nuts Englisch Deutsch Übersetzung

Nuesse	nuts
Schalenobst n; Schalenfrüchte pl cook.	tree nuts
Radmuttern	wheel nuts
Ankermuttern pl techn.	anchor nuts
Rutsch mir den Buckel runter	nuts to you
Rutsch mir den Buckel runter!	Nuts to you!
Nuesse knacken	to crack nuts
Macke f eine Macke haben, einen Fimmel haben	kink to be nuts
Gegenmutter f, Sechskantmutter f techn. Gegenmuttern pl, Sechskantmuttern pl	jam nut jam nuts
Das ist genau sein Fall.	That's nuts to him.
Flügelmutter f techn. Flügelmuttern pl	wing nut wing nuts
Käfigmutter f techn. Käfigmuttern pl	cage nut cage nuts
Klippmutter f techn. Klippmuttern pl	clip nut clip nuts
Lehrmutter f techn. Lehrmuttern pl	gage nut gage nuts
Pinienkern m cook. Pinienkerne pl	pine nut pine nuts
Schraubring m techn. Schraubringe pl	ring nut ring nuts
Schweißmutter f techn. Schweißmuttern pl	weld nut weld nuts
Er ist total verschossen in sie.	He's nuts about her.
Pinienkern m; Pignole f Ös. cook. Pinienkerne pl; Pignoli pl; Pignolie pl	pine nut pine nuts
Kolanuss f cook. Kolanüsse pl	kola nut kola nuts

Pilinuss f cook. Pilinüsse pl	pili nut pili nuts
Abdeckmutter f techn. Abdeckmuttern pl	cover nut cover nuts
Blechmutter f techn. Blechmuttern pl	speed nut speed nuts
Einsteckmutter f techn. Einsteckmuttern pl	speed nut speed nuts
Gleitmutter f techn. Gleitmuttern pl	slide nut slide nuts
Hohlschraubverbindung f techn. Hohlschraubverbindungen pl	banjo nut banjo nuts
Knebelmutter f techn. Knebelmuttern pl	tommy nut tommy nuts
Radmutter f techn. Radmuttern pl	wheel nut wheel nuts
Rundmutter f techn. Rundmuttern pl	round nut round nuts
Schaftmutter f techn. Schaftmuttern pl	shank nut shank nuts
Stopfbuchsendichtung f Stopfbuchsendichtungen pl	gland nut gland nuts
Distanzmutter f techn. Distanzmuttern pl	spacer nut spacer nuts
Einpressmutter f techn. Einpressmuttern pl	insert nut insert nuts
Gewindebuchse f techn. Gewindebuchsen pl	insert nut insert nuts
Überwurfmutter f techn. Überwurfmuttern pl	swivel nut swivel nuts
Vierkantmutter f techn. Vierkantmuttern pl	square nut square nuts
Zylindermutter f (zylindrische Form) techn. Zylindermuttern pl	barrel nut barrel nuts
Macke f; fixe Idee f Macken pl eine Macke haben; einen Fimmel haben	kink kinks to be nuts
das A und O ugs.	the nuts and bolts coll.

Bügelmutter f Bügelmuttern pl	lifting nut lifting nuts
Dichtungsmutter f Dichtungsmuttern pl	grommet nut grommet nuts
Griffmutter f techn. Griffmuttern pl	knurled nut knurled nuts
Kontermutter f techn. Kontermuttern pl	counter nut counter nuts
Konusmutter f techn. Konusmuttern pl	conical nut conical nuts
Kordelmutter f techn. Kordelmuttern pl	knurled nut knurled nuts
Kreuzlochmutter f Kreuzlochmuttern pl	capstan nut capstan nuts
Nuss f, Nuß f alt Nüsse pl Nüsse knacken	nut nuts to crack nuts
Nutmutter f techn. Nutmuttern pl	slotted nut slotted nuts
Rändelmutter f techn. Rändelmuttern pl	knurled nut knurled nuts
Schlitzmutter f techn. Schlitzmuttern pl	slotted nut slotted nuts
Steckmutter f techn. Steckmuttern pl	plug-in nut plug-in nuts
Tüllenmutter f techn. Tüllenmuttern pl	grommet nut grommet nuts
Das brachte mich auf die Palme. übtr.	That drives me nuts. fig.
Achsmutter f techn. Achsmuttern pl	hub axle nut hub axle nuts
Klemmmutter f (an Anschlussklemme) techn. Klemmmuttern pl	clamping nut clamping nuts
Magnetmutter f techn. Magnetmuttern pl	magnetic nut magnetic nuts
Spannmutter f techn. Spannmuttern pl	clamping nut clamping nuts
Anschweißmuttern pl mach. techn.	welding on nuts (plate nuts)
Abschlussmutter f techn. Abschlussmuttern pl	head lock nut head lock nuts
Haltemutter f techn. Haltemuttern pl	retaining nut retaining nuts
Lasthakenmutter f Lasthakenmuttern pl	load hook nut load hook nuts
Spreizmutter f techn. Spreizmuttern pl	expanding nut expanding nuts
Stellmutter f, Einstellmutter f, Verstellmutter f techn. Stellmuttern pl, Einstellmuttern pl, Verstellmuttern pl	adjusting nut adjusting nuts
Stellmutter f; Einstellmutter f; Verstellmutter f techn. Stellmuttern pl; Einstellmuttern pl; Verstellmuttern pl	adjusting nut adjusting nuts
Macadamianuss f cook. Macadamianüsse pl	macadamia nut macadamia nuts
Halsmutter f techn. Halsmuttern pl	round-neck nut round-neck nuts
Rundschweißmutter f techn. Rundschweißmuttern pl	round weld nut round weld nuts
Cashewnuss f bot. cook. Cashewnüsse pl	cashew nut cashew nuts, cashews
Cashewnuss f bot. cook. Cashewnüsse pl	cashew nut cashew nuts; cashews
Hoden pl, Nüsse pl, Eier pl slang	nuts, balls, eggs, orchis, bollock
Ringmutter f techn. Ringmuttern pl	lifting eye nut lifting eye nuts
Blindnietmutter f techn. Blindnietmuttern pl	blind rivet nut blind rivet nuts
Kabelausgangsüberwurfmutter f techn. Kabelausgangsüberwurfmuttern pl	cable outlet nut cable outlet nuts
Blindmutter f techn. Blindmuttern pl	cap nut, box nut cap nuts, box nuts
Blindmutter f techn. Blindmuttern pl	cap nut; box nut cap nuts; box nuts
Knollenkümmel m (Bunium) (botanische Gattung) bot.	earth nuts; pig nuts (botanical genus)
Pleuelmutter f techn. Pleuelmuttern pl	connecting rod nut connecting rod nuts
Laufmutter f (Schusswaffe) mil. Laufmuttern pl	barrel lock nut (gun) barrel lock nuts
Magazinhaltermutter f mil. Magazinhaltermuttern pl	magazine catch nut magazine catch nuts
Nietmutter f, Einnietmutter f techn. Nietmuttern pl, Einnietmuttern pl	rivet nut, riv-nut rivet nuts, riv-nuts
Nietmutter f; Einnietmutter f techn. Nietmuttern pl; Einnietmuttern pl	rivet nut; riv-nut rivet nuts; riv-nuts
Radmutter f techn. Radmuttern pl	wheel nut; lug nut wheel nuts; lug nuts
Kontermutter f, Klemmmutter f techn. Kontermuttern pl, Klemmmuttern pl	check nut, lock nut check nuts, lock nuts
Überwurfmutter f techn. Überwurfmuttern pl	union nut, screwcap union nuts, screwcaps
durchdrehen v ugs. durchdrehend durchgedreht	to go nuts coll. going nuts gone nuts
Überwurfmutter f Überwurfmuttern pl	cap nut; sleeve nut cap nuts; sleeve nuts
Lambertsnuss f bot.; Haselnuss f econ. ugs. cook. Lambertsnüsse pl; Haselnüsse pl	filbert nut; cobnut filbert nuts; cobnuts
Überwurfmutter f techn. Überwurfmuttern pl	cap nut; sleeve nut cap nuts; sleeve nuts
Eier pl, Nüsse pl vulg. (Hoden)	bollocks, balls, nuts, eggs, nadgers slang
Gegenmutter f, Kontermutter f, Klemmmutter f techn. Gegenmuttern pl, Kontermuttern pl, Klemmmuttern pl	locknut, locking nut locknuts, locking nuts
Sechskantmutter f techn. Sechskantmuttern pl	hexagon nut, hex nut hexagon nuts, hex nuts
Sechskantmutter f techn. Sechskantmuttern pl	hexagon nut; hex nut hexagon nuts; hex nuts
Studentenfutter n	student food, nuts and raisins, trail mix, gorp
Pistaziennuss f; Pistazie f cook. Pistaziennüsse pl; Pistazien pl	pistachio nut; pistachio pistachio nuts; pistachios
Zwölfkantmutter f techn. Zwölfkantmuttern pl	double-hex nut, bihex nut double-hex nuts, bihex nuts
Zwölfkantmutter f techn. Zwölfkantmuttern pl	double-hex nut; bihex nut double-hex nuts; bihex nuts
Dreikantmutter f Dreikantmuttern pl Dreikantmutter mit Ansatz	triangular nut triangular nuts triangular nut with collar
Klemmkeil m (Klettern) sport Klemmkeile pl	chockstone; chock; nut (climbing) chockstones; chocks; nuts
Hakenschlüssel m techn. Hakenschlüssel pl Hakenschlüssel für Kronenmuttern	sickle spanner sickle spanners sickle spanner for castle nuts
Schnellspann-Achsmutter f techn. Schnellspann-Achsmutter pl	quick-release hub adjusting nut quick-release hub adjusting nuts
Studentenfutter n; Studentenhaber n Schw.; Tutti-Frutti Schw. cook.	trail mix; mixed nuts and raisins; gorp Am.; scroggin Austr. NZ
Gallapfel m (Pflanzengalle) bot. Galläpfel pl Eichengallapfel m	gall nut; gall apple (plant gall) gall nuts; gall apples oak apple
Nusskohle f min. Nusskohle I f Nusskohle II f Nusskohle III f Nusskohle IV f Nusskohle V f	nuts; nut coal; pess; slack trebles doubles singles peas grains
Sicherungsmutter f techn. Sicherungsmuttern pl	locknut, security nut, locking nut locknuts, security nuts, locking nuts
Sicherungsmutter f techn. Sicherungsmuttern pl	locknut; security nut; locking nut locknuts; security nuts; locking nuts
Befestigungsmutter f techn. Befestigungsmuttern pl	clamp nut, securing nut, fixture nut clamp nuts, securing nuts, fixture nuts
Befestigungsmutter f techn. Befestigungsmuttern pl	clamp nut; securing nut; fixture nut clamp nuts; securing nuts; fixture nuts
Eier pl; Nüsse pl slang (Hoden)	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers Br.; cojones Am. slang (testicles)
verrückt sein; spinnen ugs. v Spinnst du?	to be crazy; to be nuts coll. Are you joking?; Are you having me on? Br.
Überwurfmutter f (Rohre) Überwurfmuttern pl	union nut; spigot nut; swivel nut (pipes) union nuts; spigot nuts; swivel nuts
Überwurfmutter f techn. (Rohre) Überwurfmuttern pl	union nut; spigot nut; swivel nut (pipes) union nuts; spigot nuts; swivel nuts
Nuss f; Nuß f alt Nüsse pl Nüsse knacken Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.	nut nuts to crack nuts The competition is a hard tough nut to crack for beginners.
Gegenmutter f; Kontermutter f techn. Gegenmuttern pl; Kontermuttern pl Aufnahme für die Gegenmutter	counter nut; check nut; jam nut counter nuts; check nuts; jam nuts jam nut receptacle
Eier pl; Nüsse pl; Klöten pl Norddt. slang (Hoden) Schrumpelklöten Norddt.	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers Br.; cojones Am. slang (testicles) shriveled balls
Mutter f, Schraubenmutter f (zur Schraube) techn. Muttern pl, Schraubenmuttern pl lockere Mutter selbstsichernde Mutter unverlierbare Mutter f Muttern kontern	nut, screw-nut nuts, screw-nuts loose nut self-locking nut, clinch nut captive nut to lock nuts
Hutmutter f techn. Hutmuttern pl	cap nut, capped nut, domed nut, box nut, acorn nut cap nuts, capped nuts, domed nuts, box nuts, acorn nuts
Hutmutter f techn. Hutmuttern pl	cap nut; capped nut; domed nut; box nut; acorn nut cap nuts; capped nuts; domed nuts; box nuts; acorn nuts
Spannschlossmutter f; Spannschlosshülse f techn. Spannschlossmuttern pl; Spannschlosshülsen pl	turnbuckle sleeve; turnbuckle barrel Am.; barrel nut Am. turnbuckle sleeves; turnbuckle barrels; barrel nuts
Kronenmutter f techn. Kronenmuttern pl	castle nut, castellated nut, hexagon slotted and castle nut castle nuts, castellated nuts, hexagon slotted and castle nuts
Kronenmutter f techn. Kronenmuttern pl	castle nut; castellated nut; hexagon slotted and castle nut castle nuts; castellated nuts; hexagon slotted and castle nuts
Klemmmutter f; Sicherungsmutter f; selbstsichernde Mutter f; Stoppmutter f techn. Klemmmuttern pl; Sicherungsmuttern pl; selbstsichernde Muttern pl; Stoppmuttern pl Sperrzahnmutter f	lock nut; self-locking nut; locking nut lock nuts; self-locking nuts; locking nuts self-locking nut with serrated bearing
Schraubenmutter f; Mutter f techn. Schraubenmuttern pl; Muttern pl Bördelmutter f Rundschweißmutter f Schweißmutter f lockere Mutter unverlierbare Mutter f Muttern kontern	screw-nut; nut screw-nuts; nuts rivet nut; riveting nut round weld nut weld nut loose nut captive nut to lock nuts
Erdnuss f; Aschantinuss f; Aschanti f Ös.; Kamerunnuss f (Arachis hypogaea) bot. Erdnüsse pl; Aschantinüsse pl; Aschantis pl; Kamerunnüsse pl	peanut; groundnut Br.; monkey nut Br.; goober pea Am.; goober Am. peanuts; groundnuts; monkey nuts; goober peas; goobers
Hutmutter f techn. Hutmuttern pl flache Hutmutter; niedrige Hutmutter; Hutmutter in niedriger Bauform hohe Hutmutter; Hutmutter in hoher Bauform	capped nut; cap nut; acorn nut capped nuts; cap nuts; acorn nuts low cap nut; low acorn nut domed cap nut; domed acorn nut; domed nut
Gewindeschneidbacke f (für Außengewinde) techn. Gewindeschneidbacken pl	threading die; threading plate; threading bot; screwing die; die nut; die stock threading dies; threading plates; threading bots; screwing dies; die nuts; die stocks
Cashewnuss f; Kaschunuss f; Acajounuss f cook. Cashewnüsse pl; Kaschunüsse pl; Acajounüsse pl	cashew nut; cashew; acajou nut; acajou; Malacca bean rare; kidney bean of Malacca rare cashew nuts; cashews; acajou nuts; acajous; Malacca beans; kidney beans of Malacca
etw. zerdrücken; zerstoßen; zerstampfen; zerquetschen; zermalmen geh. v zerdrückend; zerstoßend; zerstampfend; zerquetschend; zermalmend zerdrückt; zerstoßen; zerstampft; zerquetscht; zermalmt Eis Nüsse Kräuter zerstoßen cook. eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken Die Blumen sind leider zerdrückt (worden). Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zermalmt.	to crush sth. crushing crushed to crush ice nuts herbs to crush a pill between two spoons Unfortunately the flowers got crushed. The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.
jeweilig; entsprechend adj (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend) den (jeweiligen) Umständen entsprechend Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt. Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.	respective (+ plural) as the circumstances may require The size of nuts and bolts is specified in the respective standards. Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
Schraubenmutter f; Mutter f techn. Schraubenmuttern pl; Muttern pl Bördelmutter f Hydraulikmutter f; hydraulische Spannmutter f Knebelmutter f Knebelmutter mit losem Knebel Rundschweißmutter f Schweißmutter f Spannmutter f lockere Mutter unverlierbare Mutter f Muttern kontern	screw-nut; nut screw-nuts; nuts rivet nut; riveting nut hydraulic nut; hydraulic clamping nut tommy nut tommy nut with moveable clamping bolt round weld nut weld nut clamping nut; adjusting nut loose nut captive nut to lock nuts
Sechskantmutter f techn. Sechskantmuttern pl Sechskantbundmutter f Sechskanthutmutter f Sechskanthutmutter in der hohen Form Sechskantkronenmutter f Sechskantmutter in der niedrigen Form Sechskantmutter mit Bund Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil Sechskantmutter mit Klemmteil	hexagon nut; hex nut hexagon nuts; hex nuts washer-faced hexagon nut hexagon cap nut hexagon-domed cap nut hexagon-slotted nut; castle nut hexagon thin nut hexagon nut with collar prevailing torque-type hexagon flange nut prevailing torque-type hexagon nut
etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen geh. v zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zermalmt zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte etw. zwischen den Fingern zerreiben eine Knoblauchzehe zerdrücken Eis Nüsse Kräuter zerstoßen cook. eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken Die Blumen sind leider zerdrückt (worden). Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht.	to crush sth. crushing crushed crushes crushed to crush sth. with your fingers to crush a clove of garlic to crush ice nuts herbs to crush a pill between two spoons Unfortunately the flowers got crushed. The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.
Liebhaber m; Liebhaberin f; Fanatiker m; Fanatikerin f; Enthusiast m geh.; Enthusiastin f geh.; Freak m ugs. (in Zusammensetzungen); Fan m (jmd., der sich für etw. begeistert) Liebhaber pl; Liebhaberinnen pl; Fanatiker pl; Fanatikerinnen pl; Enthusiasten pl; Enthusiastinnen pl; Freaks pl; Fans pl ein Fan von U2 Opernfan m männlicher Fan weiblicher Fan Computernarr m; Computerfreak m Fitnessfanatiker m Sportfanatiker m; Sportfreak m	enthusiast; nut coll.; buff Am. coll.; jock Am. coll. (in compounds); fanatic; fan enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans a U2 fan opera buff fanboy fangirl computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock fitness fanatic; fitness nut sport enthusiast Br.; sports buff Am.; sports jock Am.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen v lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt Wein bei Zimmertemperatur lagern das Getreide für den Winter einlagern Lebensmittel Getränke einlagern etw. im Keller einlagern; etw. einkellern Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.	to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth. archaic storing; storing up; storing away; garnering stored; stored up; stored away; garnered to store wine at room temperature to store away to garner the grain for the winter to put down food drinks to store sth. in the a cellar Squirrels store up acorns and nuts for the winter.

nuts and bolts	detailed practical information about how something works or how something can be accomplished
s balmy barmy bats batty bonkers buggy cracked crackers daft dotty fruity haywire kooky kookie loco loony loopy nuts nutty round the bend around the bend wacky whacky d	informal or slang terms for mentally irregular, it used to drive my husband balmy

nuts Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Nuesse Synonyme

Englische nuts Synonyme

nuts Definition

nuts Bedeutung