Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
off color
Englisch Deutsch Übersetzung
Farbe (US)
color
Farbe
color
Farb-Demosäulen
color bar
Farbkarte
f
, Farbenkarte
f
color card
farbecht
adj
comp.
true-color
lichtbeständige Farbe
f
fast color
Farbandruck
m
color proof
Augenfarbe
f
color of eyes
Farbdrucker
color printer
Farbenplastik
f
geol.
color plastic
unwohl
adj
off-color
Am.
Farbauflösung
f
color resolution
Sonnenschmerle
f
(Botia eos)
zool.
blue color botia
Hintergrundfarbe
background color
Fahnenabordnung
f
mil.
Color Guard
Am.
Echtfarbendarstellung
f
true-color display
andersfarbig
adj
of different color
Abstufung
f
; Farbabstufung
f
; Farbnuance
f
shade; color shade
Dreifarbendruck
m
three-color printing
chromatiert
adj
with olive drap color
Farbkörper
m
; Farbpigment
n
pigment; color pigment
Farbfilm
m
color film, colour film
Farb...
colour
Br.
, color
Am.
Farbtafel
f
color chart, colour chart
Farbtiefe
f
colour depth, color depth
sich nicht wohl fühlen
to feel off-color
coll.
Farb...
colour
Br.
; color
Am.
Farb…
colour
Br.
; color
Am.
Farbenrad
n
Farbenräder
pl
color wheel
color wheels
Farbmuster
n
colour sample, color sample
Farbsehen
n
; Farbsichtigkeit
f
colour-vision; color vision
Farbtherapie
f
, Farbentherapie
f
, Colortherapie
f
med.
colour healing, color healing
Vierfarb...
four-colour
Br.
, four-color
nussbraun, haselnussbraun
adj
braun-grün (Augenfarbe)
hazel
hazel (color of eyes)
Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
Human blood is all one color.
Augenfarbe
f
color of eyes; colour of eyes
Farbtherapie
f
; Farbentherapie
f
; Colortherapie
f
med.
colour healing; color healing
Vierfarb...
four-colour
Br.
; four-color
nussbraun; haselnussbraun
adj
braun-grün (Augenfarbe)
hazel
hazel (color of eyes)
Vierfarb…
four-colour
Br.
; four-color
Farbkontrast
m
colour contrast, color contrast
Farbtreue
f
color fidelity, colour fidelity
Grundton
m
, Grundfarbton
m
basic colour
Br.
, basic color
Farbtreue
f
color fidelity; colour fidelity
Grundton
m
; Grundfarbton
m
basic colour
Br.
; basic color
Farbkennzeichnung
f
colour coding, color coding
Am.
Farbwiedergabe
f
colour rendering, color rendering
Rassenschranke
f
color bar
Am.
, colour bar
Br.
Farbwiedergabe
f
colour rendering; color rendering
Rassenschranke
f
soc.
colour bar
Br.
; color bar
Am.
Farbenabart
f
colour variety, color variety
Am.
Farbfernsehen
n
color television, colour television
Farbkorrektur
f
colour correction, color correction
Haarfarbe
f
hair color
Am.
, hair colour
Br.
Lichtorgel
f
clavilux, color organ, colour organ
Farbenabart
f
colour variety; color variety
Am.
Farbfernsehen
n
color television; colour television
Hintergrundfarbe
f
background color, background colours
Da pfeift es aus einem anderen Loch.
That's a horse of a different color.
Farbton
m
tone; colour tone; color tone; shade
Sonnenschmerle
f
(Botia eos)
zool.
Sonnenschmerlen
pl
blue color botia
blue color botias
Blutfarbe
f
blood colour
Br.
, blood color
Am.
Farbauszug
m
Farbauszüge
pl
color separations
color separations
Farbtemperatur
f
colour temperature, color temperature
Blutfarbe
f
blood colour
Br.
; blood color
Am.
Erdfarbe
f
earth colour
Br.
; earth color
Am.
Farbgefühl
n
colour sense
Br.
; color sense
Am.
Farbtemperatur
f
colour temperature; color temperature
Farbtiefe
f
colour depth
Br.
; color depth
Am.
farbenblind
adj
med.
colour-blind
Br.
; color-blind
Am.
Farbwechsel
f
change of colour, change of color
Am.
Farbmischung
f
colour mixing
Br.
; color mixing
Am.
Farbwechsel
f
change of colour; change of color
Am.
Tätowierfarbe
f
tattoo colour
Br.
; tattoo color
Am.
Farbzusammenstellung
f
colour scheme
Br.
; color scheme
Am.
Ãœbergang
m
Farbübergang
m
gradation
gradation in of colour color
Farbbildschirm
m
, Farbmonitor
m
colour monitor
Br.
, color monitor
Am.
Farbwahrnehmung
f
experience of colour, experience of color
Farbkennzeichnung
f
colour marking
Br.
; color marking
Am.
Farbwahrnehmung
f
experience of colour; experience of color
Zuckercouleur
f
cook.
caramel colour
Br.
; caramel color
Am.
Farbbildschirm
m
colour terminal
Br.
, color terminal
Am.
Farbechtheit
f
colour fastness
Br.
, color fastness
Am.
Kontrastfarbe
f
contrasting colour, contrasting color
Am.
farblich abgesetzt
of contrasting colour, of contrasting color
Abbildungsgenauigkeit
f
; Abbildungsqualität
f
techn.
colour fastness
Br.
; color fastness
Am.
Farbkontrast
m
colour contrast
Br.
; color contrast
Am.
farblich abgesetzt
of contrasting colour; of contrasting color
Farbzusatz
m
chem.
cook.
colour additive
Br.
; color additive
Am.
Sanitärfarbe
f
sanitary colour
Br.
; sanitary color
Am.
unwohl
adj
sich nicht wohl fühlen
v
off-color
Am.
to feel off-color
coll.
Farbverlauf
m
colour gradient
Br.
; color gradient
Am.
Farbfehlsichtigkeit
f
med.
colour-blindness
Br.
; color-blindness
Am.
Farbreduktion
f
colour reduction
Br.
; color reduction
Am.
Farbintensität
f
; Farbigkeit
f
colour intensity
Br.
; color intensity
Am.
Fenstermalfarbe
f
Fenstermalfarben
pl
window color; window colour
window color set
Buntwäsche
f
colour wash
Br.
; color wash
Am.
; coloureds
Farbberater
m
, Farbberaterin
f
colour consultant
Br.
, color consultant
Am.
Vierfarbdruck
m
four-colour printing
Br.
, four-color printing
Farbberater
m
; Farbberaterin
f
colour consultant
Br.
; color consultant
Am.
Farbfehlsichtigenmodus
m
colour-blind mode
Br.
; color-blind mode
Am.
Farbkorrektur
f
colour correction
Br.
; color correction
Am.
Farbseparation
f
colour separation
Br.
; color separation
Am.
Vierfarbdruck
m
four-colour printing
Br.
; four-color printing
Auslaugung
f
des Farbstoffs (beim Wein)
cook.
colour extraction
Br.
; color extraction
Am.
farbverfälschend
adj
phys.
techn.
colour-distorting
Br.
; color-distorting
Am.
liturgische Farbe
f
relig.
liturgical colour
Br.
; liturgical color
Am.
Farbsättigung
f
colour saturation
Br.
; color saturation
Am.
Falschfarbenfotografie
f
photo.
false colour photography; false color photography
Farbgewicht
n
weight of colour
Br.
color
Am.
; visual weight
Kabel-Farbcode
m
wiring colour code
Br.
; wiring color code
Am.
entsättigte Farbe
f
desaturated colour
Br.
; desaturated color
Am.
farbenblind
adj
colour-blind, colourblind
Br.
, color-blind
Am.
Farbfernseher
m
, Farbfernsehgerät
n
Farbfernseher
pl
, Farbfernsehgeräte
pl
color TV, colour TV set
color TVs, colour TV sets
Farbskala
f
colour range, color range
Am.
, gamut, colour chart
Farbumschlag
m
; Farbwechsel
m
(Labor)
chem.
colour change
Br.
; color change
Am.
(laboratory)
Experte
m
für die Spielanalyse; Spielanalyseexperte
m
sport
match analyst; expert commentator; color commentator
Komplementärfarbe
f
complementary colour
Br.
, complementary color
Am.
sich färben
to colour, to color, to change color, to change colour
Farbinfrarotbild
n
colour infrared image
Br.
; color infrared image
Am.
Edelmetallfarbe
f
art
precious metal colour
Br.
; precious metal color
Am.
Lokalkolorit
n
(typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend die örtliche Färbung)
Lokalkolorit
n
(typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend die örtliche Färbung)
local colour
Br.
; local color
Am.
regionalism
Am.
Farbbalken
m
Farbbalken
pl
colour bar
Br.
, color bar
Am.
colour bars, color bars
Farbbalken
m
Farbbalken
pl
colour bar
Br.
; color bar
Am.
colour bars; color bars
Wagenfarbe
f
; Autofarbe
f
auto
Wagenfarben
pl
; Autofarben
pl
car colour
Br.
; car color
Am.
car colours; car colors
Lokalkolorit
n
(typisches Gepräge eines Ortes oder einer Gegend)
local colour
Br.
; local color
Am.
; local distinctiveness
Farbkarte
f
; Farbenkarte
f
Farbkarten
pl
; Farbenkarten
pl
colour card
Br.
; color card
Am.
colour cards; color cards
Farbkennung
f
; Farbkode
m
Farbkennungen
pl
; Farbkodes
pl
colour code
Br.
; color code
Am.
colour codes; color codes
Farbfilm
m
Farbfilme
pl
colour film
Br.
; color film
Am.
colour films; color films
Haarfarbe
f
Haarfarben
pl
hair colour
Br.
; hair color
Am.
hair colours; hair colors
Schriftfarbe
f
Schriftfarben
pl
font colour
Br.
; font color
Am.
font colours; font colors
Farbanzeige
f
Farbanzeigen
pl
colour advertisement, color ad
colour advertisements, color ads
Pastellfarbe
f
Pastellfarben
pl
pastel colour, pastel color
Am.
pastel colours, pastel colors
Farbanzeige
f
Farbanzeigen
pl
colour advertisement; color ad
colour advertisements; color ads
Pastellfarbe
f
Pastellfarben
pl
pastel colour; pastel color
Am.
pastel colours; pastel colors
Schmuckfarbe
m
Schmuckfarben
pl
splot colour
Br.
; spot color
Am.
spot colours; splot colors
Farbbild
n
Farbbilder
pl
colour image
Br.
; color image
Am.
colour images; color images
Farbmusterkarte
f
; Farbtafel
f
Farbmusterkarten
pl
; Farbtafeln
pl
colour chart
Br.
; color chart
Am.
colour charts; color charts
Farbraum
m
Farbräume
pl
colour space
Br.
; color space
Am.
colour spaces; color spaces
Pigmentfarbe
f
; chemische Farbe
f
pigment colour
Br.
color
Am.
; chemical colour
Br.
color
Am.
gleichfarbig
adj
gleichfarbiges Licht
of the same colour
Br.
; color
Am.
monochromatic light
phys.
Digitalfarbkopierer
m
digital colour (photo)copier
Br.
; digital color (photo)copier
Am.
Strukturfarbe
f
; physikalische Farbe
f
structural colour
Br.
color
Am.
; physical colour
Br.
color
Am.
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color, secondary colour
secondary colors, secondary colours
Farbabmusterung
f
; Farbableich
m
(mit einer Farbvorlage)
techn.
colour matching
Br.
; color matching
Am.
; matching of colours colors
Farbkodierung
f
; Farbkennzeichnung
f
Farbkodierungen
pl
; Farbkennzeichnungen
pl
colour coding
Br.
; color coding
Am.
colour codings; color codings
Farbmuster
n
Farbmuster
pl
colour sample
Br.
; color sample
Am.
colour samples; color samples
Farbsystem
n
Farbsysteme
pl
colour system
Br.
; color system
Am.
colour systems; color systems
Farbveränderung
f
Farbveränderungen
pl
colour change
Br.
; color change
Am.
colour changes; color changes
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color; secondary colour
secondary colors; secondary colours
Deutsche
Farbe (US) Synonyme
farbe
Beize
ÂFarbe
ÂFärbemittel
Farbe
der
Liebe
(umgangssprachlich)
ÂRot
lichtbeständig
Âlichtecht
(Farbe)
schwarze
Farbe
ÂSchwärze
Blässe
Âfahle
Farbe
ÂFahlheit
ÂFarblosigkeit
Grundierung
ÂHaftgrund
ÂPutzgrund
ÂUntergrund
(z.
B.
für
Farbe)
Anstrich
ÂÃœberzug
(Farbe,
Metall)
ÂBelag
ÂBeschichtung
Anstrich
ÂBemalung
ÂFarbe
ÂFarbton
ÂKolorierung
ÂKolorit
ÂNuance
ÂSchattierung
ÂSchimmer
ÂTönung
ÂTon
(eine)
Entscheidung
treffen
Â(einen)
Entschluss
fassen
Â(sich)
entschließen
Âentscheiden
ÂFarbe
bekennen
(umgangssprachlich)
Âurteilen
Farbe der Liebe (umgangssprachlich)
Rot
schwarze Farbe
Schwärze
Englische
color Synonyme
off color
aberrant
abnormal
abominable
ailing
atrocious
bad
below par
blue
broad
clashing
colliding
conflicting
criminal
critically ill
delinquent
deviant
discordant
disgraceful
donsie
down
evil
faint
faintish
feeling awful
feeling faint
feeling something terrible
hardly the thing
harsh
ignominious
ill
illegal
improper
in danger
inappropriate
incongruous
incorrect
indecorous
indisposed
infamous
inharmonious
laid low
low
mean
mortally ill
not done
not quite right
not the thing
off-base
off-tone
offish
out of sorts
out-of-line
poorly
purple
racy
risky
risque
rocky
sacrilegious
salty
scabrous
scandalous
seedy
shady
shameful
shameless
sick
sick unto death
sickish
sickly
sinful
spicy
suggestive
taken ill
terrible
under the weather
undue
unfit
unfitting
unlawful
unrighteous
unseemly
unsuitable
unwell
wicked
wrong
wrongful
off color Definition
Color
(
n.
)
A
property
depending
on
the
relations
of
light
to
the
eye,
by
which
individual
and
specific
differences
in
the
hues
and
tints
of
objects
are
apprehended
in
vision
Color
(
n.
)
Any
hue
distinguished
from
white
or
black.
Color
(
n.
)
The
hue
or
color
characteristic
of
good
health
and
spirits
Color
(
n.
)
That
which
is
used
to
give
color
Color
(
n.
)
That
which
covers
or
hides
the
real
character
of
anything
Color
(
n.
)
Shade
or
variety
of
character
Color
(
n.
)
A
distinguishing
badge,
as
a
flag
or
similar
symbol
(usually
in
the
plural)
Color
(
n.
)
An
apparent
right
Color
(
v.
t.)
To
change
or
alter
the
hue
or
tint
of,
by
dyeing,
staining,
painting,
etc.
Color
(
v.
t.)
To
change
or
alter,
as
if
by
dyeing
or
painting
Color
(
v.
t.)
To
hide.
Color
(
v.
i.)
To
acquire
color
Color-blind
(
a.
)
Affected
with
color
blindness.
See
Color
blindness,
under
Color,
n.
Color
sergeant
(
)
See
under
Sergeant.
Isabel
color
(
)
See
Isabella.
Isabella
color
(
)
A
brownish
yellow
color.
Self-color
(
n.
)
A
color
not
mixed
or
variegated.
Slate-color
(
)
A
dark
bluish
gray
color.
Water
color
(
)
A
color
ground
with
water
and
gum
or
other
glutinous
medium
Water
color
(
)
A
picture
painted
with
such
colors.
off color Bedeutung
change
of
color
an
act
that
changes
the
light
that
something
reflects
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
color
tube
colour
tube
color
television
tube
colour
television
tube
color
TV
tube
colour
TV
tube
a
television
tube
that
displays
images
in
full
color
color
wash
colour
wash
a
wash
of
whitewash
or
other
water-base
paint
tinted
with
a
colored
pigment
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
oil
oil
color
oil
colour
oil
paint
containing
pigment
that
is
used
by
an
artist
tempera
poster
paint
poster
color
poster
colour
pigment
mixed
with
water-soluble
glutinous
materials
such
as
size
and
egg
yolk
color
colour
the
appearance
of
objects
(or
light
sources)
described
in
terms
of
a
person's
perception
of
their
hue
and
lightness
(or
brightness)
and
saturation
semblance
gloss
color
colour
an
outward
or
token
appearance
or
form
that
is
deliberately
misleading,
he
hoped
his
claims
would
have
a
semblance
of
authenticity,
he
tried
to
give
his
falsehood
the
gloss
of
moral
sanction,
the
situation
soon
took
on
a
different
color
color
of
law
colour
of
law
a
mere
semblance
of
legal
right,
something
done
with
the
apparent
authority
of
law
but
actually
in
contravention
of
law,
the
plaintiff
claimed
that
under
color
of
law
the
officer
had
deprived
him
of
his
civil
rights
color
colour
coloring
colouring
a
visual
attribute
of
things
that
results
from
the
light
they
emit
or
transmit
or
reflect,
a
white
color
is
made
up
of
many
different
wavelengths
of
light
primary
color
primary
colour
any
of
three
colors
from
which
all
others
can
be
obtained
by
mixing
primary
color
for
pigments
primary
colour
for
pigments
any
of
three
pigments
from
which
all
colors
can
be
obtained
by
mixing,
the
primary
colors
for
pigments
are
red,
blue,
and
yellow
primary
color
for
light
primary
colour
for
light
any
of
three
primary
colors
of
light
from
which
all
colors
can
be
obtained
by
additive
mixing,
the
primary
colors
for
light
are
red,
blue,
and
green
primary
subtractive
color
for
light
primary
subtractive
colour
for
light
any
of
the
three
colors
that
give
the
primary
colors
for
light
after
subtraction
from
white
light,
the
primary
subtractive
colors
for
light
are
magenta,
cyan,
and
yellow
chromatic
color
chromatic
colour
spectral
color
spectral
colour
a
color
that
has
hue
achromatic
color
achromatic
colour
a
color
lacking
hue,
white
or
grey
or
black
copper
copper
color
a
reddish-brown
color
resembling
the
color
of
polished
copper
color
property
an
attribute
of
color
complementary
color
complementary
either
one
of
two
chromatic
colors
that
when
mixed
together
give
white
(in
the
case
of
lights)
or
grey
(in
the
case
of
pigments),
yellow
and
blue
are
complementaries
complexion
skin
color
skin
colour
the
coloring
of
a
person's
face
nonsolid
color
nonsolid
colour
dithered
color
dithered
colour
a
color
produced
by
a
pattern
of
differently
colored
dots
that
together
simulate
the
desired
color
color
colour
coloration
colouration
the
timbre
of
a
musical
sound,
the
recording
fails
to
capture
the
true
color
of
the
original
music
color
colour
vividness
interest
and
variety
and
intensity,
the
Puritan
Period
was
lacking
in
color,
the
characters
were
delineated
with
exceptional
vividness
areola
ring
of
color
small
circular
area
such
as
that
around
the
human
nipple
or
an
inflamed
area
around
a
pimple
or
insect
bite
color
vision
chromatic
vision
trichromacy
the
normal
ability
to
see
colors
color
bar
colour
bar
color
line
colour
line
Jim
Crow
barrier
preventing
blacks
from
participating
in
various
activities
with
whites
color
constancy
colour
constancy
the
tendency
for
a
color
to
look
the
same
under
widely
different
viewing
conditions
color
colour
(physics)
the
characteristic
of
quarks
that
determines
their
role
in
the
strong
interaction,
each
flavor
of
quarks
comes
in
three
colors
color
code
system
using
colors
to
designate
classifications
color
chart
a
chart
displaying
colors
color
circle
color
wheel
a
chart
in
which
complementary
colors
(or
their
names)
are
arranged
on
opposite
sides
of
a
circle
coloring
colouring
food
coloring
food
colouring
food
color
food
colour
a
digestible
substance
used
to
give
color
to
food,
food
color
made
from
vegetable
dyes
color
scheme
colour
scheme
a
planned
combination
of
colors,
the
color
scheme
for
this
room
was
determined
by
an
interior
decorator
color
colour
people
of
color
people
of
colour
a
race
with
skin
pigmentation
different
from
the
white
race
(especially
Blacks)
color-blind
person
a
person
unable
to
distinguish
differences
in
hue
person
of
color
person
of
colour
(formal)
any
non-European
non-white
person
color
bearer
standard-bearer
the
soldier
who
carries
the
standard
of
the
unit
in
military
parades
or
in
battle
color
guard
a
ceremonial
escort
for
the
(regimental)
colors
color
sergeant
a
sergeant
in
a
color
guard
who
carries
one
of
the
colors
strong
interaction
strong
force
color
force
(physics)
the
interaction
that
binds
protons
and
neutrons
together
in
the
nuclei
of
atoms,
mediated
by
gluons
visible
spectrum
color
spectrum
the
distribution
of
colors
produced
when
light
is
dispersed
by
a
prism
color
blindness
colour
blindness
color
vision
deficiency
colour
vision
deficiency
genetic
inability
to
distinguish
differences
in
hue
red-green
dichromacy
red-green
color
blindness
red-green
colour
blindness
confusion
of
red
and
green
yellow-blue
dichromacy
yellow-blue
color
blindness
confusion
of
yellow
and
blue
earth
color
a
colored
mineral
used
as
a
pigment
basic
dye
basic
color
basic
colour
a
dye
that
is
considered
to
be
a
base
because
the
chromophore
is
part
of
a
positive
ion
coloring
material
colouring
material
color
colour
any
material
used
for
its
color,
she
used
a
different
color
for
the
trim
vat
dye
vat
color
a
water-insoluble
dye
that
is
applied
by
reducing
the
dye
to
an
alkaline
form,
applying
the
dye,
then
regenerating
the
insoluble
dye
by
oxidation
in
the
material,
used
for
dyeing
cotton
discolor
discolour
colour
color
change
color,
often
in
an
undesired
manner,
The
shirts
discolored
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Off or OFF may refer to: