off the cuff Englisch Deutsch Übersetzung

Manschette	cuff
Manschettenknopf	cuff link
Manschettenknoepfe	cuff links
Manschette f Manschetten pl	cuff cuffs
Manschette f textil. Manschetten pl	cuff cuffs
Stulpe f (am Ärmel)	turn-up cuff
Klaps m jdm. einen Klaps geben	cuff to cuff sb.
Manschettenknopf m	cufflink, cuff link
aus dem Stegreif; aus dem Ärmel; spontan; aus der Lamäng	off-the-cuff; off the cuff
aus dem Stegreif, aus dem Ärmel, spontan	off-the-cuff, off the cuff
Einfachmanschette f textil. Einfachmanschetten pl	barrel cuff barrel cuffs
Hosenaufschlag m	cuff Am., trouser turn-up
Knopfmanschette f textil. Knopfmanschetten pl	buttoned cuff buttoned cuffs
Druckmanschette f Druckmanschetten pl	pressure cuff pressure cuffs
Stulpe f; Hosenaufschlag m textil.	(trouser) turn-up; (pant) cuff Am.
Manschette f techn. Manschetten pl Manschettenknöpfe pl	collar collars cufflinks, cuff links
Manschettenknopf m Manschettenknöpfe pl	cufflink; cuff link cufflinks; cuff links
Tubusmanschette f med. Tubusmanschetten pl	endotracheal tube cuff endotracheal tube cuffs
Muskel-Sehnen-Kappe f; Rotatorenmanschette f (der Schulter) anat.	rotator cuff; musculotendinous cuff (of the shoulder)
Stulpblech n (Schlosserei) Stulpbleche pl	cuff plate; lock plate (locksmithery) cuff plates; lock plates

Stulpe f; Hosenaufschlag m textil.	trouser turn-up Br.; turn-up Br.; pant cuff Am.; cuff Am.
Blutdruckmanschette f med. Blutdruckmanschetten pl die Blutdruckmanschette anlegen	blood pressure cuff; sphygmomanometer cuff blood pressure cuffs; sphygmomanometer cuffs to apply the blood pressure cuff
spontan; aus dem Stegreif; aus dem Handgelenk; aus der Lamäng Nordwestdt.; einfach so (improvisiert) adv Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.	offhand; off the cuff; just like that I can't tell you offhand. Unfortunately, we can't produce the money for it just like that
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
spontan adj spontane Verbrennung eine spontane Bemerkung eine spontane Entscheidung	spontaneous; offhanded; off-the-cuff; spur-of-the-moment spontaneous combustion an offhanded remark; an off-the-cuff remark a spur-of-the moment decision
Entschluss m (von jdm.) Entschlüsse pl schneller Entschluss einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision (of sb.) decisions snap decision to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
jds. Entschluss m Entschlüsse pl schneller Entschluss spontaner Entschluss einen Entschluss fassen; zu einem Entschluss kommen sich zu einem Entschluss durchringen	sb.'s resolution; sb.'s decision resolutions; decisions snap decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to arrive at a resolution to force yourself to take a decision
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren geh.; ein Extempore geben (Theater) v improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.	to improvise; to ad-lib; to extemporize extemporise Br. formal; to wing it coll.; to busk it coll. improvising; ad-libing; extemporizing extemporising; winging it; busking it improvised; ad-libed; extemporized extemporised; winged it; busked it to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff, to speak off the top of your head I had to ad-lib because I had forgotten my notes.
improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren geh.; ein Extempore geben (Theater) v improvisierend; aus dem Stegreif tund; extemporierend; ein Extempore gebend improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegeben über ein Thema improvisieren mus. aus dem Stegreif reden; unvorbereitet reden Ich musste improvisieren denn ich hatte mein Konzept vergessen.	to improvise; to ad-lib; to extemporize extemporise Br. (formal); to wing it coll.; to busk it coll. improvising; ad-libing; extemporizing extemporising; winging it; busking it improvised; ad-libed; extemporized extemporised; winged it; busked it to improvise on a theme to speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff to speak off the top of your head I had to ad-lib because I had forgotten my notes.

Deutsche Manschette Synonyme

Hülse �Manschette �Muffe

Englische cuff Synonyme

off the cuff Definition

Cuff
(v. t.) To strike

Cuff
(v. t.) To buffet.

Cuff
(v. i.) To fight

Cuff
(n.) A blow

Cuff
(n.) The fold at the end of a sleeve

Cuff
(n.) Any ornamental appendage at the wrist, whether attached to the sleeve of the garment or separate

off the cuff Bedeutung

cuff turnup	the lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg
handcuff cuff handlock manacle	shackle that consists of a metal loop that can be locked around the wrist, usually used in pairs
trouser cuff	a cuff on the bottoms of trouser legs
rotator cuff	a supporting structure of the shoulder consisting of the muscles and tendons that attach the arm to the shoulder joint and enable the arm to move
manacle cuff handcuff	confine or restrain with or as if with manacles or handcuffs, The police handcuffed the suspect at the scene of the crime
cuff whomp	hit with the hand
ad-lib extemporaneous extemporary extempore impromptu offhand offhanded off-the-cuff unrehearsed	with little or no preparation or forethought, his ad-lib comments showed poor judgment, an extemporaneous piano recital, an extemporary lecture, an extempore skit, an impromptu speech, offhand excuses, trying to sound offhanded and reassuring, an off-the-cuff toast, a few unrehearsed comments
off the cuff	without preparation, the presidential candidate made a remark off the cuff

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 3

off the cuff Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Manschette Synonyme

Englische cuff Synonyme

off the cuff Definition

off the cuff Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: