Suche

obstructer Englisch Deutsch Übersetzung



Behinderer m
obstructer
Behinderer m
obstructer
das Licht fernhalten
obstruct the light
den Weg versperren
obstruct a passage
die Aussicht versperren
obstruct the view
versperren
obstruct
versperren, blockieren, hemmen
versperrend, blockierend, hemmend
versperrt, blockiert, gehemmt
versperrt, blockiert, hemmt
versperrte, blockierte, hemmte
to obstruct
obstructing
obstructed
obstructs
obstructed
blockieren, hemmen, versperren
obstruct
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
abgehender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
outgoing traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) treffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
versperren; blockieren; hemmen; verbauen v
versperrend; blockierend; hemmend; verbauend
versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut
versperrt; blockiert; hemmt; verbaut
versperrte; blockierte; hemmte; verbaute
Licht fernhalten
to obstruct
obstructing
obstructed
obstructs
obstructed
to obstruct the light
etw. zuparken v auto
Die Straße ist völlig zugeparkt.
to block obstruct sth. with a parked car
The street is full chock-a-block with parked cars.
behindern v
to obstruct so. sth.
jdm. die Aussicht verbauen v constr.
to obstruct sb.'s view by a building
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
fließender Verkehr; Fließverkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
Rücksichtnahme im Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
courtesy on the road
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) traffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
einen Körperteil verlegen; verschließen; verstopfen; obstruieren v med.
to obstruct; to occlude; to block a body part
etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen v (Person, Sache)
versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
Licht fernhalten
Sie versperren die Einfahrt.
Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert verlegt Ös..
to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)
blocking; obstructing
blocked; obstructed
blocks; obstructs
blocked; obstructed
to obstruct the light
You are obstructing the entrance.
A column obstructed our view of the stage.
A mudslide had blocked the road.
etw. verstopfen; obstruieren med. v (unpassierbar machen)
verstopfend; obstruierend
verstopft; obstruiert
Poren verstopfen
Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft.
Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien.
Die Straßen sind verstopft.
to block sth.; to block up () sth.; to clog sth.; to clog up () sth.; to obstruct sth.; to obturate sth. (technical)
blocking; blocking up; clogging; clogging up; obstructing; obturating
blocked; blocked up; clogged; clogged up; obstructed; obturated
to clog up pores
The rain gutter is blocked up with leaves.
In the long run fatty food makes your arteries clog up.
The roads are obstructed.
etw. zuparken v auto
Die Straße ist völlig zugeparkt.
to block obstruct sth. with a parked car
The street is full chock-a-block with parked cars.
jdn. etw. behindern v
to obstruct sb. sth.
gehemmt, versperrte
obstructed
versperrte
obstructed
Geschwulst f; Gewächs n; Wucherung f; Tumor m; Neoplasma n med.
Geschwülste pl; Gewächse pl; Wucherungen pl; Tumoren pl; Neoplasmen pl
Blasentumor m
gutartiger Tumor; benigner Tumor
langsam wachsender Tumor
schnell wachsender Tumor
einen Tumor freilegen
durch einen Tumor verschlossen
growth; tumour Br.; tumor Am.; neoplasm; emphyma
growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas
bladder tumour Br.; bladder tumor Am.; vesical tumour Br.; vesical tumor Am.
benign tumor
slow-growing tumour; low-grade tumour
fast-growing tumour; high-grade tumour
to expose a tumour
obstructed by a tumour
Behinderer m
obstructer
hemmend, versperrend
obstructing
versperrend
obstructing
Staatsgewalt f pol.
Widerstand gegen die Staatsgewalt (Straftatbestand)
public authority
resistance opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)
Abflusshindernis n; Abflusshindernisse pl (Gewässerkunde) envir.
Ausräumung Räumung von Abflusshindernissen in einem Fließgewässer
flow obstruction (hydrology)
obstruction clearance; obstructing clearing; obstruction removal in a stream; channel clearance; channel cleaning
Widerstand m gegen die Staatsgewalt jur. (Straftatbestand)
resistance opposition to public authority; obstructing police (criminal offence)
Blockierung f, Behinderung f
obstruction
Gallenkrampf m med.
biliary obstruction
Hindernis n, Hemmnis n, Erschwerung f
Hindernisse pl, Hemmnisse pl, Erschwerungen pl
obstruction
obstructions
Obstruktion f, Widerstand m, Behinderung f, Verzögerung f
Obstruktionen pl, Widerstände pl, Behinderungen pl, Verzögerungen pl
obstruction
obstructions
Rechtsbehinderung f jur.
obstruction of justice
Versperren n, Sperren n
obstruction
Verstopfung f, Verschluss m, Obstruktion f med.
obstruction
Verstopfung f
obstruction
Behinderung
obstruction
Verstopfung
obstruction
Abflusshindernis n envir.
Abflusshindernisse pl
flow obstruction
flow obstructions
Atemwegsverlegung f; Luftwegverschluss m; Atemwegobstruktion f med.
airway obstruction
Behinderung f; Sperren n sport
obstruction Br.; interference Am.
Blockierung f; Behinderung f
obstruction
Gallengangsverschluss m med.
biliary obstruction; obstructive icterus
Hindernis n; Hemmnis n; Erschwerung f
Hindernisse pl; Hemmnisse pl; Erschwerungen pl
jdm. Hindernisse in den Weg legen
obstruction
obstructions
to put obstructions in sb.'s way
Magenausgangsverschluss m; Magenpförtnerverschluss m; Pylorusobstruktion f; Pyloroschesis f med.
obstruction of the pylorus; pyloroschesis
Obstruktion f; Widerstand m; Behinderung f; Verzögerung f
Obstruktionen pl; Widerstände pl; Behinderungen pl; Verzögerungen pl
obstruction
obstructions
Verstopfung f; Verschluss m; Obstruktion f med.
obstruction
Atemwegsverlegung f; Luftwegverschluss m; Atemwegobstruktion f med.
airway obstruction; respiratory obstruction
Behinderung f der Strafverfolgung; Behinderung f strafrechtlicher Ermittlungen; Justizbehinderung f (Straftatbestend) jur.
obstruction of justice (criminal offence)
Darmverschluss m; Ileus m med.
Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus
Briden-Ileus
paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie
bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus
meconium ileus
adhesive ileus; commissural ileus rare
paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia
Verklausung f (Verstopfung eines Gerinnes) (Gewässerkunde) envir.
Verklausung durch Treibholz
clogging of stream channel; channel clogging; channel blockage (obstruction of a stream channel) (hydrology)
log jam
Verlegung f; Verschluss m; Verstopfung f; Obstruktion f (eines Körperteils) med.
Fremdkörperobstruktion f
obstruction (of a body part)
foreign-body obstruction
Behinderung der Justiz jur.
obstruction of justice
Obstruktionspolitik f, Verschleppungstaktik f pol.
obstructionism, policy of obstructionism
Obstruktionspolitik
obstructionism
Verschleppungstaktiken
obstructionism
Obstruktionspolitik f; Verschleppungstaktik f pol.
obstructionism; policy of obstructionism
Quertreiber m, Quertreiberin f
Quertreiber pl, Quertreiberinnen pl
obstructionist
obstructionists
Obstruktionspolitiker
obstructionist
Quertreiber m; Quertreiberin f
Quertreiber pl; Quertreiberinnen pl
obstructionist
obstructionists
Obstruktionspolitiker
obstructionists
Behinderungen
obstructions
hinderlich
obstructive
widersetzlich, obstruktiv adj
obstructive
obstruktiv
obstructive
widersetzlich, obstruktiv
obstructive
Pneumopathia f; Lungenerkrankung f med.
chronisch obstruktive Lungenerkrankung COLD
pneumopathy; lung disease
chronic obstructive pulmonary disease COPD
hinderlich adj
hinderlich sein
obstructive
to be obstructive
sich querlegen v übtr. (Widerstand leisten)
to be obstructive
widersetzlich; obstruktiv adj
obstructive
Atemwegserkrankung f; Atemwegerkrankung f Dt.; Atemwegskrankheit f; Atemwegsleiden n; Luftwegserkrankung f selten med.
Atemwegserkrankungen pl; Atemwegerkrankungen pl; Atemwegskrankheiten pl; Atemwegsleiden pl; Luftwegserkrankungen pl
obstruktive Atemwegserkrankung
respiratory tract disease; airway disease; respiratory ailment
respiratory tract diseases; airway diseases; respiratory ailments
obstructive airway disease
Pneumopathia f; Lungenerkrankung f med.
chronisch obstruktive Lungenerkrankung COLD
interstitielle Lungenerkrankung; diffuse Lungenparenchymerkrankung
pneumopathy; lung disease
chronic obstructive pulmonary disease COPD
interstitial lung disease ILD ; diffuse parenchymal lung disease DPLD

Deutsche Behinderer {m} Synonyme

Englische obstructer Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.