have to pay through one's nose
Er kümmert sich um jeden Dreck.	He pokes his nose into everything.
Sie rümpft die Nase über Leute.	She looks down her nose at people.
Er steckt seine Nase in alles hinein.	He sticks his nose into everything.
Rüsselschmerle f (Acantopsis dialuzona) zool. Rüsselschmerlen pl	long-nose loach long-nose loaches
Nasenstütze f; Nasenauflage f; Nasensteg m (an der Brille) Nasenstützen pl; Nasenauflagen pl; Nasenstege pl	nose pad (on spectacles) nose pads
Nasenstüber m Nasenstüber pl	bump on the nose bumps on the nose
aufschnüffeln v aufschnüffelnd aufgeschnüffelt	to nose out nosing out nosed out
Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten pl med.	diseases of the ear, nose, and throat
Nasenkorrektur f sich einer Nasenkorrektur unterziehen	nose job coll. to have a nose job
Raketenspitze f Raketenspitzen pl	nose cone, ogive nose cones, ogives
Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten pl med.	diseases of the ear nose and throat
Raketenspitze f Raketenspitzen pl	nose cone; ogive nose cones; ogives
Rhinoplastik f (Nasenkorrektur) med.	rhinoplasty (nose correction surgery)
Säufernase f med.	whisky nose; brandy nose; toper's nose
Riecher m ugs. (Gespür) einen guten Riecher (für etw.) haben	nose to have a sixth sense (for sth.)
Sturzflug m aviat. einen Sturzflug machen	nose dive, nosedive, dive to nosedive
Tellerrand m über den eigenen Tellerrand übtr.	edge of a plate beyond one's own nose
Nasenschnäuzen n, Nasenschneuzen n alt das viele Nasenschnäuzen	nose blowing the constant nose blowing
Nasenschnäuzen n; Nasenschneuzen n alt das viele Nasenschnäuzen	nose blowing the constant nose blowing
jdm. auf den Wecker gehen übtr.	to get on one's tits, to get up sb.'s nose
Stegplättchen pl; Nasenauflage f; Nasenstütze f (bei einer Brillenfassung)	nose pads; nosepieces (of an eyeglass frame)
Hals- Nasen- und Ohrenabteilung f; HNO-Abteilung f med.	ear nose and throat department; ENT department
Sturzflug m aviat. schnellster Sturzflug	nose dive; nose-dive; dive terminal nose-dive
Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung f; HNO-Abteilung f med.	ear, nose and throat department; ENT department
Bugfahrwerk n aviat.	nose landing gear; nose gear; front landing gear
Zinken m ugs.: Nase Knolle f ugs.: Nase	schnozzle (coll.: nose) schnozzle (coll.: nose)
auf jdn. etw. herabblicken v übtr.	to look down one's nose at sb. sth. eBr. coll.
auf jdn. etw. herabblicken v	to look down one's nose at sb. sth. eBr. coll.
Nasenrücken m anat.	nasal bridge; bridge of the nose; ridge of the nose
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.	You can't see any further than the end of your nose.
Bukett n; Bouquet n; Weinblume f; Blume f (Geruch des Weines) cook. sein Bukett entfalten	bouquet; aroma; nose (of a wine) to reveal its bouquet
Nockenvorsprung m; Nocken m techn. Nockenvorsprünge pl; Nocken pl	cam nose; cam lobe; wiper cam noses; cam lobes; wipers
Pappnase f Pappnasen pl	false nose; cardboard nose false noses; cardboard noses
Komplex m Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase.	hang-up coll. He's got a real hang-up about his nose.
sich die Nase putzen v sich die Nase putzend sich die Nase geputzt	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose
Rosazea f; Rosacea f med.	rosacea; brandy face nose; rosy drop; facial teleangiectasis
jdm. die Nase blutig schlagen jdm. (vernichtend) schlagen besiegen	to give so. a bloody nose to give so. a bloody nose fig.
jdm. die Nase blutig schlagen v jdn. (vernichtend) schlagen besiegen	to give sb. a bloody nose to give sb. a bloody nose fig.
jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehen übtr. Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks.	to get on one's tits; to get up sb.'s nose It gets up my nose.
jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehen v übtr. Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks.	to get on one's tits; to get up sb.'s nose It gets up my nose.
Flachrundzange f; Storchschnabelzange f; Storchenschnabelzange f techn. Flachrundzange mit Seitenschneider	snipe nose plier; needle nose snipe nose plier with side cutter
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs, to stick one's nose into sb.'s business
Klinik f med. Kliniken pl Klinik für Hals- Nasen- und Ohrenkrankheiten; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik Sprechstunde haben	clinic clinics ear-nose-throat clinic to hold a clinic Br.
Stups m; Stupser m; Puff m; Knuff m Dt. jdm. einen Nasenstüber geben jdm. eins auf den Kopf geben	bop to give sb. a bop on the nose to give sb. a bop on the head
Löffelbohrer m (Holz)	spoon shell dowel duck's bill auger bit; nose bit; wimble scoop (wood)
jdn. stupsen; puffen; knuffen Dt. v stupsend; puffend; knuffend gestupst; gepufft; geknufft stupst; pufft; knufft stupste; puffte; knuffte jdn. auf die Nase stupsen	to bop sb. bopping bopped bops bopped to bop sb. on the nose
die Nase hinausstecken übtr.	to stick one's nose out, to go outside, to peek out (from a hiding place)
die Nase hinausstecken übtr.	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
die Nase hinausstecken v übtr.	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
abkippen; sturzfliegen; einen Sturzflug machen v aviat. abkippend; sturzfliegend; einen Sturzflug machend abgekippt; sturzgeflogen; einen Sturzflug gemacht	to nosedive; to nose-dive nosediving; nose-diving nosedived; nose-dived
Riechkolben m; Riecher m; Gurke f; Kartoffel f ugs. (Nase)	sniffer; snoot; beak; conk Br.; neb Northern English Sc. coll. (nose)
Mund-zu-Nase-Beatmung f med.	mouth-to-nose breathing; mouth-to-nose ventilation; mouth-to-nose resuscitation
sonnenklar adj ugs.	as plain as the nose in your face, clear as daylight, plain as a pikestaff coll.
sonnenklar adj ugs.	as plain as the nose in your face; clear as daylight; plain as a pikestaff coll.
schnäuzen, schneuzen alt, sich die Nase schnäuzen schnäuzend, schneuzend alt geschnäuzt, geschneuzt alt einem Kind die Nase schnäuzen	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose to blow a child's nose
näseln v näselnd genäselt	to talk through one's nose talking through one's nose talked through one's nose
schnäuzen; schneuzen alt; sich die Nase schnäuzen schnauben schnäuzend; schneuzend alt; schnaubend geschnäuzt; geschneuzt alt; geschnaubt einem Kind die Nase schnäuzen	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose to blow a child's nose
schnäuzen; schneuzen alt; sich die Nase schnäuzen schnauben v schnäuzend; schneuzend alt; schnaubend geschnäuzt; geschneuzt alt; geschnaubt einem Kind die Nase schnäuzen	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose to blow a child's nose
Nasenbeinbruch m; Nasenbeinfraktur f med. Nasenbeinbrüche pl; Nasenbeinfrakturen pl	fracture of the nose; nasal bone fracture fractures of the nose; nasal bone fractures
Glasbläserpfeife f; Glasmacherpfeife f Glasbläserpfeifen pl; Glasmacherpfeifen pl Kopf Nabel der Glasbläserpfeife	blowpipe; blowtube; blow-iron blowpipes; blowtubes; blow-irons nose of the blowpipe
Flachrundzange f; Spitzzange f; Nadelzange f; Storchenschnabelzange f; Storchschnabelzange f techn. Flachrundzange mit Seitenschneider	pointed pliers; snipe-nose pliers; needlenose pliers Am. snipe nose plier with side cutter
Nasenspitze f anat. Nasenspitzen pl Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.	tip of the your nose; nose tip; nasal tip nose tips; nasal tips I can see it in your face.
Klinik f med. Kliniken pl Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik Schlankheitsklinik f; Abnehmklinik f ugs. Transplantationsklinik f Zahnklinik f	clinic clinics ear-nose-throat clinic slimming clinic transplant clinic dental clinic
Nasenbluten n; Nasenblutung f; Epistaxis f; Rhinorrhagie f med. Mir blutet die Nase.; Ich habe Nasebluten.	nosebleed; nasal bleeding; epistaxis; rhinorrhagia My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt m, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin f, HNO-Arzt m, HNO-Ärztin f med. Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte pl, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen pl, HNO-Ärzten pl, HNO-Ärztinnen pl	ear, nose and throat specialist, ENT specialist ear, nose and throat specialists, ENT specialists
Vorschub… (Brücke) constr. Vorschubbogen m Vorschubgerüst n Vorbauschnabel m	launching … (bridge) launching arch; formwork launching girder launching gantry launching nose
Vorschub... (Brücke) constr. Vorschubbogen m Vorschubgerüst n Vorbauschnabel m	launching ... (bridge) launching arch; formwork launching girder launching gantry launching nose
Wasserablaufnase f; Wassernase f; Tropfnase f; Tropfkante f constr. Wasserablaufnasen pl; Wassernasen pl; Tropfnasen pl; Tropfkanten pl	drop nose; dripstone; water drip; weather groove drop noses; dripstones; water drips; weather grooves
Zinken m; Knolle f ugs.; Riesennase f; Pfrnak m Ös. (große Nase) Zinken pl; Knollen pl; Riesennasen pl; Pfrnaken pl	schnoz; schnozzle; big hooter Br.; honker Am. coll. (big nose) schnozzles; big hooters; honkers
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken v übtr.	to pry into sb.'s affairs; to stick one's nose into sb.'s business; to poke one's nose into sb.'s affairs
hineinstecken, reinstecken ugs. v hineinsteckend, reinsteckend hineingesteckt, reingesteckt steckt hinein, steckt rein steckte hinein, steckte rein seine Nase in etw. reinstecken übtr.	to stick into sticking into stuck into sticks into stuck into to stick one's nose into so. else's business
hineinstecken; reinstecken ugs. v hineinsteckend; reinsteckend hineingesteckt; reingesteckt steckt hinein; steckt rein steckte hinein; steckte rein seine Nase in etw. reinstecken übtr.	to stick into sticking into stuck into sticks into stuck into to stick one's nose into sb. else's business
einen Körperteil stechen; piercen v einen Körperteil stechend; piercend einen Körperteil gestochen; gepierct eine gepiercte Nase sich die Ohren stechen lassen sich piercen lassen	to pierce a body part piercing a body part pierced a body part a pierced nose to have your ears pierced to get pierced
süß; lieb; niedlich; herzig; goldig; putzig; schnuckelig; schnucklig; bagschierlich Ostös. adj entzückend; so süß ugs. eine süße kleine Nase haben Wie hübsch!; Wie niedlich!	cute; sweet Br. (cuter) (cutest) adorably cute; (as) cute as a button Am. coll. to have a cute little nose How cute!

dive nose dive nosedive	a steep nose-down descent by an aircraft
census nose count nosecount	a periodic count of the population
nose job rhinoplasty	cosmetic surgery to improve the appearance of your nose
big H hell dust nose drops smack thunder skag scag	street names for heroin
coke blow nose candy snow C	street names for cocaine
nose	a front that resembles a human nose (especially the front of an aircraft), the nose of the rocket heated up on reentry
nose	the front or forward projection of a tool or weapon, he ducked under the nose of the gun
nose cone ogive	front consisting of the conical head of a missile or rocket that protects the payload from heat during its passage through the atmosphere
nose flute	a flute that is played by blowing through the nostrils (used in some Asian countries)
nose ring	a ring worn on the nose as an ornament or on the nose of an animal to control it
nozzle nose	a projecting spout from which a fluid is discharged
nose olfactory organ	the organ of smell and entrance to the respiratory tract, the prominent part of the face of man or other mammals, he has a cold in the nose
hawk nose	a nose curved downward like the beak of a hawk
pug nose	a short nose, flattened and turned up at the end
Roman nose hooknose	a nose with a prominent slightly aquiline bridge
nose	a natural skill, he has a nose for good deals
nose	the sense of smell (especially in animals), the hound has a good nose
nose	a symbol of inquisitiveness, keep your nose out of it
parson's nose pope's nose	the tail of a dressed fowl
ENT man ear-nose-and-throat doctor otolaryngologist otorhinolaryngologist rhinolaryngologist	a specialist in the disorders of the ear or nose or throat
nose	a small distance, my horse lost the race by a nose
bull nose	a disease of pigs resulting in swelling of the snout
rhinophyma hypertrophic rosacea toper's nose brandy nose rum nose rum-blossom potato nose hammer nose copper nose	enlargement of the nose with dilation of follicles and redness and prominent vascularity of the skin, often associated with excessive consumption of alcohol
bamboozle snow hoodwink pull the wool over someone's eyes lead by the nose play false	conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end, He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well
butter up brown-nose	flatter with the intention of getting something
nose	defeat by a narrow margin
nuzzle nose	rub noses
nose	push or move with the nose
nose	advance the forward part of with caution, She nosed the car into the left lane
scent nose wind	catch the scent of, get wind of, The dog nosed out the drugs
sniff out scent out smell out nose out	recognize or detect by or as if by smelling, He can smell out trouble
intrude horn in pry nose poke	search or inquire in a meddlesome way, This guy is always nosing around the office
plug away peg away slog keep one's nose to the grindstone keep one's shoulder to the wheel	work doggedly or persistently, She keeps plugging away at her dissertation
pug-nosed pug-nose short-nosed snub-nosed	having a blunt nose, a pug-nosed boy with freckles, a snub-nosed automatic
on the nose on the button	being precise with regard to a prescribed or specified criterion, his guess was on the nose, the prediction for snow was right on the button
precisely exactly on the nose on the dot on the button	just as it should be, `Precisely, my lord,' he said

nose Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bug {m} Nase {f} (eines Luftfahrzeugs) [aviat.] Synonyme

Englische nose Synonyme

nose Definition

nose Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: