Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
on hand
Englisch Deutsch Übersetzung
Zeiger
m
hand
Hand, Arbeiter
hand
Hand, Uhrzeiger
hand
Handschrift
f
hand
Hand, Zeiger
hand
Hand
hand
einreichen
hand in
in der Nähe; nahe gelegen; nah
adv
at hand
bevorstehend
adv
at hand
verfügbar
adv
; zur Verfügung
at hand
vorrätig
on hand
reichen
to hand
weitergeben, überreichen
hand on
zur Hand
at hand
vorliegend
adj
on hand
reiche mir
hand me
abgeben
hand in
verfügbar
on-hand
bei der Hand
at hand
mit der Hand
by hand
ausgeben, austeilen
hand out
Faustkeil
m
hand axe
Handapparat
m
(Telefon)
hand set
Handapparat (Tel.)
hand set
austeilen
hand out
handgeschliffen
adj
hand-cut
Handtasche
hand-bag
Pistole
hand-gun
aushändigen, übergeben, überreichen
hand over
in der Hand gehalten; tragbar
adj
hand-held
handgearbeitet
hand-made
Handlungsfreiheit
free hand
Stundenzeiger
hour-hand
im Taschenformat
hand-held
Stundenzeiger
m
hour hand
Landarbeiter
farm hand
landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter
farm hand
Langschrift
long hand
Zeit für Handarbeit, Handzeit
hand time
großer Zeiger
long hand
Feilkloben
m
hand vise
linke Seite
left hand
linken
left-hand
Stundenzeiger
hour hand
handgesponnen
adj
hand-spun
uebergeben
hand over
handgearbeitet
hand made
linksdrehend
adj
left-hand
Hebel
hand gear
herunterreichen
hand down
zurückgeben
hand back
Pistolen
hand-guns
Hebel
m
hand gear
aus erster Hand
first-hand
Uhrzeiger
watch hand
rechte Hand, Assistent
right hand
Oberhand
upper hand
handgewebt
adj
hand-woven
kleiner Zeiger
short hand
rechte Seite
right hand
rechten
right-hand
Handfesseln
pl
hand cuffs
herumreichen
hand round
Oberhand
f
upper hand
Handbohrmaschine
hand drill
Handfesseln
hand cuffs
Handfeger
hand brush
da sein
be
on hand
Haspelkette
f
hand chain
Bürohilfe, Bürohilfskraft
office hand
antiquarisch
adj
second-hand
ein erfahrener Mann
an old hand
gebraucht, getragen
adj
, aus zweiter Hand
second-hand
gebraucht, aus zweiter Hand
second-hand
gebraucht, zweiter Hand
second-hand
handgearbeitet, handgefertigt
hand worked
aus zweiter Hand, gebraucht
second-hand
Sekundenzeiger
m
second hand
austeilen
to hand out
handverlesen, von Hand geerntet, sorgfältig ausgewählt
adj
hand-picked
von Hand geerntet; handverlesen (a.
fig.
); sorgfältig ausgewählt
adj
hand-picked
gebraucht, getragen, aus zweiter Hand
second hand
gebraucht
second-hand
aus zweiter Hand
second-hand
Minutenzeiger
minute hand
helfen
lend a hand
Handwaffe
hand weapon
Handzeichen
hand signal
von Hand geerntet; handverlesen (auch
übtr.
); sorgfältig ausgewählt
adj
hand-picked
Handspiegel
hand mirror
Handlotion
f
hand lotion
gebraucht; getragen
adj
; aus zweiter Hand
second-hand
Handschaufel
f
hand-shovel
Handschweißgerät
n
techn.
hand welder
Handspiegel
m
hand mirror
Trage
hand barrow
behilflich sein
give a hand
Handzeichen
n
hand signal
Greifhand
f
(beim Gitarrespielen etc.)
picking hand
Kinderhand
f
child's hand
abgelegtes Kleidungsstück
n
hand-me-down
handgestrickt
adj
hand-knitted
handgestrickt; von Hand gestrickt
adj
hand-knitted
Quittierungsbetrieb
m
hand-shaking
handgeschmiedet adj
hand-wrought
überantworten
to hand over
vierspännig
four in hand
Zupfhand
f
(beim Gitarrespielen etc.)
picking hand
handgestrickt
hand-knitted
Quittierungsbetrieb
hand-shaking
Handschrift
hand-writing
Handfegern
hand brushes
Handschleifmaschine
f
hand grinder
Fabrikhilfsarbeiter
factory hand
Handsteuerung
hand control
Handreichung
f
helping hand
Handhygiene
f
med.
hand hygiene
handbedruckt
hand printed
Handzeichnung
hand drawing
Handgranate
hand grenade
handgestrickt
hand knitted
Handgepaeck
hand luggage
Kassenbestand
cash
on hand
Handschrift
hand writing
Kassenbestand, Barmittel
cash in hand
Handzeichnung
f
hand drawing
Schuldschein
note of hand
herrunterreichen
to hand down
Vorarbeiter
leading hand
herueberreichen
to hand over
Warenvorrat
goods
on hand
Handnietung
f
hand riveting
armselig, kümmerlich
adj
hand-to-mouth
griffbereit
ready to hand
handbetrieben
adj
hand-operated
handgenäht
adj
hand-stitched
handgeschneidert
adj
hand-tailored
Handbedienung
f
hand controls
aus erster Hand
at first hand
armselig; kümmerlich
adj
hand-to-mouth
einhändig
adv
with one hand
verfügbare Ware
goods
on hand
griffbereit
adv
ready to hand
da sein
to be
on hand
zur Hand
ready to hand
handbetrieben
hand-operated
Warenbestand
stock
on hand
aus nächster Nähe; hautnah
adv
at close hand
Auftragsbestand
orders in hand
Linkehandregel
f
left hand rule
Deutsche
Zeiger {m} Synonyme
zeiger
Zeiger
ÂZeigestock
Cursor
ÂMauszeiger
ÂZeiger
Hinweis
ÂIndex
ÂKennziffer
(z.
B.
bei
einer
Matrix)
ÂTabelle
ÂVerzeichnis
ÂZeiger
Alias
(fachsprachlich)
ÂPointer
(fachsprachlich)
ÂReferenz
(fachsprachlich)
ÂZeiger
(fachsprachlich)
Zeiger
Zeigestock
Englische
hand Synonyme
on hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by one
convenient
free and clear
handy
held
immanent
immediate
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
in supply
in view
indwelling
inherent
of all work
on board
on call
on deck
on tap
own
owned
possessed
present
ready
to hand
versatile
within call
within reach
within sight
on hand Definition
Bloody
hand
(
)
A
hand
stained
with
the
blood
of
a
deer,
which,
in
the
old
forest
laws
of
England,
was
sufficient
evidence
of
a
man's
trespass
in
the
forest
against
venison.
Bloody
hand
(
)
A
red
hand,
as
in
the
arms
of
Ulster,
which
is
now
the
distinguishing
mark
of
a
baronet
of
the
United
Kingdom.
Bow
hand
(
)
The
hand
that
holds
the
bow,
i.
e.,
the
left
hand.
Bow
hand
(
)
The
hand
that
draws
the
bow,
i.
e.,
the
right
hand.
First-hand
(
a.
)
Obtained
directly
from
the
first
or
original
source
Four-in-hand
(
a.
)
Consisting
of
four
horses
controlled
by
one
person
Four-in-hand
(
n.
)
A
team
of
four
horses
driven
by
one
person
Free-hand
(
a.
)
Done
by
the
hand,
without
support,
or
the
guidance
of
instruments
Hand
(
n.
)
That
part
of
the
fore
limb
below
the
forearm
or
wrist
in
man
and
monkeys,
and
the
corresponding
part
in
many
other
animals
Hand
(
n.
)
That
which
resembles,
or
to
some
extent
performs
the
office
of,
a
human
hand
Hand
(
n.
)
A
limb
of
certain
animals,
as
the
foot
of
a
hawk,
or
any
one
of
the
four
extremities
of
a
monkey.
Hand
(
n.
)
An
index
or
pointer
on
a
dial
Hand
(
n.
)
A
measure
equal
to
a
hand's
breadth,
--
four
inches
Hand
(
n.
)
Side
Hand
(
n.
)
Power
of
performance
Hand
(
n.
)
Actual
performance
Hand
(
n.
)
An
agent
Hand
(
n.
)
Handwriting
Hand
(
n.
)
Personal
possession
Hand
(
n.
)
Agency
in
transmission
from
one
person
to
another
Hand
(
n.
)
Rate
Hand
(
n.
)
That
which
is,
or
may
be,
held
in
a
hand
at
once
Hand
(
n.
)
The
quota
of
cards
received
from
the
dealer.
Hand
(
n.
)
A
bundle
of
tobacco
leaves
tied
together.
Hand
(
n.
)
The
small
part
of
a
gunstock
near
the
lock,
which
is
grasped
by
the
hand
in
taking
aim.
Hand
staves
(
pl.
)
of
Hand
Hand
(
v.
t.)
To
give,
pass,
or
transmit
with
the
hand
Hand
(
v.
t.)
To
lead,
guide,
or
assist
with
the
hand
Hand
(
v.
t.)
To
manage
Hand
(
v.
t.)
To
seize
Hand
(
v.
t.)
To
pledge
by
the
hand
Hand
(
v.
t.)
To
furl
Hand
(
v.
i.)
To
cooperate.
Hand
flus
(
pl.
)
of
Handful
Hand-hole
(
n.
)
A
small
hole
in
a
boiler
for
the
insertion
of
the
hand
in
cleaning,
etc.
Hand-tight
(
a.
)
As
tight
as
can
be
made
by
the
hand.
Hand-winged
(
a.
)
Having
wings
that
are
like
hands
in
the
structure
and
arrangement
of
their
bones
Hand-work
(
n.
)
See
Handiwork.
Left-hand
(
a.
)
Situated
on
the
left
One-hand
(
a.
)
Employing
one
hand
Red-hand
(
a.
/
adv.)
Alt.
of
Red-handed
Right-hand
(
a.
)
Situated
or
being
on
the
right
Right-hand
(
a.
)
Chiefly
relied
on
Text-hand
(
n.
)
A
large
hand
in
writing
Two-hand
(
a.
)
Employing
two
hands
on hand Bedeutung
prestidigitation
sleight
of
hand
manual
dexterity
in
the
execution
of
tricks
wrestle
wrestling
grapple
grappling
hand-to-hand
struggle
the
act
of
engaging
in
close
hand-to-hand
combat,
they
had
a
fierce
wrestle,
we
watched
his
grappling
and
wrestling
with
the
bully
jacking
off
jerking
off
hand
job
wank
slang
for
masturbation
hand
helping
hand
physical
assistance,
give
me
a
hand
with
the
chores
hand
terminal
part
of
the
forelimb
in
certain
vertebrates
(e.g.
apes
or
kangaroos),
the
kangaroo's
forearms
seem
undeveloped
but
the
powerful
five-fingered
hands
are
skilled
at
feinting
and
clouting-
Springfield
(Mass.)
Union
barrel
organ
grind
organ
hand
organ
hurdy
gurdy
hurdy-gurdy
street
organ
a
musical
instrument
that
makes
music
by
rotation
of
a
cylinder
studded
with
pegs
coach
four-in-hand
coach-and-four
a
carriage
pulled
by
four
horses
with
one
driver
four-in-hand
a
long
necktie
that
is
tied
in
a
slipknot
with
one
end
hanging
in
front
of
the
other
hand
a
rotating
pointer
on
the
face
of
a
timepiece,
the
big
hand
counts
the
minutes
hand
ax
hand
axe
a
stone
tool
with
a
cutting
edge,
the
stone
is
held
in
the
hand
and
used
for
chopping
hand
blower
blow
dryer
blow
drier
hair
dryer
hair
drier
a
hand-held
electric
blower
that
can
blow
warm
air
onto
the
hair,
used
for
styling
hair
hand
brake
emergency
emergency
brake
parking
brake
a
brake
operated
by
hand,
usually
operates
by
mechanical
linkage
hand
calculator
pocket
calculator
a
calculator
small
enough
to
hold
in
the
hand
or
carry
in
a
pocket
hand
cream
moisturizing
cream
for
the
hands
hand
drill
handheld
drill
a
small
portable
drill
held
and
operated
by
hand
hand
glass
simple
microscope
magnifying
glass
light
microscope
consisting
of
a
single
convex
lens
that
is
used
to
produce
an
enlarged
image,
the
magnifying
glass
was
invented
by
Roger
Bacon
in
hand
glass
hand
mirror
a
mirror
intended
to
be
held
in
the
hand
hand
grenade
a
grenade
designed
to
be
thrown
by
hand
hand-held
computer
hand-held
microcomputer
a
portable
battery-powered
computer
small
enough
to
be
carried
in
your
pocket
handline
hand
line
a
fishing
line
managed
principally
by
hand
hand
lotion
lotion
used
to
soften
the
hands
hand
luggage
luggage
that
is
light
enough
to
be
carried
by
hand
hand-me-down
outgrown
garment
passed
down
from
one
person
to
another
hand
mower
a
lawn
mower
that
is
operated
by
hand
hand
pump
a
pump
worked
by
hand
hand
puppet
glove
puppet
glove
doll
a
puppet
with
a
cloth
body
and
hollow
head,
fits
over
the
hand
handsaw
hand
saw
carpenter's
saw
a
saw
used
with
one
hand
for
cutting
wood
hand
shovel
a
shovel
that
is
operated
by
hand
hand
throttle
a
hand-operated
lever
that
controls
the
throttle
valve
hand
tool
a
tool
used
with
workers'
hands
hand
towel
face
towel
a
small
towel
used
to
dry
the
hands
or
face
hand
truck
truck
a
handcart
that
has
a
frame
with
two
low
wheels
and
a
ledge
at
the
bottom
and
handles
at
the
top,
used
to
move
crates
or
other
heavy
objects
handwear
hand
wear
clothing
for
the
hands
hour
hand
little
hand
the
shorter
hand
of
a
clock
that
points
to
the
hours
minute
hand
big
hand
points
to
the
minutes
second
hand
hand
marking
seconds
on
a
timepiece
sweep
hand
sweep-second
a
second
hand
that
is
mounted
on
the
same
center
as
the
hour
and
minute
hand
and
is
read
on
the
minutes
thriftshop
second-hand
store
a
shop
that
sells
secondhand
goods
at
reduced
prices
washbasin
handbasin
washbowl
lavabo
wash-hand
basin
a
basin
for
washing
the
hands
(`wash-hand
basin'
is
a
British
expression)
washstand
wash-hand
stand
furniture
consisting
of
a
table
or
stand
to
hold
a
basin
and
pitcher
of
water
for
washing:
`wash-hand
stand'
is
a
British
term
upper
hand
whip
hand
position
of
advantage
and
control
dead
hand
dead
hand
of
the
past
mortmain
the
oppressive
influence
of
past
events
or
decisions
hand
manus
mitt
paw
the
(prehensile)
extremity
of
the
superior
limb,
he
had
the
hands
of
a
surgeon,
he
extended
his
mitt
right
right
hand
the
hand
that
is
on
the
right
side
of
the
body,
he
writes
with
his
right
hand
but
pitches
with
his
left,
hit
him
with
quick
rights
to
the
body
left
left
hand
the
hand
that
is
on
the
left
side
of
the
body,
jab
with
your
left
hand
ability,
he
wanted
to
try
his
hand
at
singing
hand
one
of
two
sides
of
an
issue,
on
the
one
hand...,
but
on
the
other
hand...
longhand
running
hand
cursive
cursive
script
rapid
handwriting
in
which
letters
are
set
down
in
full
and
are
cursively
connected
within
words
without
lifting
the
writing
implement
from
the
paper
round
hand
a
clearly
written
style
of
longhand
with
large
round
curves
handwriting
hand
script
something
written
by
hand,
she
recognized
his
handwriting,
his
hand
was
illegible
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
On, on, or ON may refer to: