Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
notify
Englisch Deutsch Übersetzung
benachrichtigen
notify
melden
notify
anzeigen
notify
notifizieren
to
notify
Notadresse
notify
address
den Käufer benachrichtigen
notify
the buyer
darf ich Ihnen anzeigen
may I
notify
you
Hiermit wird bekanntgegeben, dass …
This is to
notify
that …
Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...
This is to
notify
that ...
Hiermit wird bekanntgegeben dass ...
This is to
notify
that ...
jdm. jdn. avisieren
to
notify
sb. of sb.'s arrival
benachrichtigen
benachrichtigend
benachrichtigt
to
notify
notify
ing
notified
anzeigen
anzeigend
angezeigt
to
notify
notify
ing
notified
anzeigen
v
anzeigend
angezeigt
to
notify
notify
ing
notified
Meldepflicht
f
med.
obligation to
notify
the authorities
etw. notifizieren; in einer Note mitteilen
v
(Diplomatie)
pol.
notifizierend; in einer Note mitteilend
notifiziert; in einer Note mitgeteilt
to
notify
sth.
notify
ing
notified
melden
meldend
gemeldet
meldet
meldete
to
notify
notify
ing
notified
notifies
notified
melden
v
meldend
gemeldet
meldet
meldete
to
notify
notify
ing
notified
notifies
notified
bekannt geben, bekanntgeben
alt
bekannt gebend, bekanntgebend
alt
bekannt gegeben, bekanntgegeben
gibt bekannt
gab bekannt
to
notify
notify
ing
notified
notifies
notified
jdn. bescheiden
adm.
jdn. zu Gericht bescheiden
jur.
to
notify
sb.
to summon sb. to appear before the court
Anzeigepflicht
f
; Meldepflicht
f
(bei Vorfällen)
adm.
reporting requirements; obligation to
notify
the authorities
benachrichtigen
v
benachrichtigend
benachrichtigt
to
notify
; to give notice
notify
ing; giving notice
notified; given notice
bekannt geben; bekanntgeben
alt
bekannt gebend; bekanntgebend
alt
bekannt gegeben; bekanntgegeben
gibt bekannt
gab bekannt
Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.
to
notify
notify
ing
notified
notifies
notified
Venue and date to be announced.
avisieren
avisierend
avisiert
to advise, to
notify
, to send notification of
advising,
notify
ing, sending notification of
advised, notified, sent notification of
Mitteilungspflicht
f
Mitteilungspflichten
pl
duty to
notify
; disclosure requirement; reporting obligation; duty to report
duties to
notify
; disclosure requirements; reporting obligations; duties to report
jdn. etw. avisieren
v
geh.
avisierend
avisiert
jdm. jdn. avisieren
to advise; to
notify
; to send notification of sb. sth.
advising;
notify
ing; sending notification of
advised; notified; sent notification of
to
notify
sb. of sb.'s arrival
etw. zustellen
v
adm.
jdm. eine Ladung zustellen
jur.
den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen
jur.
ein gerichtliches oder auĂźergerichtliches SchriftstĂĽck im Ausland zustellen
to serve sth.; to effect service
to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons
to
notify
each party of the award
to serve abroad a judicial or extrajudicial document
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt …, in einem zweiten Schritt …; zunächst … und dann …
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance, …, in the second instance …
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance,
notify
the police and then contact your insurance company.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt ... in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann ....
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance ... in the second instance ...
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance
notify
the police and then contact your insurance company.
(jdm.) etw. melden; anzeigen
v
adm.
meldend; anzeigend
gemeldet; angezeigt
meldet; zeigt an
meldete; zeigte an
eine Straftat der Polizei melden bei der Polizei anzeigen
Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden.
Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.
to
notify
sth. (to sb.)
notify
ing
notified
notifies
notified
to
notify
a crime to the police
Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar.
The demonstration must be notified to the police.
etw. zustellen
v
adm.
zustellend
zugestellt
jdm. eine Ladung zustellen
jur.
den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen
jur.
ein gerichtliches oder auĂźergerichtliches SchriftstĂĽck im Ausland zustellen
to serve sth.; to effect service
serving; effecting service
served; effected service
to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons
to
notify
each party of the award
to serve abroad a judicial or extrajudicial document
jdn. (formell offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen
geh.
; jdm. (formell offiziell) etw. mitteilen
v
adm.
benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend
benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt
Seine Eltern mĂĽssen von dem Unfall benachrichtigt werden.
Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.
Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.
to
notify
sb. (about of sth.)
notify
ing
notified
His parents need to be notified about the accident.
We will
notify
you about of when the clearance sale begins.
He notified us that he would accept the offer.
You must
notify
us in writing if you wish to cancel your subscription.
Winners will be notified by post.
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genĂĽgen entprechen
allen Erfordernissen genĂĽgen
Erfordernis einer ausdrĂĽcklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to
notify
changes of address.
Anforderung
f
; Erfordernis
n
Anforderungen
pl
; Erfordernisse
pl
Grundanforderung
f
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
formale Anforderungen
Anwendungen mit mittleren durchschnittlichen Anforderungen
den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genĂĽgen entsprechen
allen Erfordernissen genĂĽgen
Erfordernis einer ausdrĂĽcklichen Zustimmung
Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
requirement
requirements
basic requirement; fundamental requirement
requirements concerning healthy living and working conditions
formal requirements
applications with average requirements
to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
to meet all requirements
opt-in requirement
There is a requirement under certain conditions to
notify
changes of address.
Deutsche
benachrichtigen Synonyme
aufklären
ÂAuskunft
geben
Âbelehren
Âbenachrichtigen
Âeinweihen
Âin
Kenntnis
setzen
Âinformieren
Âins
Bild
setzen
Âins
Vertrauen
ziehen
Âinstruieren
Âmitteilen
Âorientieren
(schweiz.)
Âunterrichten
Âunterweisen
Englische
notify Synonyme
notify
acquaint
admonish
advertise
advertise of
advise
alert
announce
apprise
brief
bring word
caution
communicate
cry havoc
declare
disclose
enlighten
familiarize
forerun
give fair warning
give notice
give the facts
give warning
give word
harbinger
herald
hint
inform
instruct
intimate
issue an ultimatum
leave word
let know
mention to
preannounce
proclaim
publish
report
run before
send word
serve notice
sound the alarm
speak
tell
threaten
tip
tip off
utter a caveat
verse
warn
warn against
notify Definition
Notify
(
v.
t.)
To
make
known
Notify
(
v.
t.)
To
give
notice
to
notify Bedeutung
advise
notify
give
notice
send
word
apprise
apprize
inform
(somebody)
of
something,
I
advised
him
that
the
rent
was
due
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: