Suche

opening Englisch Deutsch Übersetzung



freie Stelle, offene Stelle
opening
Geschäftseröffnung, freie Stelle
opening
offene Stelle, Eröffnung
opening
unbesetzter Arbeitsplatz
opening
Oeffnung
opening
aufklappend, oeffnend
opening
eroeffnen
opening
oeffnend
opening
Eröffnung
opening
Öffnen n; Eröffnen n
opening
Wiedereröffnung f
re-opening
Angebotseröffnung
bid opening
Stellenangebot, freie Stelle
job opening
unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle
job opening
Neueröffnung f
new opening
breite Öffnung
wide opening
eröffnende Bank
opening bank
Eröffnungskurs
opening rate
Eröffnungstermin
opening date
Öffnungszeit
opening time
späte Abendschlusszeit
late opening
Abendverkauf m
late opening
Tarifkuendigung
wage opening
Balleröffnung f
ball opening
Eröffnungskurs
opening price
Öffnungszeiten
opening hours
Einflussöffnung f
inlet opening
Rohbaulichte f
rough opening
Treppendurchgang m
clear opening
lichter Querschnitt
clear opening
Erstauftrag
opening order
Eingriff m (bei einer Unterhose) textil.
front opening
lebhafte Eröffnung
active opening
Vorrede f
opening speech
Eroeffnung
at the opening
Vorrede
opening speech
Grenzöffnung f adm.
border opening
Anfangskapital n
opening capital
Anfangssaldo m
opening balance
Schauöffnung f
display opening
Schauoeffnung
display opening
Eroeffnungsansprache
opening address
Anfangskapital
opening capital
Anfangssaldo m fin.
opening balance
Dränageöffnung f
drainage opening
Eroeffnungsfeier
opening ceremony
Druchlass m; Durchlaß m alt
passage; opening
einleitender Satz
opening paragraph
Krediteröffnung
opening of credit
Warenanfangsbestand
opening inventory
Eröffnungsnotierungen
opening quotations
Öffnung f, offene Stelle f, Lücke f, Spalt m
Öffnungen pl, offene Stellen, Lücken pl, Spalte pl
opening
openings
Planieren n textil.
opening-flattening
Eroeffnungsfeiern
opening ceremonies
Inbetriebnahme
opening of service
beim Öffnen der Kisten
on opening the cases
Amtsstunden pl; Öffnungszeiten pl für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten pl; Parteienverkehrszeiten pl Ös. Lie. adm.
public opening hours
Eröffnung eines Kontos
opening of an account
Eröffnungsbilanz
opening balance sheet
Konkurseröffnung
opening of bankruptcy
Insolvenzeröffnung f, Konkurseröffnung m
opening of bankruptcy
Insolvenzeröffnung f; Konkurseröffnung f
opening of bankruptcy
Einleitungsbeschluss m (EU) pol.
opening decision (EU)
Brieföffnermaschine
letter-opening machine
Bauöffnungsmaß n
wall opening dimensions
Kasseneröffnung f; Kassaeröffnung f Ös.
box office opening time
Kontoeröffnung f fin.
opening (of) an account
Auslass m; (ausgeschnittene) Öffnung f
cut-out opening; cut-out
Erschließung f
opening (up), development
Erschließung f
opening (up); development
Entfaltungsstoß m (Fallschirm)
opening shock (parachute)
Marktlücke f
gap in the market, opening
Angebotseröffnung f
Angebotseröffnungen pl
bid opening
bid openings
Neueröffnung f
Neueröffnungen pl
new opening
new openings
aufdrehen v
aufdrehend
aufgedreht
to open
opening
opened
(zur) Eröffnung f
Eröffnungen pl
(at the) opening
openings
Drusenraum m
drusy cavity; vuggy opening
Fuchsloch n, Fuchsöffnung f (Abgasaustrittsöffnung im Brennofen)
Fuchslöcher pl, Fuchsöffnungen pl
flue opening
flue openings
Tarifkündigung f
Tarifkündigungen pl
wage opening
wage openings
Dachöffnung f
Dachöffnungen pl
roof opening
roof openings
Fuchsloch n; Fuchsöffnung f (Abgasaustrittsöffnung im Brennofen)
Fuchslöcher pl; Fuchsöffnungen pl
flue opening
flue openings
Seildurchführung f techn.
Seildurchführungen pl
rope opening
rope openings
Börseneröffnung f; Börsenbeginn m; Börseeröffnung f Ös.; Börsebeginn m Ös. fin.
opening of the stock exchange
Bodendurchbruch m constr.
Bodendurchbrüche pl
floor opening
floor openings
Fugenöffnung f
Fugenöffnungen pl
joint opening
joint openings
Einschuss m min.
opening shot; buster shot Am.
abklappbar adj
folding down; outwardly opening
Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
Would you mind opening the window?
Markterschließung f econ.
opening up tapping of a new market
Abspreiztest m; Abduktionstest m (bei einem Gelenk) med.
abduction test (for joint opening)
Eröffnungsredner m; Eröffnungsrednerin f
Eröffnungsredner pl; Eröffnungsrednerinnen pl
opening speaker
opening speakers
Auftaktspiel n
opening match, opening game, opener
Eröffnungsansprache f
Eröffnungsansprachen pl
opening address
opening addresses
aufmachen
aufmachend
aufgemacht
to open up
opening up
opened up
Eröffnung f; Übergabe f
Eröffnungen pl
zur Eröffnung f
opening
openings
at the opening
aufmachen v
aufmachend
aufgemacht
to open up
opening up
opened up
sich auftun v
sich auftuend
sich aufgetan
to open up
opening up
opened up
Wiedereröffnung f
re-opening (reopening) (re opening)
Montageöffnung f
Montageöffnungen pl
erection opening
erection openings
Eröffnungsentscheidung f
Eröffnungsentscheidungen pl
opening decision
opening decisions
Einleitungsentscheidung f; Einleitungsbeschluss m adm.
Einleitungsentscheidungen pl; Einleitungsbeschlüsse pl
opening decision
opening decisions
Einhalsung f mach.
flanged-in opening, necked-in opening
Eröffnungsfeier f
Eröffnungsfeiern pl
opening ceremony
opening ceremonies
Einhalsung f mach.
flanged-in opening; necked-in opening
(Konto) anlegen
anlegend
angelegt
to open (an account)
opening
opened
Revisionsöffnung f
Revisionsöffnungen pl
inspection opening
inspection openings
Maschenweite f (Fischnetz)
opening of mesh; aperture size (fishnet)
Fensteröffnung f constr.
Fensteröffnungen pl
daylight opening DLO
daylight openings
Einetagen... (Spanplattenherstellung)
single-opening {adj} (flake board making)
Einetagen… (Spanplattenherstellung)
single-opening {adj} (flake board making)
Lüftungsöffnung f
Lüftungsöffnungen pl
ventilation opening
ventilation openings
Fensteröffnung f constr.
Fensteröffnungen pl
daylight opening DLO
daylight openings
aufschlagen, öffnen v
aufschlagend
aufschlagt
ein Buch aufschlagen
to open
opening
opened
to open a book
eröffnen
eröffnend
eröffnet
eröffnet
eröffnete
to open
opening
opened
opens
opened
aufschlagen; öffnen v
aufschlagend
aufschlagt
ein Buch aufschlagen
to open
opening
opened
to open a book
Premierenfeier f art
Premierenfeiern pl
opening night party
opening night parties
etw. aufmachen v
aufmachend
aufgemacht
to open up () sth.
opening up
opened up
Schlüsselweite f
spanner gap, spanner opening, wrench opening
Schlüsselweite f
spanner gap; spanner opening; wrench opening
Abströmöffnung f
Abströmöffnungen pl
air discharge opening
air discharge openings
Testamentseröffnung f
gerichtliche Testamentseröffnung
opening of will, reading of the will
probate
Testamentseröffnung f
gerichtliche Testamentseröffnung
opening of will; reading of the will
probate
Erschließung f einer Lagerstätte; Grubenaufschluss m; Aufschluss m (Vorgang) min.
opening up; development; exposure of a deposit
Durchbruch m
Durchbrüche pl
breakthrough, opening
breakthroughs, openings
Kassenöffnungszeiten pl; Kassaöffnungszeiten pl Ös. Schw. (Theater Kino etc.)
box office opening hours (theatre cinema etc.)
Kassenöffnungszeiten pl; Kassaöffnungszeiten pl Ös. Schw. (Theater, Kino usw.)
box office opening hours (theatre, cinema etc.)
Einweihung f, Einweihungsfeier f
opening, official opening, tape-cutting ceremony
Brieföffnermaschine f
Brieföffnermaschinen pl
letter-opening machine
letter-opening machines
Absatzmarkt m
ausländische Absatzmärkte
Erschließung neuer Absatzmärkte
market
foreign markets
opening up new markets
Erst denken, dann reden!
PMIGBOM : Put mind in gear, before opening mouth!
Erst denken dann reden!
Put mind in gear before opening mouth! PMIGBOM
Bahnöffnung f (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) mus.
tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)
aufreißen v (Augen; Mund)
aufreißend
aufgerissen
to open wide (eyes; mouth)
opening wide
opened wide
eintanzen v Ös.; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen
to take part in the opening formation dance (at a ball)
Mundspalte f; Mundöffnung f (Rima oris) anat.
Mundspalten pl; Mundöffnungen pl
oral fissure; oral opening
oral fissure; oral openings
Begrüßungsworte pl (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
welcoming remarks; opening remarks (in a formal meeting)
Marktlücke f
Marktlücken pl
gap in the market; opening
gaps in the market; openings
Eröffnungsfilm m
Eröffnungsfilme pl
opening film; opening movie
opening films; opening movies
Eröffnungsspiel n sport
Eröffnungsspiele pl
opening game, opening match
opening games, opening matches
Eröffnungsspiel n sport
Eröffnungsspiele pl
opening game; opening match
opening games; opening matches
Jungdamen- und -herrenkomitee n (Balleröffnung) Ös.
Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
außerhalb prp, +Genitiv
außerhalb der Öffnungszeiten
outside, out of
out of opening hours, outside business hours
augenöffnend adj
Diese Erfahrung hat mir die Augen geöffnet.
eye-opening {adj}
That was an eye-opening experience for me.
Öffnung f
Öffnungen pl
breite Öffnung
opening; aperture (formal)
openings; apertures
wide opening
Öffnung f
Öffnungen pl
breite Öffnung
opening; aperture formal
openings; apertures
wide opening
akkreditiveröffnende Bank f; Akkreditivbank f; Akkreditivinstitut fin.
bank issuing a letter of credit; bank opening a letter of credit
Eröffnungsphase f
Eröffnungsphasen pl
die Eröffnungsphase einer Konferenz
opening stage
opening stages
the opening stage of a conference
Auswurföffnung f
Auswurföffnungen pl
ejection opening; ejection hole
ejection openings; ejection holes
etw. aufschießen v min.
aufschießend
aufgeschossen
to open sth. by blasting
opening by blasting
opened by blasting
Akkreditiveröffnung f; Akkreditivstellung f; Akkreditivhinauslegung f fin.
issuance opening of a the letter of credit; letter of credit opening

Deutsche freie Stelle offene Stelle Synonyme

freie  Stelle  Âoffene  Stelle  ÂStellenangebot  Âunbesetzte  Stelle  ÂVakanz  
stelle  
am  Ort  des  Geschehens  Âan  Ort  und  Stelle  
Arbeitsplatz  ÂJob  ÂStelle  
an  diesem  Ort  Âan  dieser  Stelle  Âhier  
ausgebeulte  Stelle  ÂBeule  ÂVerdickung  
Anführung  ÂZitat  Âzitierte  Stelle  
an  einer  Stelle  Âgebündelt  Âgesammelt  Âzentral  
Anstellung  ÂArbeitsverhältnis  ÂJob  ÂPosten  ÂStelle  ÂStellung  
Bekleidung  (eines  Amtes)  ÂBesetzung  (einer  Stelle)  
Bergspitze  ÂGipfel  Âhöchste  Stelle  eines  Berges  
Örtlichkeit  ÂLokalisation  ÂLokalität  ÂOrtsangabe  ÂPosition  ÂStelle  
gelber  Fleck  ÂMakula  (fachsprachlich)  ÂStelle  des  schärfsten  Sehens  im  Auge  
auf  Anhieb  Âauf  der  Stelle  Âaugenblicklich  Âdirekt  Âgleich  Âohne  Umschweife  Âpostwendend  Âschnurstracks  (umgangssprachlich)  Âsofort  Âsogleich  Âumgehend  Âunverzüglich  
an  Stelle  (von)  Âanstatt  Âanstelle  (von)  Âfür  Âsondern  Âstatt  Âstatt  dessen  Âstattdessen  Âzugunsten  
Fleck  (umgangssprachlich)  ÂLage  ÂLocation  (umgangssprachlich)  ÂOrt  ÂPosition  ÂPunkt  ÂStandort  ÂStelle  
an  erster  Stelle  Âüberwiegend  Âerst  einmal  Âerstens  Âerstmal  (umgangssprachlich)  Âin  erster  Linie  Âvor  allem  Âvordergründig  Âvorerst  Âzu  Beginn  Âzuallererst  Âzuerst  Âzuerst  (einmal)  Âzunächst  (einmal)  Âzuvor  
offene  
offene  Handelsgesellschaft  ÂOHG  
freie  
Erörterung  (über)  Âoffene  Aussprache  
FDP  ÂFreie  Demokratische  Partei  ÂLiberale  
freie  Referenz  ÂPointer  Âuntraced  Reference  (fachsprachlich)  
Freie  Software  ÂOpen-Source-Software  
Freie Software  Open-Source-Software  
an Stelle (von)  anstatt  anstelle (von)  für  sondern  statt  statt dessen  stattdessen  zugunsten  
an einer Stelle  gebündelt  gesammelt  zentral  
an erster Stelle  Ã¼berwiegend  erst einmal  erstens  erstmal (umgangssprachlich)  in erster Linie  vor allem  vordergründig  vorerst  zu Beginn  
ausgebeulte Stelle  Beule  Verdickung  
freie Referenz  Pointer  untraced Reference (fachsprachlich)  
freie Stelle  offene Stelle  Stellenangebot  unbesetzte Stelle  Vakanz  
offene Handelsgesellschaft  OHG  

Englische opening Synonyme

opening  a leg up  abysm  abyss  access  adit  air lock  aisle  alley  alpha  ambulatory  aperture  apparition  appearance  appearing  appointment  approach  arcade  arising  arroyo  artery  avatar  avenue  bareness  barrenness  beginning  berth  billet  birth  blankness  blast-off  bleakness  blowhole  box canyon  breach  break  canyon  cavity  chance  channel  chap  chasm  check  chimney  chink  chute  clear stage  cleft  cleuch  cloister  clough  col  colonnade  coming  coming into being  coming-forth  commencement  communication  conduit  connection  corridor  coulee  couloir  covered way  crack  cranny  creation  crevasse  crevice  cut  cutting edge  cwm  dawn  dawning  debouch  debut  defile  dell  demonstration  desertedness  desolateness  dike  disclosure  discontinuity  display  ditch  donga  door  draw  edge  egress  emergence  employment  emptiness  emunctory  enactment  engagement  entrance  entranceway  entree  entry  entryway  epiphany  escape  establishment  estuary  excavation  exhaust  exhibit  exhibition  exit  exposition  exposure  fair field  fair game  fault  ferry  fissure  flaw  floodgate  flume  flying start  foothold  ford  forthcoming  foundation  fracture  fresh start  furrow  gallery  gangplank  gangway  gap  gape  gash  gig  gorge  groove  gulch  gulf  gully  hall  hole  hollowness  in  inanition  inauguration  incarnation  incision  incumbency  ingress  initiation  inlet  institution  intake  interchange  intersection  issuance  job  joint  jump-off  junction  kick-off  kloof  lane  launch  leading edge  leak  liberty  look-in  loophole  manifestation  materialization  materializing  means of access  moat  moonlighting  new departure  noninhabitance  nonoccupance  nonoccupancy  nonresidence  notch  nullah  occasion  occurrence  office  oncoming  onset  open arms  open door  opportunism  opportunity  orifice  origin  origination  ostentation  out  outbreak  outcome  outfall  outgate  outgo  outlet  outset  outstart  overpass  pass  passa  
opening move  alpha  breaking-in  first  first blush  first glance  first impression  first inning  first lap  first move  first round  first sight  first stage  first step  gambit  initial  initiative  le premier pas  prime  primitiveness  primitivity  warming-up  

opening Definition

Opening
(p. pr. & vb. n.) of Open
Opening
(n.) The act or process of opening
Opening
(n.) A place which is open
Opening
(n.) Hence: A vacant place
Opening
(n.) A thinly wooded space, without undergrowth, in the midst of a forest

opening Bedeutung

first step
initiative
opening move
opening
the first of a series of actions
opening the act of opening something, the ray of light revealed his cautious opening of the door
opening becoming open or being made open, the opening of his arms was the sign I was waiting for
opening
chess opening
a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess, he memorized all the important chess openings
hatchway
opening scuttle
an entrance equipped with a hatch, especially a passageway between decks of a ship
neck
neck opening
an opening in a garment for the neck of the wearer, a part of the garment near the wearer's neck
opening a vacant or unobstructed space that is man-made, they left a small opening for the cat at the bottom of the door
orifice
opening
porta
an aperture or hole that opens into a bodily cavity, the orifice into the aorta from the lower left chamber of the heart
possibility possible action
opening
a possible alternative, bankruptcy is always a possibility
opening line the first line of a piece of writing (as a newspaper story)
opening the initial part of the introduction, the opening established the basic theme
opening
opening night
curtain raising
the first performance (as of a theatrical production), the opening received good critical reviews
opening a ceremony accompanying the start of some enterprise
opening
gap
an open or empty space in or between things, there was a small opening between the trees, the explosion made a gap in the wall
opening opportunity especially for employment or promotion, there is an opening in the sales department
opening first or beginning, the memorable opening bars of Beethoven's Fifth, the play's opening scene
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Opening may refer to:

Vokabelquiz per Mail: