openly Englisch Deutsch Übersetzung

offen adv	openly
offen	openly
offen besprechen	discuss something openly
freimütig; frei heraus; offen; unumwunden adv offen gesagt, …	frankly; openly frankly, …
freimütig, frei heraus, offen, unumwunden adv offen gesagt, ...	frankly, openly frankly, ...
freimütig; frei heraus; offen; unumwunden adv offen gesagt ...	frankly; openly frankly ...
Turteltauben pl (verliebt tuendes Paar) humor. übtr. soc.	lovebirds (openly affectionate couple)
bekennend; offen; erklärtermaßen adv der erste offen bekennend homosexuelle Bürgermeister	avowedly; openly the first avowedly openly homosexual mayor
Liebesdienste anbieten; sich anbieten (Prostituierte) v Prostituierte boten sich ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.	to solicit (prostitutes) Prostitutes solicited openly in the streets.
Liebesdienste anbieten; sich anbieten v (als Prostituierte) Prostituierte boten sich ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.	to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute Prostitutes solicited openly in the streets.
Gewerbe n econ. Handel und Gewerbe Gewerbe und Handwerk ein Gewerbe anmelden ein Gewerbe betreiben ausüben einem Gewerbe nachgehen seinem Gewerbe nachgehen Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.	trade; business; small-scale industry trade and industry trade and skilled labour to register a trade business to carry on follow a trade to pursue a trade to ply one's trade Drug dealers openly ply their trade on street corners.
Gewerbe n econ. Handel und Gewerbe Gewerbe und Handwerk ein Gewerbe anmelden ein Gewerbe betreiben ausüben einem Gewerbe nachgehen seinem Gewerbe nachgehen Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.	trade; business; small-scale industry trade and industry trade and skilled labour to register a trade business to carry on follow ply a trade to pursue a trade to ply one's trade Drug dealers openly ply their trade on street corners.
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden geh.; kundtun geh.; beteuern v äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte wenig Begeisterung zeigen seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären geh. veraltend seine Unschuld beteuern Sie äußerte zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films. Er äußerte zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten. Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen. Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft. Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.	to profess sth. formal (declare openly) professing professed professes professed to profess little enthusiasm to profess his love for her to profess your innocence She professed herself amazed at the success the film has had. He professed himself satisfied with the progress so far. Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products. The manager Br. coach Am. professed full confidence in the team's abilities. Their professed aim is to encourage democracy in this country.
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern. Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate. The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.