Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
offices
Englisch Deutsch Übersetzung
Dienste
pl
offices
Bueros
offices
Theaterkassen
box
offices
Finanzaemter
tax
offices
Depositenkassen
branch
offices
Zollaemter
custom
offices
Kartenausgabestellen
ticket
offices
Aussenministerien
foreign
offices
Verkehrsvereine
tourist
offices
Amtszimmer
n
, Amtsstube
f
Amtszimmer
pl
, Amtsstuben
pl
office
offices
Amtsgebäude
n
municipal
offices
Redaktionen
editorial
offices
Telegraphenaemter
telegraph
offices
Abendkasse
f
Abendkassen
pl
box office
box
offices
Finanzamt
m
Finanzämter
pl
tax office
tax
offices
Kasse
f
(Theater, Kino)
Kassen
pl
box office
box
offices
Kassenbüro
n
Kassenbüros
pl
pay-office
pay-
offices
Werkschutz
m
factory security
offices
Werkschutz
factory security
offices
Auszahlungsstelle
f
; Lohnbüro
n
adm.
fin.
Auszahlungsstellen
pl
; Lohnbüros
pl
pay-office
pay-
offices
Finanzamt
n
Finanzämter
pl
tax office
tax
offices
Polizeikommissariat
n
; Kommissariat
n
Polizeikommissariate
pl
; Kommissariate
pl
CID office
CID
offices
Filialnetz
network of branch
offices
Heimbüro
n
Heimbüros
pl
home office
home
offices
Vereinsbüro
n
Vereinsbüros
pl
club office
club
offices
Hauptbüro
n
; Zentrale
f
adm.
Hauptbüros
pl
; Zentralen
pl
main office
main
offices
Pressestelle
f
, Presseabteilung
f
Pressestellen
pl
, Presseabteilungen
pl
press office
press
offices
Kanzlei
f
(an einem Gericht)
Kanzleien
pl
court office
court
offices
Pressestelle
f
; Presseabteilung
f
Pressestellen
pl
; Presseabteilungen
pl
press office
press
offices
Bergamt
n
Bergämter
pl
mining office
mining
offices
Depositenkasse
f
Depositenkassen
pl
branch office
branch
offices
Forstamt
n
Forstämter
pl
forest office
forest
offices
Geschäftsstelle
f
offices
, administrative office
Kartenausgabestelle
f
, Fahrkartenausgabe
f
Kartenausgabestellen
pl
, Fahrkartenausgaben
pl
ticket office
ticket
offices
Depositenkasse
f
fin.
Depositenkassen
pl
branch office
branch
offices
Geschäftsstelle
f
offices
; administrative office
Kartenausgabestelle
f
; Fahrkartenausgabe
f
Kartenausgabestellen
pl
; Fahrkartenausgaben
pl
ticket office
ticket
offices
Bergamt
n
min.
adm.
Bergämter
pl
mining office
mining
offices
Forstamt
n
adm.
Forstämter
pl
forest office
forest
offices
Außenministerium
n
, Auswärtiges Amt
pol.
Außenministerien
pl
foreign office
foreign
offices
Büro
n
Büros
pl
im Büro
office
offices
at the office
Fahrkartenschalter
m
Fahrkartenschalter
pl
booking office
booking
offices
Leitstelle
f
Leitstellen
pl
central office
central
offices
Schreibstube
f
Schreibstuben
pl
orderly office
orderly
offices
Verkehrsamt
n
, Verkehrsverein
m
Verkehrsämter
pl
, Verkehrsvereine
pl
tourist office
tourist
offices
Zollamt
n
, Zollstelle
f
Zollämter
pl
, Zollstellen
pl
customs office
customs
offices
Außenministerium
n
; Auswärtiges Amt
pol.
Außenministerien
pl
foreign office
foreign
offices
Betriebsräume
pl
; Betriebsstätten
pl
(einer Fabrik)
shops and
offices
(of a factory)
Büro
n
; Dienstzimmer
n
; Dienstraum
m
; Amtszimmer
n
; Amtsraum
m
; Amtsstube
f
adm.
Büros
pl
; Dienstzimmer
pl
; Diensträume
pl
; Amtszimmer
pl
; Amtsräume
pl
; Amtsstuben
pl
im Büro
office
offices
at the office
Gepäckschalter
m
; Gepäckabfertigung
f
Gepäckschalter
pl
; Gepäckabfertigungen
pl
luggage office
luggage
offices
Verkehrsamt
n
; Verkehrsverein
m
Verkehrsämter
pl
; Verkehrsvereine
pl
tourist office
tourist
offices
Wettbüro
n
; Wettannahmestelle
f
; Wettannahme
f
Wettbüros
pl
; Wettannahmestellen
pl
; Wettannahmen
pl
betting office
betting
offices
Zentrale
f
; Hauptstelle
f
Zentralen
pl
; Hauptstellen
pl
central office
central
offices
Zollamt
n
; Zollstelle
f
Zollämter
pl
; Zollstellen
pl
customs office
customs
offices
Schreibstube
f
adm.
Schreibstuben
pl
orderly office
orderly
offices
Abfertigungsstelle
f
Abfertigungsstellen
pl
dispatch office
dispatch
offices
Kontaktbüro
n
Kontaktbüros
pl
lobbying office
lobbying
offices
Wechselstube
f
Wechselstuben
pl
exchange office
exchange
offices
Notariat
n
Notariate
pl
notary's office
notary's
offices
Verrechnungsstelle
f
fin.
Verrechnungsstellen
pl
clearing office
clearing
offices
Wahlkampfbüro
n
pol.
Wahlkampfbüros
pl
campaign office
campaign
offices
Chefetage
f
; Führungsriege
f
; Management
n
Chefetagen
pl
; Führungsriegen
pl
front office
Am.
front
offices
Kulturamt
n
adm.
Kulturämter
pl
cultural office
cultural
offices
Telegraphenamt
n
Telegraphenämter
pl
telegraph office
telegraph
offices
Annahmestelle
f
Annahmestellen
pl
receiving office
receiving
offices
Zulassungsstelle
f
Zulassungsstellen
pl
admission office
admission
offices
Zirkuskasse
f
Zirkuskassen
pl
circus box office
circus box
offices
Güterabfertigungsstelle
f
; Güterabfertigung
f
; Güterexpedition
f
Schw.
(Bahn)
Güterabfertigungsstellen
pl
; Güterabfertigungen
pl
; Güterexpeditionen
pl
goods office (railway)
goods
offices
Regierungsamt
n
; Regierungsstelle
f
Regierungsämter
pl
; Regierungsstellen
pl
government office
government
offices
Theaterkasse
f
Theaterkassen
pl
theatre box office
theatre box
offices
Anzeigenannahme
f
Anzeigenannahmen
pl
advertising office
advertising
offices
Auskunftsstelle
f
Auskunftsstellen
pl
information office
information
offices
Abgangsstelle
f
Abgangsstellen
pl
office of departure
offices
of departure
Koordinationsstelle
f
Koordinationsstellen
pl
coordination office
coordination
offices
Prüfungssekretariat
n
; Prüfungsbüro
n
Dt.
Schw.
; Prüfungsreferat
n
Ös.
stud.
adm.
Prüfungssekretariate
pl
; Prüfungsbüros
pl
; Prüfungsreferate
pl
examinations office
examinations
offices
Wahlkreisbüro
n
Wahlkreisbüros
pl
constituency office
constituency
offices
Amtsdelikt
n
; Pflichtverletzung
f
im Amt
Amtsdelikte
pl
; Pflichtverletzungen
pl
im Amt
misconduct in office
misconduct in
offices
Staatsarchiv
n
Staatsarchive
pl
public record office
public record
offices
Zimmervermittlungsagentur
f
; Zimmervermittlung
f
; Unterkunftvermittlung
f
; Quartiervermittlung
f
Zimmervermittlungsagenturen
pl
; Zimmervermittlungen
pl
; Unterkunftvermittlungen
pl
; Quartiervermittlungen
pl
accommodation office
accommodation
offices
Zustellpostamt
n
Zustellpostämter
pl
delivery post office
delivery post
offices
Amtsdelikt
n
; Pflichtverletzung
f
im Amt
Amtsdelikte
pl
; Pflichtverletzungen
pl
im Amt
misconduct in office
misconduct in
offices
Gemeindeamt
n
Dt.
Ös.
; Gemeindehaus
n
Schw.
adm.
Gemeindeämter
pl
; Gemeindehäuser
pl
local council office
local council
offices
Hauptpostamt
n
Hauptpostämter
pl
general post office GPO
general post
offices
Markscheiderei
f
min.
Markscheidereien
pl
mine-surveying office
mine-surveying
offices
Paketausgabestelle
f
; Paketausgabe
f
Paketausgabestellen
pl
; Paketausgaben
pl
parcel issuing office
parcel issuing
offices
Kreisverwaltung
f
adm.
county council (
offices
); County Administration
Niederlassung
f
, Zweigstelle
f
, Kontor
n
Niederlassungen
pl
, Zweigstellen
pl
branch, branch office
branches, branch
offices
Hauptpostamt
n
Hauptpostämter
pl
general post office GPO
general post
offices
Archiv
n
Archive
pl
archive, record office
archives, record
offices
Pförtnerloge
f
Pförtnerlogen
pl
porter's office, lodge
porter's
offices
, lodges
Archiv
n
Archive
pl
archive; record office
archives; record
offices
Pförtnerloge
f
Pförtnerlogen
pl
porter's office; lodge
porter's
offices
; lodges
Werkschutz
m
factory security
offices
; factory security service
Fernleitstelle
f
; Fernsteuerstelle
f
Fernleitstellen
pl
; Fernsteuerstellen
pl
remote control office RCO
remote control
offices
Sprechzimmer
n
Sprechzimmer
pl
parlour, parlour office
parlours, parlour
offices
Kontor
n
obs.
; Handelskontor
n
Kontore
pl
; Handelskontore
pl
office; business office
offices
; business
offices
Sitzmöbel
pl
Bürositzmöbel
pl
eine breite Palette an Sitzmöbel
seating
offices
seating
a wide range of seating
Sprechzimmer
n
Sprechzimmer
pl
parlour; parlour office
parlours; parlour
offices
Büro
n
; Dienstzimmer
n
; Dienstraum
m
; Amtszimmer
n
; Amtsraum
m
; Amtsstube
f
adm.
Büros
pl
; Dienstzimmer
pl
; Diensträume
pl
; Amtszimmer
pl
; Amtsräume
pl
; Amtsstuben
pl
Personalbüro
n
im Büro
office
offices
personnel office
at the office
Pressebüro
n
mil.
Pressebüros
pl
office of information
Am.
offices
of information
Redaktion
f
Redaktionen
pl
editorial office, editorial staff
editorial
offices
Redaktion
f
Redaktionen
pl
editorial office; editorial staff
editorial
offices
Zulassungsstelle
f
; Evidenzstelle
f
Ös.
(an einer Universität)
stud.
Zulassungsstellen
pl
; Evidenzstellen
pl
admission office (at a university)
admission
offices
Hauptbüro
n
; Zentrale
f
Hauptbüros
pl
; Zentralen
pl
main office; front-office
main
offices
; front-
offices
Postamt
n
; Post
f
Postämter
pl
zur Post gehen
post office PO
post
offices
to go to the post office
Schreibstube
f
; Schreibgemach
n
veraltet
Schreibstuben
pl
; Schreibgemächer
pl
klösterliche Schreibstube
hist.
typing room: office
typing room:
offices
scriptorium
Finanzamt
n
adm.
fin.
Finanzämter
pl
tax office; revenue office
tax
offices
; revenue
offices
Postamt
n
; Post
f
Postämter
pl
zur Post gehen
post office PO
post
offices
to go to the post office
Zollamt
n
; Zollstelle
f
Zollämter
pl
; Zollstellen
pl
customs office; customhouse
customs
offices
; customhouses
Büroraum
m
Büroräume
pl
office, office accommodation
offices
, office accommodation
Zollfahndungsstelle
f
Zollfahndungsstellen
pl
customs investigation office
customs investigation
offices
Büroraum
m
Büroräume
pl
office; office accommodation
offices
; office accommodation
Filiale
f
; Zweiggeschäft
n
; Zweigstelle
f
Filialen
pl
; Zweiggeschäfte
pl
; Zweigstellen
pl
branch office BO b.o. ; branch
branch
offices
; branches
Zollfahndung
f
; Zollfahndungsstelle
f
(Dienststelle)
adm.
Zollfahndungen
pl
; Zollfahndungsstellen
pl
customs investigating office
customs investigating
offices
Ingenieurbüro
n
Ingenieurbüros
pl
consulting engineers; engineering office
engineering
offices
Fremdenverkehrsbüro
n
; Fremdenverkehrsamt
n
Fremdenverkehrsbüros
pl
; Fremdenverkehrsämter
pl
tourist office; tourist board
tourist
offices
; tourist boards
Bankfiliale
f
fin.
Bankfilialen
pl
branch of a bank; bank office
branches of a bank; bank
offices
Kommandantur
f
Kommandanturen
pl
Kommandantur
f
einer Garnison
commandant's office
commandant's
offices
garrison headquarters
hektisch
adv
In den Postämtern geht es seit Tagen sehr hektisch zu.
hectically
It has been all go at the post
offices
for days.
Br.
Portierloge
f
; Portiersloge
f
; Pförtnerloge
f
Dt.
Portierlogen
pl
; Portierslogen
pl
; Pförtnerlogen
pl
porter's lodge; porter's office
porter's lodges; porter's
offices
einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend
adj
arch.
Einzelzimmer
pl
Einzelbüros
pl
Unterbringung in Einzelzimmern
cellular
cellular rooms
cellular
offices
cellular acconmodation
Filiale
f
; Zweiggeschäft
n
; Zweigstelle
f
Filialen
pl
; Zweiggeschäfte
pl
; Zweigstellen
pl
Postfiliale
f
branch office BO b.o. ; branch
branch
offices
; branches
post office
Auskunftsbüro
n
; Auskunftei
f
Auskunftsbüros
pl
; Auskunfteien
pl
information bureau; inquiry office
information bureaus; inquiry
offices
Wohnbauamt
n
; Wohnungsamt
n
adm.
Wohnbauämter
pl
; Wohnungsämter
pl
housing office; housing department
housing
offices
; housing departments
Archiv
n
Archive
pl
Parlamentsarchiv
n
archive; record office
archives; record
offices
parliamentary archive
Zensurinstanz
f
; Zensurbehörde
f
adm.
Zensurinstanzen
pl
; Zensurbehörden
pl
censorship office; censorship board
censorship
offices
; censorship boards
Außenstelle
f
adm.
Außenstellen
pl
field office; branch office; branch
field
offices
; branch
offices
; branches
Bezirksdirektion
f
Bezirksdirektionen
pl
regional head office, general agency
regional head
offices
, general agencies
Bezirksdirektion
f
Bezirksdirektionen
pl
regional head office; general agency
regional head
offices
; general agencies
Konstruktionsbüro
n
Konstruktionsbüros
pl
drafting office; draughting office
Br.
drafting
offices
; draughting
offices
Informationsbüro
n
Informationsbüros
pl
information bureau, information office
information bureaus, information
offices
Sprechzimmer
n
, Arztsprechzimmer
n
med.
Sprechzimmer
pl
, Arztsprechzimmer
pl
consulting room
Br.
, doctor's office
Am.
consulting rooms, doctor's
offices
Informationsbüro
n
Informationsbüros
pl
information bureau; information office
information bureaus; information
offices
Sprechzimmer
n
; Arztsprechzimmer
n
med.
Sprechzimmer
pl
; Arztsprechzimmer
pl
consulting room
Br.
; doctor's office
Am.
consulting rooms; doctor's
offices
Sekretariat
n
Sekretariate
pl
office; secretary's office; secretariat
offices
; secretary's
offices
; secretariats
Redaktion
f
Redaktionen
pl
Zeitungsredaktion
f
editorial office; editorial staff
editorial
offices
editorial office of a newspaper
Beschaffungsstelle
f
adm.
Beschaffungsstellen
pl
procurement office; procurement agency
Am.
procurement
offices
; procurement agencies
Fahrkartenschalter
m
(im Bahnhof)
Fahrkartenschalter
pl
booking office; ticket window (in the railway station)
booking
offices
; ticket windows
Hauptverwaltung
f
; Hauptgeschäftsstelle
f
; Hauptniederlassung
f
; Zentrale
f
adm.
econ.
Hauptverwaltungen
pl
; Hauptgeschäftsstellen
pl
; Hauptniederlassungen
pl
; Zentralen
pl
principal place of business; head office HO
principal places of business; head
offices
Flugwetterwarte
f
; Flugwetterstation
f
meteo.
Flugwetterwarten
pl
; Flugwetterstationen
pl
aeronautical meteorological station office
aeronautical meteorological stations
offices
Hauptverwaltung
f
; Hauptgeschäftsstelle
f
; Zentrale
f
adm.
econ.
Hauptverwaltungen
pl
; Hauptgeschäftsstellen
pl
; Zentralen
pl
principal place of business; head office HO
principal places of business; head
offices
Fundbüro
n
Fundbüros
pl
lost property office, lost-and-found office
lost property
offices
, lost-and-found
offices
Fundbüro
n
; Fundamt
n
Fundbüros
pl
; Fundämter
pl
lost property office; lost-and-found office
lost property
offices
; lost-and-found
offices
Theaterkasse
f
; Theaterkassa
f
Ös.
Theaterkassen
pl
; Theaterkassa
pl
theatre box office
Br.
; theater box office
Am.
theatre box
offices
; theater box
offices
Postverteilzentrum
n
Postverteilzentren
pl
Briefverteilzentrum
n
; Briefzentrum
n
Dt.
Paketverteilzentrum
n
; Paketzentrum
n
postal sorting office
postal sorting
offices
letter sorting office
parcel sorting office
Fremdenverkehrsverband
m
; Verkehrsverein
m
; Tourismusverband
m
Fremdenverkehrsverbände
pl
; Verkehrsvereine
pl
; Tourismusverbände
pl
tourist association; tourist promotion office
tourist associations; tourist promotion
offices
jds. Vermittlung
f
(Intervention einer einflussreichen Stelle)
Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen.
sb.'s
offices
I managed to obtain a visa through the good
offices
of a friend in the Service.
Verkaufsniederlassung
f
; Verkaufsbüro
n
econ.
Verkaufsniederlassungen
pl
; Verkaufsbüros
pl
sales branch; sales office; sales subsidiary
sales branches; sales
offices
; sales subsidiaries
Rechnungshof
m
Rechnungshöfe
pl
audit division
Am.
, Auditor General's office
Br.
audit divisions, Auditor General's
offices
Planungsbüro
n
Planungsbüros
pl
planning office
Br.
; planning and design firm
Am.
planning
offices
; planning and design firms
Deutsche
Dienste {pl} Synonyme
dienste
Englische
offices Synonyme
offices Definition
offices Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: