Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
offhand
Englisch Deutsch Übersetzung
ohne weiteres, unvorbereitet
offhand
lässig, flapsig
adj
offhand
aus dem Handgelenk
offhand
Handgelenk
n
Handgelenke
pl
aus dem Handgelenk, ohne weiteres
wrist
wrists
offhand
etw. leichthin abtun
to be
offhand
about sth.
Das könnte ich Ihnen so ohne weiteres nicht sagen.
I couldn't tell you
offhand
.
spontan; aus dem Stegreif; so ohne weiteres
adv
Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.
offhand
I can't tell you
offhand
.
kurz angebunden
ugs.
mit jdm. kurz angebunden sein
offhand
, shortspoken
to be
offhand
with sb.
lässig; flapsig
adj
etw. lapidar abtun
jdn. kurz abfertigen
offhand
Br.
to be
offhand
about sth.
to be
offhand
with sb.
spontan; aus dem Stegreif; aus dem Handgelenk; aus der Lamäng
Nordwestdt.
; einfach so (improvisiert)
adv
Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
offhand
; off the cuff; just like that
I can't tell you
offhand
.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that
Handgelenk
n
; Handwurzel
f
anat.
Handgelenke
pl
distales Handgelenk
proximales Handgelenk
aus dem Handgelenk
aus dem Handgelenk; ohne weiteres
etw. aus dem Handgelenk schütteln
wrist joint; wrist; joint of the hand; carpus; carpal articulation
wrist joints; wrists
midcarpal joint; intercarpal articulation (joint)
wrist joint proper; radiocarpal articulation (joint)
just like that
offhand
to do sth. straight off; to do sth. effortlessly
Deutsche
ohne weiteres unvorbereitet Synonyme
bedingungslos
Âohne
Vorbehalt
Âohne
weiteres
Âohne
Weiteres
Âunbefangen
Âvorbehaltlos
ohne
Anspruch
Âohne
Gewähr
Âohne
Verpflichtung
Âunverbindlich
weiteres
a
prima
vista
Âahnungslos
Ânichts
ahnend
Âungewappnet
Âunvorbereitet
ohne
Befugnis
Âohne
Erlaubnis
Âunbefugt
Âunerlaubt
Âunzuständig
bedienungsfrei
Âohne
Menschen
Âohne
Personal
Âunbemannt
außer
Obligo
(österr.)
Âohne
Obligo
Âohne
Verbindlichkeit
allemal
(umgangssprachlich)
Âauf
jeden
Fall
(umgangssprachlich)
Âbestimmt
Âdefinitiv
Âfraglos
Âganz
bestimmt
Âgewiss
Âin
jedem
Fall
Âmit
Sicherheit
Âohne
Frage
Âohne
Zweifel
Âsicher
Âtodsicher
(umgangssprachlich)
Âunbedingt
Âunter
allen
Umständen
Âunweigerlich
Âunzweifelhaft
Âwahrlich
Âzweifelsohne
ohne
exklusive
Âohne
Âzuzüglich
konkurrenzlos
Âohne
Alternative
adiabatisch
Âohne
Wärmeaustausch
barhäuptig
Âohne
Kopfbedeckung
ohne
Ausbildung
Âungelehrt
anaerob
Âohne
Sauerstoff
ohne
Bezahlung
Âundotiert
bargeldlos
Âohne
Bargeld
Âunbar
ohne
Unfall
Âunfallfrei
Âunfalllos
ohne
Störung
Âstörungsfrei
Âungestört
freiwillig
Âohne
Zwang
Âvoluntaristisch
anovulatorisch
(fachsprachlich)
Âohne
Eisprung
abstandslos
Âlückenlos
Âohne
Lücke
Âvollständig
ohne
Anmut
Âplump
Âschwerfällig
Âungraziös
kurz
und
bündig
Âlapidar
Âohne
Umschweife
haarlos
Âkahl
Âohne
Haare
Âunbehaart
frei
Âohne
Beschränkung
Âuneingeschränkt
Âungehindert
fortdauernd
Âkontinuierlich
Âohne
Unterbrechung
Âstetig
bar
Âblank
Âbloß
Âfrei
Ânackt
Âohne
direkte
Route
ÂDirettissima
Âohne
Umwege
ausnahmslos
Âimmer
Âohne
Ausnahme
Ârestlos
asymptomatisch
(fachsprachlich)
Âohne
erkennbare
Krankheitszeichen
ehrenamtlich
Âfreiwillig
Âkaritativ
Âohne
Bezahlung
Âunentgeltlich
bedenkenfrei
Âbedenkenlos
Âgetrost
Âohne
Bedenken
Âunbedenklich
nüchtern
Âohne
schmückendes
Beiwerk
Âsachlich
Âzweckmäßig
Medikament
ohne
Wirkstoffe
ÂPlacebo
ÂScheinarznei
ÂScheinmedikament
bedingungslos
Âohne
Limit
Âunbegrenzt
Âunbeschränkt
Âuneingeschränkt
ohne
Bedenken
Âriskant
Âunbekümmert
Âunvorsichtig
Âwaghalsig
inapparent
(fachsprachlich)
Ânicht
wahrnehmbar
Âohne
Symptome
Blimp
ÂLuftschiff
(ohne
inneres
Gerüst)
ÂPrallluftschiff
gehaltlos
Âhohl
Âleer
Âohne
Substanz
Âsubstanzlos
frei
heraus
Âoffen
Âohne
Hemmung
Âunverhohlen
ohne
System
Âplanlos
Âsystemlos
Âunmethodisch
Âunsystematisch
erfolglos
Âohne
Erfolg
Âumsonst
Âvergebens
Âvergeblich
ohne
viel
Federlesens
(umgangssprachlich)
Âundramatisch
Âunkompliziert
ohne
Gewissheit
Âunbeständig
Âungewiss
Âungleichmäßig
Âunzuverlässig
Âwechselhaft
ohne
Profit
Âunökonomisch
Âuneinträglich
Âunprofitabel
Âunrentabel
Âunwirtschaftlich
arbeitslos
Âarbeitssuchend
Âbeschäftigungslos
Âerwerbslos
Âohne
Job
(umgangssprachlich)
Âunbeschäftigt
altmodisch
Âarchaisch
Âgestrig
Âohne
Schick
Âunmodern
Âveraltet
abwegig
Âfragwürdig
Âgrundlos
Âhaltlos
Âohne
Grund
Âunbegründet
beispiellos
Âohne
Beispiel
Âohnegleichen
Âpräzedenzlos
Âsondergleichen
Âunvergleichbar
gerade
(Zahl)
Âohne
Rest
durch
zwei
teilbar
formlos
Âinformell
Ânicht
förmlich
Âohne
Formalitäten
Âunformell
obdachlos
Âohne
Dach
über
dem
Kopf
(umgangssprachlich)
Âwohnsitzlos
Âwohnungslos
mit
leerem
Magen
Ânüchtern
Âohne
etwas
gegessen
oder
getrunken
zu
haben
delikat
Âheikel
Ânicht
ganz
ohne
(umgangssprachlich)
Âprekär
Âproblematisch
Âschwierig
dasselbe
Âebenso
Âgenauso
Âgleich
Âgleichartig
Âident
(österr.)
Âidentisch
Âohne
Unterschied
Âwie
echt
Âeffektiv
Âehrlich
Âeigentlich
Âohne
Scheiß
(umgangssprachlich)
Âreal
Âtatsächlich
Âwahrhaft
Âwahrhaftig
Âwirklich
erbarmungslos
Âgnadenlos
Âkaltblütig
Âmitleidlos
Âohne
mit
der
Wimper
zu
zucken
(umgangssprachlich)
Âschonungslos
Âskrupellos
Âunbarmherzig
Âunerbittlich
Âungerührt
auf
Anhieb
Âauf
der
Stelle
Âaugenblicklich
Âdirekt
Âgleich
Âohne
Umschweife
Âpostwendend
Âschnurstracks
(umgangssprachlich)
Âsofort
Âsogleich
Âumgehend
Âunverzüglich
definitiv
Âein
für
alle
Mal
(umgangssprachlich)
Âendgültig
Âfür
immer
Âohne
wenn
und
aber
(umgangssprachlich)
jugendfrei
(umgangssprachlich)
Âohne
explizit
sexuelles
Material
Âstubenrein
(umgangssprachlich)
auf
Ex
trinken
Âin
einem
Zug
austrinken
Âtrinken
ohne
abzusetzen
ohne
Berechtigung
jagen
Âunerlaubt
jagen
Âwildern
ohne
Beeinträchtigung
irgendwelcher
Ansprüche
Âunbeschadet
irgendwelcher
Ansprüche
Medikament ohne Wirkstoffe
Placebo
Scheinarznei
Scheinmedikament
ohne Anmut
plump
schwerfällig
ungraziös
ohne Anspruch
ohne Gewähr
ohne Verpflichtung
unverbindlich
ohne Ausbildung
ungelehrt
ohne Bedenken
riskant
unvorsichtig
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche
unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
ohne Befugnis
ohne Erlaubnis
unbefugt
unerlaubt
unzuständig
ohne Berechtigung jagen
unerlaubt jagen
wildern
ohne Bezahlung
undotiert
ohne Gewissheit
unbeständig
ungewiss
ungleichmäßig
unzuverlässig
wechselhaft
ohne Profit
unökonomisch
uneinträglich
unprofitabel
unrentabel
unwirtschaftlich
ohne Störung
störungsfrei
ungestört
ohne System
planlos
systemlos
unmethodisch
unsystematisch
ohne Unfall
unfallfrei
unfalllos
ohne viel Federlesens (umgangssprachlich)
undramatisch
unkompliziert
Englische
offhand Synonyme
offhand
Bohemian
abrupt
ad lib
ad libitum
ad-lib
affable
airily
airy
aloof
any old way
any which way
anyhow
at short notice
at sight
blase
brusque
bunglingly
by ear
by the by
by the way
careless
carelessly
casual
casually
cavalier
clumsily
cool
cordial
cursorily
cursory
curt
degage
devil-may-care
disregardant
disregardful
disregardfully
distant
easy
easygoing
en famille
en passant
extemporaneous
extemporaneously
extemporarily
extemporary
extempore
familiar
familiarly
flippant
folksy
forgetful
forgetfully
free and easy
glib
gracious
haphazardly
haymish
heedless
heedlessly
helter-skelter
hit and miss
hit or miss
homely
homey
impromptu
improvisatorial
improvise
improvised
improviso
in passing
inattentively
incidentally
inconsiderate
inconsiderately
indifferent
informal
informally
insouciant
irregular
jury-rigged
lackadaisical
lazy
light-hearted
loose
makeshift
messily
natural
naturally
nonchalant
oblivious
off the cuff
off the hip
off-the-cuff
offhand
ed
offhand
edly
on sight
once over lightly
out of hand
parenthetically
perfunctorily
perfunctory
plain
plainly
promiscuously
reckless
recklessly
regardless
regardlessly
relaxed
relaxedly
respectless
sans ceremonie
simple
simply
slapdash
sloppily
smooth
sociable
spur-of-the-moment
stopgap
superficial
superficially
tactless
tactlessly
thoughtless
thoughtlessly
unaffected
unaffectedly
unassuming
unassumingly
unceremonious
unceremoniously
unconcerned
unconstrained
unconstrainedly
unconventional
undiplomatic
ungracious
unguardedly
unheedful
unheedfully
unheeding
unheedingly
uninterested
unmindful
unmindfully
unofficial
unofficially
unpremeditated
unprepared
unready
unrehearsed
unsolicitous
unsolicitously
unstudied
untactful
unthinking
unthinkingly
unvigilantly
unwarily
without ceremony
offhand Definition
Offhand
(
a.
)
Instant
Offhand
(
adv.
)
In
an
offhand
manner
offhand Bedeutung
offhand
offhand
ed
casually
thoughtless
or
inconsiderate,
an
offhand
manner,
she
treated
most
men
with
offhand
contempt
ad-lib
extemporaneous
extemporary
extempore
impromptu
offhand
offhand
ed
off-the-cuff
unrehearsed
with
little
or
no
preparation
or
forethought,
his
ad-lib
comments
showed
poor
judgment,
an
extemporaneous
piano
recital,
an
extemporary
lecture,
an
extempore
skit,
an
impromptu
speech,
offhand
excuses,
trying
to
sound
offhand
ed
and
reassuring,
an
off-the-cuff
toast,
a
few
unrehearsed
comments
offhand
offhand
ed
offhand
edly
in
a
casually
inconsiderate
manner,
replied
offhand
,
his
mind
a
million
miles
away,
she
threw
him
over
offhand
edly
without
even
a
Dear-John
letter
offhand
offhand
ed
offhand
edly
without
previous
thought
or
preparation,
couldn't
give
the
figures
offhand
,
we
decided
offhand
to
go
to
Canada,
she
had
made
these
remarks
offhand
edly
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.