obliged Englisch Deutsch Übersetzung

verpflichtet	obliged
verpflichtete, noetigte	obliged
verpflichtete	obliged
nötigte	obliged
verpflichtet	obliged to
zu Dank verpflichtet	much obliged
sehr verbunden	much obliged
müssen	to be obliged
müssen	be obliged to
Herzlichen Dank!	Much obliged!
gemuessigt	feel obliged to
berichtspflichtig adj	obliged to report
meldepflichtig adj	obliged to register
Ich wäre Ihnen sehr verbunden.	I'd be much obliged.
wir wären Ihnen dankbar wenn	we would be obliged if
sich verpflichtet fühlen etw. zu tun; sich gedrungen fühlen etwas zu tun obs.	to feel obliged to do sth.
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun	to feel obliged to do sth.
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen v verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt	to oblige obliging obliged
verpflichten, zwingen, vorschreiben, nötigen v verpflichtend, zwingend, vorschreibend, nötigend verpflichtet, gezwungen, vorgeschrieben, genötigt	to oblige obliging obliged
sich veranlasst fühlen, sich genötigt fühlen, sich gemüßigt fühlen	to feel compelled, to feel obliged

sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen; sich gedrungen fühlen obs. v	to feel compelled; to feel obliged
Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.	We are much obliged to you for this.
meldepflichtig adj (Person Institution) adm.	obliged to register (person institution)
meldepflichtig adj (Person, Institution) adm.	obliged to register (person, institution)
prüfpflichtig adj techn.	obliged to control; subject to mandatory testing
sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen geh. iron., etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun obs. v	to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.
helfen v helfend geholfen bereitwillig helfen hilfsbereit sein	to oblige obliging obliged to be happy to oblige to be ready to oblige
Probezeit f eine Probezeit abzuleisten haben	probationary period; probation period; probation; trial period to be obliged to serve a probationary period
jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen geh. v verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt verpflichtet sein, etw. zu tun Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten	to oblige sb. obliging obliged to be obliged to do sth. You're not obliged to answer these questions.
(schriftliche) Antwort f; Rückmeldung f; Rückäußerung f geh. (oft fälschlich: Rückantwort) Antworten pl; Rückmeldungen pl; Rückäußerungen pl Mit der Bitte um baldige Rückmeldung verbleiben wir (Briefschluss)	(written) answer; reply answers; replies We shall be much obliged by an early answer from you (letter closing line)
angehalten adj angehalten sein, etw. zu tun angehalten sein, etw. zu unterlassen	to be required to do sth., to be obliged to do sth. to be required to refrain from doing sth., to be obliged to refrain from doing sth.
Verdachtsmoment n Verdachtsmomente pl Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	suspicious fact; incriminating factor suspicious facts; incriminating factors A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.
Verdachtsmoment n Verdachtsmomente pl Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen. Die Betriebe sind verpflichtet die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen.	suspicious fact; incriminating factor suspicious facts; incriminating factors A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion. Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances.

Deutsche verpflichtet Synonyme

verpflichtet

(etwas) zu tun haben �müssen �tun müssen �verpflichtet sein

Englische obliged Synonyme

obliged Definition

Obliged
(imp. & p. p.) of Oblige

obliged Bedeutung

duty-bound(p)
obliged(p)

under a moral obligation to do something

Ergebnisse der Bewertung:

117 Bewertungen 5