off putting Englisch Deutsch Übersetzung

setzend	putting
getan	putting
gelegt, gestellt, getan	putting
umhaengend	putting on
einsteckend	putting in
abstoßend, unsympathisch, wenig einladend, entmutigend adj	off-putting
abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend adj	off-putting
herausstellend	putting out
abspeisend	putting off
stuelpend	putting over
abstellend	putting down
nachstellend	putting back
weglegend	putting away
einrenkend	putting right
unterlegend	putting under
hineinlegend	putting inside
hinnehmend	putting up with
durchsetzend	putting through
zusammensetzend	putting together
Kugelstossen	putting the shot

zurechtsetzend	putting straight
ordnend	putting in order
schraenkend	putting crosswise
Inbetriebnahme	putting to traffic
Inbetriebnahme	putting into service
Steckbecken n med.	bedpan; putting basin
gleichsetzend	putting on a level with
Inverkehrbringen n	putting into circulation
umbettend	putting into another bed
ausbesserungsbedürftig sein	need putting into repair
putten; einen Putt schlagen; einlochen v (Golf) sport puttend; einen Putt schlagend; einlochend geputtet; einen Putt geschlagen; eingelocht	to putt putting putted
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.	He's putting up a brave front.
anfügen, ansetzen v anfügend, ansetzend angefügt, angesetzt	to put on putting on put on
anmachen, einschalten, aufmachen v anmachend, einschaltend, aufmachend angemacht, eingeschaltet, aufgemacht	to put on putting on put on
(öffentlich) anschlagen, aushängen v anschlagend, aushängend angeschlagen, ausgehängt	to put up putting up put up
aufscheuchen, aufjagen aufscheuchend, aufjagend aufgescheucht, aufgejagt	to put up putting up put up
einpflanzen; stecken; säen; einsäen v einpflanzend; steckend; säend; einsäend eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät	to put in putting in put in
dazulegen, zulegen v dazulegend, zulegend dazugelegt, zugelegt	to put on putting on put on
einpflanzen, stecken, säen, einsäen einpflanzend, steckend, säend, einsäend eingepflanzt, gesteckt, gesät, eingesät	to put in putting in put in

eingeben v eingebend eingegeben	to put in putting in put in
dazulegen; zulegen v dazulegend; zulegend dazugelegt; zugelegt	to put on putting on put on
aufscheuchen; aufjagen v aufscheuchend; aufjagend aufgescheucht; aufgejagt	to put up putting up put up
(öffentlich) anschlagen; aushängen v anschlagend; aushängend angeschlagen; ausgehängt	to put up putting up put up
anfügen; ansetzen v anfügend; ansetzend angefügt; angesetzt	to put on putting on put on
für die Zurverfügungstellung	for putting them at the disposal
Abstandnahme f	distancing; putting at a distance
Puttfläche f; Grün n (Golfplatz) sport	putting green; green (golf course)
produzieren; ausstoßen v produzierend; ausstoßend produziert; ausgestoßen	to put out putting out put out
herausbringen; rausbringen; senden herausbringend; rausbringend; sendend herausgebracht; rausgebracht; gesendet	to put out putting out put out
auslöschen, ausmachen, ausstellen v auslöschend, ausmachend, ausstellend ausgelöscht, ausgemacht, ausgestellt	to put out putting out put out
ausmachen, ausschalten v ausmachend, ausschaltend ausgemacht, ausgeschaltet	to put off putting off put off
ausziehen, ablegen ausziehend, ablegend ausgezogen, abgelegt	to put off putting off put off
herausbringen; rausbringen; senden v herausbringend; rausbringend; sendend herausgebracht; rausgebracht; gesendet	to put out putting out put out
ausziehen; ablegen v ausziehend; ablegend ausgezogen; abgelegt	to put off putting off put off
ausmachen; ausschalten v ausmachend; ausschaltend ausgemacht; ausgeschaltet	to put off putting off put off
auslöschen; ausmachen; ausstellen v auslöschend; ausmachend; ausstellend ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt	to put out putting out put out
herausbringen, rausbringen, senden herausbringend, rausbringend, sendend herausgebracht, rausgebracht, gesendet	to put out putting out put out
produzieren, ausstoßen produzierend, ausstoßend produziert, ausgestoßen	to put out putting out put out
zurückwerfen; verzögern; aufhalten v zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten	to put back putting back put back
zurückschieben; zurücklegen; zurücktun zurückschiebend; zurücklegend; zurücktuend zurückgeschoben; zurückgelegt; zurückgetan	to put back putting back put back
weglegen; wegstecken; wegräumen v weglegend; wegsteckend; wegräumend weggelegt; weggesteckt; weggeräumt	to put away putting away put away
ablegen, aufgeben v ablegend, aufgebend abgelegt, auffegeben	to put away putting away put away
abstellen, ablegen, hinstellen, hinlegen v abstellend, ablegend, hinstellend, hinlegend abgestellt, abgelegt, hingestellt, hingelegt	to put down putting down put down
niederwerfen; niederschlagen v niederwerfend; niederschlagend niedergeworfen; niedergeschlagen	to put down putting down put down
einlagern; einkellern v einlagernd; einkellernd eingelagert; eingekellert	to put down putting down put down
einlagern, einkellern v einlagernd, einkellernd eingelagert, eingekellert	to put down putting down put down
etw. irgendwo hintun; hinzutun v ugs. hintuend; hinzutuend hingetan; hinzugetan	to put sth. somewhere putting put
abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen v abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegend abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegt	to put down putting down put down
ablegen; aufgeben v ablegend; aufgebend abgelegt; aufgegeben	to put away putting away put away
weglegen, wegstecken, wegräumen v weglegend, wegsteckend, wegräumend weggelegt, weggesteckt, weggeräumt	to put away putting away put away
zurückschieben, zurücklegen, zurücktun zurückschiebend, zurücklegend, zurücktuend zurückgeschoben, zurückgelegt, zurückgetan	to put back putting back put back
etw. einpflanzen; stecken; säen; einsäen v einpflanzend; steckend; säend; einsäend eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät	to put in () sth. putting in put in
Kugelstoßen n sport	shot put, shot-putting, putting the shot
hervorbringen; treiben v hervorbringend; treibend hervorgebracht; getrieben	to put forth putting forth put forth
hervorbringen, treiben v hervorbringend, treibend hervorgebracht, getrieben	to put forth putting forth put forth
Kugelstoßen n sport	shot put; shot-putting; putting the shot
zurücklegen zurücklegend zurückgelegt	to put aside putting aside put aside
Inbetriebnahme f	initial operation, putting into operation
aufschieben, verschieben v (auf) aufschiebend, verschiebend aufgeschoben, verschoben	to put off (until) putting off put off
hineinlegen hineinlegend hineingelegt	to put inside putting inside put inside
etw. weglegen; wegstecken; wegräumen v weglegend; wegsteckend; wegräumend weggelegt; weggesteckt; weggeräumt	to put away () sth. putting away put away
etw. zurückschieben; zurücklegen; zurücktun v zurückschiebend; zurücklegend; zurücktuend zurückgeschoben; zurückgelegt; zurückgetan	to put back () sth. putting back put back
stecken, anbringen v steckend, anbringend gesteckt, angebracht steckt, bringt an steckte, brachte an	to put {put, put} putting put puts put
absehen von davon abgesehen, dass ..., wenn man von der Tatsache absieht, dass ...	to put aside putting aside the fact that ...
absehen von davon abgesehen dass ...; wenn man von der Tatsache absieht dass ...	to put aside putting aside the fact that ...
hinnehmen hinnehmend hingenommen	to put up with putting up with put up with
beschämen v beschämend beschämt	to put to shame putting shaming put shamed
stecken; anbringen v steckend; anbringend gesteckt; angebracht steckt; bringt an steckte; brachte an	to put {put; put} putting put puts put
zunehmen, schwerer werden zunehmend zugenommen	to put on, to gain weight putting on put on
abheften; wegheften v abheftend; wegheftend abgeheftet; weggeheftet	to put away (in file) putting away put away
unterbringen v unterbringend untergebracht jemand bei sich aufnehmen	to put up putting up put up to put sb. up
Steckbecken n; Schieber m; Bettschüssel f; Bettpfanne f med. Steckbecken pl; Schieber pl; Bettschüsseln pl; Bettpfannen pl	bedpan; putting basin bedpans; putting basins
vertrösten, hinhalten (auf), abspeisen vertröstend, hinhaltend, abspeisend vertröstet, hingehalten, abgespeist	to put off (till, until) putting off put off
vertrösten; hinhalten (auf); abspeisen vertröstend; hinhaltend; abspeisend vertröstet; hingehalten; abgespeist	to put off (till; until) putting off put off
zusammentun zusammentuend zusammengetan	to put together putting together put together
zusammenstecken, zusammensetzen v zusammensteckend, zusammensetzend zusammengesteckt, zusammengesetzt	to put together putting together put together
zurechtsetzen zurechtsetzend zurechtgesetzt	to put straight putting straight put straight
Fernhalten n (von jdm. etw.)	distancing; putting at a distance (from sb. sth.)
absehen v von etw. davon abgesehen, dass …; wenn man von der Tatsache absieht, dass …	to put aside sth. putting aside the fact that …
zusammenstecken; zusammensetzen v zusammensteckend; zusammensetzend zusammengesteckt; zusammengesetzt	to put together putting together put together
umbetten umbettend	to put into another bed putting into another bed
errichten; bauen v errichtend; bauend errichtet; gebaut errichtet; baut errichtete; baute	to put up putting up put up puts up put up
verärgern v verärgernd verärgert verärgert sein; entrüstet sein	to put out putting out put out to be put out
errichten, bauen v errichtend, bauend errichtet, gebaut errichtet, baut errichtete, baute	to put up putting up put up puts up put up
etw. vermitteln; etw. rüberbringen ugs. v vermittelnd; rüberbringend vermittelt; rübergebracht	to put across () sth. putting across put across
Kugelstoßanlage f sport	shot-putting runway and landing area; shot put area
Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.	Now I'm finally putting the finishing touches to it.
hinauslegen, auslegen, rauslegen v hinauslegend, auslegend, rauslegend hinausgelegt, ausgelegt, rausgelegt legt hinaus, legt aus, legt raus legte hinaus, legte aus, legte raus	to put out putting out put out puts ot put ot
jdn. beschämen v beschämend beschämt	to put sb. to shame putting to shame put to shame
etw. verketten; etw. durch eine Kette verschließen v verkettend; durch eine Kette verschließend verkettet; durch eine Kette verschlossen	to put a chain on sth. putting a chain put a chain
anleinen v anleinend angeleint	to put on a leash putting on a leash put on a leash
Zeitumstellung f, Zeitänderung f	changing the clocks, putting the clocks back or forward
plakatieren v plakatierend plakatiert	to put up posters putting up posters put up posters
hinauslegen; auslegen; rauslegen v hinauslegend; auslegend; rauslegend hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt legt hinaus; legt aus; legt raus legte hinaus; legte aus; legte raus	to put out putting out put out puts out put out
sich die Wimpern tuschen v sich die Wimpern tuschend sich die Wimpern getuscht	to put mascara on putting mascara on put mascara on
Zeitumstellung f; Zeitänderung f	changing the clocks; putting the clocks back or forward
Zeitumstellung f; Umstellung f auf Sommerzeit Winterzeit	changing the clocks; putting the clocks back or forward
etw. abheften; wegheften v abheftend; wegheftend abgeheftet; weggeheftet	to put away () sth. (in file) putting away put away
etw. in etw. hineinsetzen v hineinsetzend hineingesetzt	to put sth. in into sth. putting in into put in into
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag m Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.	till doomsday It is just putting us off until Doomsday.
bis zum Sankt-Nimmerleinstag m Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.	till doomsday It is just putting us off until Doomsday.
verstimmen mus. verstimmend verstimmt	to put out of tune putting out of tune put out of tune
etw. über etw. stülpen stülpend gestülpt stülpt	to put sth. over sth. putting over put over puts over
etw. über etw. stülpen v stülpend gestülpt stülpt	to put sth. over sth. putting over put over puts over
ausrenken, verrenken v ausrenkend, verrenkend ausgerenkt, verrenkt sich den Knöchel verrenken	to put out putting out put out to put one's ankle out
ausrenken; verrenken v ausrenkend; verrenkend ausgerenkt; verrenkt sich den Knöchel verrenken	to put out putting out put out to put one's ankle out
Komödie spielen übtr. Komödie spielend Komödie gespielt	to put on an act fig. putting on an act put on an act
jdn. beirren; jdn. von etw. abbringen v beirrend; abbringend beirrt; abgebracht Er lässt sich durch nichts beirren.	to put sb. off putting off put off He won't be put off.
jdn. beirren; jdn. von etw. abbringen beirrend; abbringend beirrt; abgebracht Er lässt sich durch nichts beirren.	to put sb. off putting off put off He won't be put off.
etw. verstimmen v mus. verstimmend verstimmt	to put sth. out of tune putting out of tune put out of tune
stellen, einreichen v stellend, einreichend gestellt, eingereicht eine Schadensersatzforderung stellen	to put in putting in put in to put in a claim for damages
gleichsetzen, auf dieselbe Ebene stellen gleichsetzend	to identify, to put on a level (with) putting on a level with
stellen; einreichen v stellend; einreichend gestellt; eingereicht eine Schadensersatzforderung stellen	to put in putting in put in to put in a claim for damages
hochstecken v hochsteckend hochgesteckt	to pin up; to put up pinning up; putting up pinned up; put up
hochstecken hochsteckend hochgesteckt	to pin up, to put up pinning up, putting up pinned up, put up
verkitten v verkittend verkittet	to fill; to put putty filling; putting putty filled; put putty
etw. richtigstellen v richtigstellend richtiggestellt Tatsachen richtigstellen	to put sth. right putting right put right to put matters right
verstreichen v (Farbe) verstreichend verstrichen	to apply; to put on (paint) applying; putting on applied; put on
etw. einziehen v (nachträglich anbringen) constr. einziehend eingezogen eine Decke eine Wand einziehen	to put in () sth. putting in put in to put in a ceiling a wall
verbreiten; in Umlauf bringen v verbreitend; in Umlauf bringend verbreitet; in Umlauf gebracht man munkelte dass ...; es hieß dass ...	to put about putting about put about it was put about that ...
einstecken; anstecken v einsteckend; ansteckend eingesteckt; angesteckt	to plug in; to put in plugging in; putting in plugged in; put in
einstecken, anstecken einsteckend, ansteckend eingesteckt, angesteckt	to plug in, to put in plugging in, putting in plugged in, put in
etw. in etw. hineinlegen v hineinlegend hineingelegt etw. wieder hineinlegen	to put sth. in into sth. putting in put in to put back () sth.
etw. abbinden; abschnüren v med. abbindend; abschnürend abgebunden; abgeschnürt	to put a tourniquet on sth. putting a tourniquet put a tourniquet
abbinden, abschnüren v med. abbindend, abschnürend abgebunden, abgeschnürt	to put a tourniquet on putting a tourniquet on put a tourniquet on
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten v (Licht TV etc.) anmachend; aufdrehend; einschaltend angemacht; aufgedreht; eingeschaltet	to put on () sth. (cause a device to begin to work) putting on put on
etw. hinauszögern v hinauszögernd hinausgezögert	to put off sth.; to delay sth. putting off; delaying put off; delayed
einräumen v einräumend eingeräumt	to place in; to put away placing in; putting away placed in; put away
sanieren econ. sanierend saniert	to put back on its feet putting back on its feet put back on its feet
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten v (Licht, TV usw.) anmachend; aufdrehend; einschaltend angemacht; aufgedreht; eingeschaltet	to put on () sth. (cause a device to begin to work) putting on put on

killing kill putting to death	the act of terminating a life
putt putting	hitting a golf ball that is on the green using a putter, his putting let him down today, he didn't sink a single putt over three feet
putter putting iron	the iron normally used on the putting green
green putting green putting surface	an area of closely cropped grass surrounding the hole on a golf course, the ball rolled across the green and into the bunker
off-putting	tending to repel, The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess
off-putting	causing annoyance or repugnance, an off-putting remark

off putting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche setzend Synonyme

Englische putting Synonyme

off putting Definition

off putting Bedeutung