officers Englisch Deutsch Übersetzung

Offiziere	officers
Offizierheim n mil.	Officers club
Forstbeamten	forest officers
Zoellnern	customs officers
Angehöriger m einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellte m f; Angestellter m adm. Angehörige pl einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellten pl; Angestellte	officer officers
Angehöriger m einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellte m,f; Angestellter m adm. Angehörige pl einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellten pl; Angestellte	officer officers
Unteroffiziersmesse f mil. naut.	petty officers' mess
Direktoren, Abteilungsleiter	officers of the company
Darlehensberater m, Darlehensberaterin f Darlehensberater pl, Darlehensberaterinnen pl	loan officer loan officers
Armeeoffizier m; Offizier in der Armee mil. Armeeoffiziere pl; Offiziere in der Armee	army officer army officers
Darlehensberater m; Darlehensberaterin f Darlehensberater pl; Darlehensberaterinnen pl	loan officer loan officers
(nautischer) Schiffsoffizier m naut. Schiffsoffiziere pl	deck officer deck officers
Seeoffizier m Seeoffiziere pl	naval officer naval officers
Seeoffizier m naut. Seeoffiziere pl	naval officer naval officers
Offiziersheim n mil. Offiziersheime pl	Officers club Officers clubs
Forstbeamte m Forstbeamten pl	forest officer forest officers
Polizeibeamte m f , Polizeibeamter Polizeibeamten pl, Polizeibeamte	police officer police officers
Unteroffizierskasino n mil. naut. cook.	chiefs' and petty officers' mess
Berufsberater m, Berufsberaterin f Berufsberater pl, Berufsberaterinnen pl	careers officer careers officers
Berufsoffizier m mil. Berufsoffiziere pl	regular officer regular officers

Fernmeldeoffizier m mil. Fernmeldeoffiziere pl	chiffre officer chiffre officers
Kämmerer m, Kämmerin f Kämmerer pl, Kämmerinnen pl	finance officer finance officers
Zöllner m Zöllner pl	customs officer customs officers
Kämmerer m; Kämmerin f Kämmerer pl; Kämmerinnen pl	finance officer finance officers
Zöllner m; Zöllnerin f Zöllner pl; Zöllnerinnen pl	customs officer customs officers
Justizbeamte m Justizbeamten pl	judicial officer judicial officers
Unteroffizierskasino n mil. cook.	warrant officers' and sergeants' mess
Vollstreckungsbeamte m f , Vollstreckungsbeamter Vollstreckungsbeamten pl, Vollstreckungsbeamte	executory officer executory officers
Bewährungshelfer m; Bewährungshelferin f jur. Bewährungshelfer pl; Bewährungshelferinnen pl	probation officer probation officers
Vollstreckungsbeamte m f; Vollstreckungsbeamter Vollstreckungsbeamten pl; Vollstreckungsbeamte	executory officer executory officers
Vollstreckungsbeamte m,f; Vollstreckungsbeamter Vollstreckungsbeamten pl; Vollstreckungsbeamte	executory officer executory officers
Einsatzoffizier m mil. Einsatzoffiziere pl	operations officer operations officers
Personenschützer m; Leibwächter m Personenschützer pl; Leibwächter pl	protection officer protection officers
Presseoffizier m mil. Presseoffiziere pl	information officer information officers
Verladeoffizier m Verladeoffiziere pl	embarkation officer embarkation officers
Quartiermeister m mil. Quartiermeister pl	billeting officer Br. billeting officers
Ermittlungsbeamte m f , Ermittlungsbeamter Ermittlungsbeamten pl, Ermittlungsbeamte	investigating officer investigating officers
Ermittlungsbeamter m; Untersuchungsbeamter m Dt. Schw. Ermittlungsbeamten pl; Untersuchungsbeamten pl	investigating officer investigating officers
Verbindungsoffizier m VO mil. Verbindungsoffiziere pl	liaison; liaison officer LO liaison officers

Verbindungsoffizier m (VO) mil. Verbindungsoffiziere pl	liaison, liaison officer (LO) liaison officers
Abfallbeauftragte m f; Abfallbeauftragter Abfallbeauftragten pl; Abfallbeauftragte	waste disposal officer waste disposal officers
Verbindungsoffizier m VO mil. Verbindungsoffiziere pl	liaison; liaison officer LO liaison officers
Beamtengesetz n jur.	Civil Servants Act Br.; Public Officers Act Am.
Pressereferent m; Pressereferentin f Pressereferenten pl; Pressereferentinnen pl	public relations officer public relations officers
Truppenoffizier m (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann) mil. Truppenoffiziere pl	company-grade officer Am. company-grade officers
Bürgerpolizist m Bürgerpolizisten pl	community police officer community police officers
Medizinalrat m, Medizinalrätin f Medizinalräte pl, Medizinalrätinnen pl	medical officer of health medical officers of health
Medizinalrat m; Medizinalrätin f Medizinalräte pl; Medizinalrätinnen pl	medical officer of health medical officers of health
Steuerfahnder m; Steuerfahnderin f Steuerfahnder pl; Steuerfahnderinnen pl	fiscal intelligence officer fiscal intelligence officers
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
Stabsoffizier m mil. Stabsoffizier pl	staff officer, field officer staff officers, field officers
Beamtenpension f Dt. Ös.; Pension f Dt.; Ruhegenuss m Ös.	civil servants' pension Br.; public officers' pension Am.
Sanitätsoffizier m mil. Sanitätsoffiziere pl Leitender Sanitätsoffizier	medical officer MO medical officers senior medical officer
Wachbeamte m, Wachbeamter Wachbeamten pl, Wachbeamte	watch officer, watch official watch officers, watch officials
Wachbeamte m; Wachbeamter Wachbeamten pl; Wachbeamte	watch officer; watch official watch officers; watch officials
Steuerbeamter m fin. Steuerbeamte pl	revenue officer; tax official revenue officers; tax officials
Sanitätsoffizier m mil. Sanitätsoffiziere pl Leitender Sanitätsoffizier	medical officer (MO) medical officers senior medical officer
Sanitätsoffizier m mil. Sanitätsoffiziere pl Leitender Sanitätsoffizier	medical officer MO medical officers senior medical officer
Schiffsführung f naut.	ship's command; boat's command; ship's officers; ship management
Kommandeur m mil. Kommandeure pl stellvertretender Kommandeur	Commanding Officer (CO) Commanding Officers second in command
Sicherheitsingenieur m; Sicherheitsingenieurin f Sicherheitsingenieure pl; Sicherheitsingenieurinnen pl	safety engineer; safety officer safety engineers; safety officers
Kopilot m; Copilot m; Kopilotin f; Copilotin f aviat. Kopiloten pl; Copiloten pl; Kopilotinnen pl; Copilotinnen pl	copilot; co-pilot; first officer copilots; co-pilots; first officers
Militärarzt m Militärärzte pl	military surgeon; medical officer military surgeons; medical officers
Polizeibeamte m f; Polizeibeamter Polizeibeamten pl; Polizeibeamte irischer Polizeibeamter; irischer Polizist szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter	police officer police officers Garda Ir. police hooligan spotter
Justizvollzugsbeamte m; Justizvollzugsbeamter; Gefängnisaufseher m; Justizwachebeamter Ös. Justizvollzugsbeamten pl; Justizvollzugsbeamte; Gefängnisaufseher pl; Justizwachebeamte	prison officer; correction officer prison officers; correction officers
Berufsberater m; Berufsberaterin f Berufsberater pl; Berufsberaterinnen pl	careers officer; vocational adviser careers officers; vocational advisers
unseriös; dubios; windig adj (Personen) dubiose Geldverleiher unseriöse Händler korrupte Polizeibeamte	rogue (person) rogue moneylenders rogue traders rogue police officers
Wachoffizier m naut. mil. Wachoffiziere pl	watch officer; officer of the watch watch officers; officers of the watch
Medizinalrat m; Medizinalrätin f Medizinalräte pl; Medizinalrätinnen pl Obermedizinalrat m	medical officer of health medical officers of health senior medical officer
Personenschützer m; Leibwächter m Personenschützer pl; Leibwächter pl	close protection officer CPO ; bodyguard close protection officers; bodyguards
Amtsarzt m, Amtsärztin f Amtsärzte pl, Amtsärztinnen pl	public health officer, medical officer public health officers, medical officers
Amtsarzt m; Amtsärztin f Amtsärzte pl; Amtsärztinnen pl	public health officer; medical officer public health officers; medical officers
Musterungsoffizier m mil. Musterungsoffiziere pl	recruiting officer; military recruiter recruiting officers; military recruiters
Wahlleiter m; Wahlleiterin f Wahlleiter pl; Wahlleiterinnen pl	election official Am.; returning officer election officials; returning officers
Sachbearbeiter m; Sachbearbeiterin f; Referent m; Referentin f (für einen bestimmten Aufgabenbereich) adm. Sachbearbeiter pl; Sachbearbeiterinnen pl; Referenten pl; Referentinnen pl Kulturreferent m; Kulturreferentin f	desk officer (dealing with a particular subject) desk officers cultural officer
Sicherheitsbeamter m; Exekutivbeamter m Ös.; Gesetzeshüter m lit. selten adm. Sicherheitsbeamten pl; Exekutivbeamten pl; Gesetzeshüter pl	law enforcement officer LEO ; law enforcer law enforcement officers; law enforcers
Pressesprecher m, Pressesprecherin f Pressesprecher pl, Pressesprecherinnen pl	press spokesman, press officer, spokeswoman press spokesmen, press officers, spokeswomen
Brandschutzbeauftragter m; Brandschutzbeauftragte f Brandschutzbeauftragten pl	fire prevention officer; fire safety officer fire prevention officers; fire safety officers
Sicherheitsbeauftragte m,f; Sicherheitsbeauftragter Sicherheitsbeauftragten pl; Sicherheitsbeauftragte	security officer; facility security officer FSO security officers; facility security officers
Sicherheitsbeauftragte m f; Sicherheitsbeauftragter Sicherheitsbeauftragten pl; Sicherheitsbeauftragte	security officer; facility security officer FSO security officers; facility security officers
Wildhüter m; Wildheger m; Heger m (in einem Wildschutzgebiet) Wildhüter pl; Wildheger pl; Heger pl	wildlife manager; wildlife officer; game warden wildlife managers; wildlife officers; game wardens
Projektverantwortlicher m adm. Projektverantwortliche pl	responsible person official officer for the project responsible persons officials officers for the project
tragbares Sprechfunkgerät n; Funkgerät n; Walkie-Talkie n telco. tragbare Sprechfunkgeräte pl; Funkgeräte pl; Walkie-Talkies pl Polizeibeamte mit Funkgeräten	portable radio set; walkie-talkie portable radio sets; walkie-talkies police officers with walkie talkies
Stabsoffizier m mil. Stabsoffiziere pl	staff officer; field officer; field-grade officer Am. staff officers; field officers; field-grade officers
Bewährungshelfer m; Bewährungshelferin f jur. Bewährungshelfer pl; Bewährungshelferinnen pl Kontrollbesuch des Bewährungshelfers	probation officer; offender manager adm. probation officers; offender managers offender management visit
Arbeitsschutzbeauftragte m f; Arbeitsschutzbeauftragter Arbeitsschutzbeauftragten pl; Arbeitsschutzbeauftragte	occupational health and safety officer; (health and) safety representative occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbeauftragte m,f; Arbeitsschutzbeauftragter Arbeitsschutzbeauftragten pl; Arbeitsschutzbeauftragte	occupational health and safety officer; (health and) safety representative occupational health and safety officers
Pressesprecher m; Pressesprecherin f Pressesprecher pl; Pressesprecherinnen pl	press agent; press spokesman; press officer; spokeswoman press agents; press spokesmen; press officers; spokeswomen
Abfallbeauftragter m (einer Firma oder Gebietskörperschaft) Abfallbeauftragte pl	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority) waste managers; waste disposal officers
Überwurf m; Übermantel m; Überzieher m; Überrock m textil. hist. Überwürfe pl; Übermäntel pl; Überzieher pl; Überröcke pl warmer Wettermantel kurzer, leichter Übermantel Überzieher für Kavallerieoffiziere; Surtout	outercoat outercoats overcoat; greatcoat; watchcoat topcoat outercoat for cavalry officers, surtout coat; surtout
Offizier m, Offizierin f mil. Offizier pl, Offizierinnen pl Offizier werden Offizier vom Dienst (OvD) leitender Offizier technischer Offizier	officer officers to become an (army) officer orderly officer, duty officer Officer Commanding (OC) engineer officer
Verbindungsbeamter m; Verbindungsmann m ugs. (zu einer anderen Behörde zu einem anderen Land) adm. Verbindungsbeamte pl; Verbindungsmänner pl Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen	liaison officer; liaison (to another authority another country) liaison officers; liaisons immigration liaison officer ILO
Prokurist m, Prokuristin f Prokuristen pl, Prokuristinnen pl	authorized signatory, authorized officer, authorised officer authorized signatories, authorized officers, authorised officers
Prokurist m; Prokuristin f Prokuristen pl; Prokuristinnen pl	authorized signatory; authorized officer; authorised officer authorized signatories; authorized officers; authorised officers
Kommandant m; Kommandeur m mil. Kommandanten pl; Kommandeure pl stellvertretender Kommandeur	commanding officer CO ; commander; commandant (of a fortress) commanding officers; commanders; commandants second in command
Kommandant m; Kommandeur m mil. Kommandanten pl; Kommandeure pl stellvertretender Kommandeur	commanding officer CO ; commander; commandant (of a fortress) commanding officers; commanders; commandants second in command
jds. (charakteristische) Sprechweise; Redeweise f ling. Er sprach unartikuliert. Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.	sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech His speech was slurred. When she spoke to the officers her speech was slow.
Gerichtsvollzieher m; Exekutor m Ös. jur. Gerichtsvollzieher pl; Exekutoren pl	bailiff Br.; sheriff's officer Br.; sheriff Am.; marshal Am. (federal courts) bailiffs; sheriff's officers; sheriffs; marshals
Unteroffizier m mil. Unteroffiziere pl Unteroffizier ohne Portepee Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel)	non-commissioned officer, NCO, N.C.O., non-com Am. non-commissioned officers, NCOs, N.C.O.s, non-coms junior NCO (JNCO) senior NCO (SNCO)
Streifendienst m Funkstreifendienst m Motorradstreifendienst m Wasserstreifendienst m Polizisten im Streifendienst	patrol duty radio motor patrol duty; RMP duty; motor patrol duty motorcycle patrol duty water patrol duty police officers on patroly duty
Geschäftsleitung f; Geschäftsführung f; Management n econ. Dezentralisierung der Geschäftsleitung strategisches Management	(company) management mangt ; managerial staff; management board; executive officers Am. decentralization of the management strategic management
Geschäftsleitung f; Geschäftsführung f; Management n econ. Dezentralisierung der Geschäftsleitung strategisches Management	(company) management mangt ; managerial staff; management board; executive officers Am. decentralization of the management strategic management
Offizier m; Offizierin f mil. Offiziere pl; Offizierinnen pl Offizier werden Offizier vom Dienst OvD Ordonnanzoffizier m; Ordonnanz f leitender Offizier Offizier mittleren Ranges technischer Offizier	officer officers to become an (army) officer duty officer orderly officer; orderly Officer Commanding OC warrant officer engineer officer
Offizier m; Offizierin f mil. Offiziere pl; Offizierinnen pl Offizier werden Offizier vom Dienst OvD Ordonnanzoffizier m; Ordonnanz f leitender Offizier Offizier mittleren Ranges technischer Offizier	officer officers to become an (army) officer duty officer orderly officer; orderly Officer Commanding OC warrant officer engineer officer
Beamte m f; Beamter; Staatsbeamter m; Staatsdiener m humor. adm. Beamten pl; Beamte; Staatsbeamten pl; Staatsdiener pl leitende Beamte; Chefbeamte Schw. Beamte des Gerichtshofs	civil servant Br.; public officer Am.; officer; official civil servants; public officers; officers; officials senior officials officers of the Tribunal
Unteroffizier m Ufz. mil. Unteroffiziere pl Unteroffizier ohne Portepee Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel Bootsmann)	non-commissioned officer; NCO; N.C.O.; non-com Am. non-commissioned officers; NCOs; N.C.O.s; non-coms junior NCO JNCO senior NCO SNCO ; Senior Enlisted Am.
Flugdienstberater m aviat. adm. Flugdienstberater pl	flight operations officer; airline dispatcher; flight dispatcher; flight follower flight operations officers; airline dispatchers; flight dispatchers; flight followers
Streifenpolizist m Streifenpolizisten pl	patrol officer; beat officer; constable on the beat Br.; patrolman Am.; street cop coll. patrol officers; beat officers; constables on the beat; patrolmen; street cops
Zugriff m (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) Daraufhin erfolgte der Zugriff. Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.	raid; strike It was then that police struck. Police officers simultaneously raided locations homes across Europe. They managed to escape minutes before the police struck.
Kriminalbeamter m; Kripo-Beamter m; Kriminalpolizist m ugs. adm. Kriminalbeamten pl; Kripo-Beamten pl; Kriminalpolizisten pl Beamter der Mordkommission	police detective; detective on the police force; detective; CID officer Br. police detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers homicide detective Am.
jdn. etw. stationieren; jdn. etw. postieren; etw. aufstellen (an einem Ort) mil. Anlagen aufstellen Raketen aufstellen stationieren An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. Beamte werden an jenen Standorten postiert wo sie am meisten gebraucht werden.	to deploy sb. (to a location) to deploy installations to deploy missiles Troops were deployed along the border. Officers are deployed to locations where they are most needed.
jdn. etw. stationieren; jdn. etw. postieren; etw. aufstellen v (an einem Ort) mil. Anlagen aufstellen Raketen aufstellen stationieren An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. Beamte werden an jenen Standorten postiert, wo sie am meisten gebraucht werden.	to deploy sb. (to a location) to deploy installations to deploy missiles Troops were deployed along the border. Officers are deployed to locations where they are most needed.
Streifenbeamter m adm.; Streifenpolizist m Streifenbeamte pl; Streifenpolizisten pl	patrol officer; patroller; beat officer; constable on the beat Br.; patrolman Am.; street cop coll. patrol officers; patrollers; beat officers; constable on the beats; patrolmen; street cops
Pflegedienstleiter m; Pflegedienstleiterin f; Pflegeleiter m; Pflegeleiterin f; Oberschwester f med. Pflegedienstleiter pl; Pflegedienstleiterinnen pl; Pflegeleiter pl; Pflegeleiterinnen pl; Oberschwestern pl	nursing manager; senior nursing officer Br. adm.; matron Br.; director of nursing Am.; head nurse Am. coll. nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
Vorstandsvorsitzende m f; Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende	chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers
(ein Gebiet eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen v kontrollierend; überwachend kontrolliert; überwacht die Flugverbotszone überwachen Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrodwys. Die Küste wird vom Militär überwacht. Die Behörde wurde eingerichtet um die Atomindustrie zu überwachen.	to police (an area an institution) policing policed to police the no-fly zone The officers police the streets for reckless drivers. The coast is policed by the military. The agency was set up to police the nuclear power industry.
(ein Gebiet eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen v kontrollierend; überwachend kontrolliert; überwacht die Flugverbotszone überwachen Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys. Die Küste wird vom Militär überwacht. Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.	to police (an area an institution) policing policed to police the no-fly zone The officers police the streets for reckless drivers. The coast is policed by the military. The agency was set up to police the nuclear power industry.
Parlamentspräsident m pol. Parlamentspräsidenten pl Bundestagspräsident m Dt. Nationalratspräsident m Ös. Schw.	presiding officer of the Parliament; speaker of the Parliament presiding officers of the Parliament; speakers of the Parliament presiding officer speaker of the German Bundestag presiding officer speaker of the Austrian Swiss Parliament
Vorstandsvorsitzende m,f; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef m Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs pl Konzernchef m ugs.	chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers group CEO
Sachbearbeiter m (Kriminaldienst) Sachbearbeiter pl	investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the this case (CID) investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the this case
jdn. observieren v (Polizei) die observierenden Beamten die zu observierende Person	to carry out secret covert surveillance on sb.; to conduct physical surveillance on sb.; to use surveillance on sb.; to mount a secret surveillance operation on sb. (of the police) the officers conducting the surveillance the person under surveillance
(hin)kommen; zum Einsatz kommen v Wie viele Leute werden kommen? Wir möchten dass möglichst viele Leute kommen. Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion. Sag mir bitte Bescheid wenn du nicht kommen kannst verhindert bist. Danke für Ihr Kommen. Danke für Ihren Besuch. Polizei und Rettung trafen am Unfallort Unglücksort Fundort Tatort ein.	to attend How many people will be attending? We'd like as many people as possible to attend. The officers retreated and trained police negotiators attended. Please let me know if you are unable to attend. Thank you for attending. Police and ambulance attended.
(hin)kommen; zum Einsatz kommen v Wie viele Leute werden kommen? Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen. Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion. Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst verhindert bist. Danke für Ihr Kommen. Danke für Ihren Besuch. Polizei und Rettung trafen am Unfallort Unglücksort Fundort Tatort ein.	to attend How many people will be attending? We'd like as many people as possible to attend. The officers retreated, and trained police negotiators attended. Please let me know if you are unable to attend. Thank you for attending. Police and ambulance attended.
jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; autorisieren geh., etw. zu tun v adm. ermächtigend; bevollmächtigend; autorisierend ermächtigt; bevollmächtigt; autorisiert Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren. autorisierte Übersetzung f Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln. Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.	to empower sb.; to authorize sb.; to authorise Br. to do sth. empowering; authorizing; authorising empowered; authorized; authorised Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags. authorized translation I am empowered to act on his behalf. The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
Außenstände pl; ausstehende aushaftende Ös. Forderungen pl; Debitoren pl (Bilanzposten) econ. adm. Teilzahlungsforderungen pl Außenstände einziehen Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen fin. Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	outstanding accounts amounts debts; accounts receivable A cs ; receivables Rec. ; debtors Br. (balance sheet item) instalment debtors Br. to collect outstanding debts to recover call in outstanding amounts by court action trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors Br. accounts receivable from officers directors and stockholders
Außenstände pl; ausstehende aushaftende Ös. Forderungen pl; Debitoren pl (Bilanzposten) econ. adm. Teilzahlungsforderungen pl Außenstände einziehen Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen fin. Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	outstanding accounts amounts debts; accounts receivable A cs ; receivables Rec. ; debtors Br. (balance sheet item) instalment debtors Br. to collect outstanding debts to recover call in outstanding amounts by court action trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors Br. accounts receivable from officers directors and stockholders
Datenschutzbeauftragter m; Datenschutzbeauftragte f DSB ; Datenschutzverantwortlicher m Datenschutzbeauftragten pl; Datenschutzbeauftragte pl; Datenschutzverantwortlicher pl Bundesdatenschutzbeauftragte m,f; Bundesdatenschutzbeauftragter Europäischer Datenschutzbeauftragter	data protection official DPO ; data protection officer DPO ; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection data protection officials; data protection officers; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection Federal Commissioner for Data Protection European Data Protection Supervisor EDPS
Beamter m; Staatsbeamter m; Staatsdiener m humor. adm. Beamten pl; Staatsbeamten pl; Staatsdiener pl Bundesbeamter m leitende Beamte; Chefbeamte Schw. Grenzschutzbeamter m; Grenzschutzbeamte f Beamte des Gerichtshofs	civil service employee; civil servant Br.; public officer Am.; public servant Austr. NZ; government official; government officer civil service employees; civil servants; public officers; public servants; government officials; government officers federal civil servant; federal officer; federal official senior officials border guard officers of the Tribunal
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben v (mit) soc. anredend; ansprechend; anschreibend angeredet; angesprochen; angeschrieben Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an. In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	to address sb. (as) addressing addressed Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
jdn. dienstzuteilen adm.; jdn. entsenden adm.; jdn. abordnen Dt. (zu einer Organisationseinheit) adm.; jdn. abstellen (für eine Einheit) mil. v dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt dienstzugeteiltes Personal Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub in Karenz Ös. ist. 2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet. Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt entsendet. Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	to temporarily assign sb.; to second sb. Br. (to an organizational unit) temporarily assigning; seconding temporarily assigned; seconded seconded personnel; personnel on secondment Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave. In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser. A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team. Several hundred soldiers have been assigned seconded to help the disaster victims.

officers Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Offiziere Synonyme

Englische officers Synonyme

officers Definition

officers Bedeutung