opportunity Englisch Deutsch Übersetzung

Wichtigkeit	opportunity
Kaufgelegenheit, Gelegenheit	opportunity
Wichtigkeit f	opportunity
Gelegenheit	opportunity
Stellenangebot n	job opportunity
Ersatzkosten	opportunity cost
Alternativkosten	opportunity cost
Chancengleichheit	equal opportunity
Opportunitätskosten pl; Alternativkosten pl econ.	opportunity costs
Gelegenheit ergreifen	take an opportunity
Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity
eine Gelegenheit erkennen; eine Möglichkeit sehen; eine Chance wittern v	to spy an opportunity
to seize an opportunity	to take an opportunity
Die Gelegenheit bietet sich	the opportunity arises
Chancengleichheit	equality of opportunity
Die Gelegenheit bietet sich.	The opportunity arises.
bei nächster Gelgenheit	at the next opportunity
die Gelegenheit verpassen	to miss the opportunity
bei erster Gelegenheit	at the fist opportunity
Bildungschance	educational opportunity

bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
Beförderungschance, Beförderungsmöglichkeit	opportunity for promotion
gibt uns Gelegenheit zu	gives us an opportunity to
eine Gelegenheit entgleiten lassen	to let slip an opportunity
darf ich diese Gelegenheit nutzen	may I use this opportunity
Kaufgelegenheit f; Gelegenheit f Kaufgelegenheiten pl; Gelegenheiten pl	opportunity opportunities
Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit	opportunity for advancement
Kaufgelegenheit f, Gelegenheit f Kaufgelegenheiten pl, Gelegenheiten pl	opportunity opportunities
Es bot sich keine Gelegenheit	no opportunity offered itself
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.	He jumped at the opportunity.
Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um	may we use this opportunity to
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.	A lost opportunity never returns.
eine Chance Gelgenheit vertun	to squander a chance an opportunity
gleiche Bildungschancen	equality of educational opportunity
Berufschance f	job opportunity; career opportunity
Ich griff mit beiden Händen zu.	I seized the opportunity with both hands.
Land n, Boden m, Festland n über Land das Land der unbegrenzten Möglichkeiten	land overland the land of opportunity
ungenutzt, ungenützt adj ungenutzter Raum eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen	unused dead space to let an opportunity pass by

Bildungschance f Bildungschancen pl	educational opportunity educational opportunities
Bildungschance f school Bildungschancen pl	educational opportunity educational opportunities
Kooperationsmöglichkeit f Kooperationsmöglichkeiten pl	opportunity for co-operation opportunities for co-operation
Gelegenheit macht Diebe. Sprw.	An open door may tempt a saint.; Opportunity makes the thief. prov.
Land n; Festland n; fester Boden m geol. übtr. zu Land und zu Wasser das Land der unbegrenzten Möglichkeiten das gelobte Land; das Land der Verheißung relig.	land by land and by sea the land of opportunity the promised land
(Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmen v wahrnehmend wahrgenommen die Gelegenheit wahrnehmen	to use; to seize using; seizing used; seized to seize the opportunity
Berufschance f; Karrierechance f Berufschancen pl; Karrierechancen pl	job opportunity; career opportunity job opportunities; career opportunities
Verbesserungsmöglichkeit f	possible improvement; possibility for improvement; opportunity for improvement
Absatzchance f Absatzchancen pl	sales possibility; sales opportunity sales possibilities; sales opportunities
Chancengleichheit f Chancengleichheit von Männern und Frauen	equality of opportunity; equal opportunities equal opportunities for men and women
Handlungsmöglichkeit f Handlungsmöglichkeiten pl	opportunity for action; possibility for action opportunities for action; possibilities for action
vorübergehen; vorbeigehen (Ereignis) v vorübergehend; vorbeigehend vorübergegangen; vorbeigegangen geht vorüber vorbei ging vorüber vorbei eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen	to pass by (event) passing by passed by passes by passed by to let an opportunity pass by
betrachten; ansehen; anschauen v betrachtend; ansehend; anschauend betrachtet; angesehen; angeschaut betrachtet; sieht an; schaut an betrachtete; sah an; schaute an Jede Krise sollte als Chance gesehen betrachtet werden.	to view viewing viewed views viewed Every crisis should be viewed seen as an opportunity.
Zugangsmöglichkeit f Zugangsmöglichkeiten pl gleiche Zugangsmöglichkeiten	access possibility; access opportunity access possibilities; access opportunities equality of access
etw. verschwenden; etw. vergeuden v verschwendend; vergeudend verschwendet; vergeudet verschwendet verschwendete eine Chance vertun	to squander sth. squandering squandered squanders squandered to squander a chance an opportunity
jdm. Gelegenheit bieten, etw. zu tun v Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.	to afford sb. the opportunity to do sth. Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.
Arbeitsmöglichkeit f Arbeitsmöglichkeiten pl	job opportunity; possibility of working; work option job opportunities; possibilities of working; work options
packen; anpacken; erfassen; fassen v packend; anpackend; erfassend; fassend gepackt; angepackt; erfasst; gefasst er sie packt ich er sie packte er sie hat hatte gepackt jdn. am Arm packen Er packte mich am Arm. Ich griff mit beiden Händen zu.	to seize seizing seized he she seizes I he she seized he she has had seized to seize sb.'s arm He seized me by the arm. I seized the opportunity with both hands.
bester; beste; bestes adj allerbest nächstbester; nächstbeste; nächstbestes die besten ihrer Art die besten elektrischen Generatoren ihrer Art die nächstbeste Möglichkeit bei nächstbester Gelegenheit Die Strategie war nicht unbedingt die beste.	best best of all next-best the best-of-breed best-of-breed electric generators the next-best option at the earliest opportunity The strategy could have been better.
Flugplatz m; Flugfeld Ös. Schw. adm.; kleiner Flughafen m aviat. Flugplätze pl; Flugfelder pl; kleine Flughäfen pl Ausweichflugplatz m Behelfsflugplatz m Bereitstellungsflugplatz m Segelflugplatz m Zivilflugplatz m	airfield; flying field; aerodrome Br. dated; airdrome Am. dated airfields; flying fields; aerodromes; airdromes alternative airfield; alternate airfield opportunity airfield marshalling airfield glider airfield civil airfield
Flugplatz m; Flugfeld Ös. Schw. adm.; kleiner Flughafen m aviat. Flugplätze pl; Flugfelder pl; kleine Flughäfen pl Ausweichflugplatz m Behelfsflugplatz m Bereitstellungsflugplatz m Segelflugplatz m Zivilflugplatz m	airfield; flying field; aerodrome Br. (old-fashioned); airdrome Am. (old-fashioned) airfields; flying fields; aerodromes; airdromes alternative airfield; alternate airfield opportunity airfield marshalling airfield glider airfield civil airfield
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein) Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. Die kommenden Feiertage bieten sich an um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.	to be the ideal thing (for sth.) This room makes for the ideal teenager's room. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. The computer is just asking to be used this way. That rock-face is just asking to be climbed up.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein) Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.	to be the ideal thing (for sth.) This room makes for the ideal teenager's room. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. The computer is just asking to be used this way. That rock face is just asking to be climbed up.
Gelegenheit f Gelegenheiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit beim Schopfe packen eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity, to seize an opportunity to snatch at an opportunity, to grasp at an opportunity to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity, to miss the boat fig.
Ziel n mil. Ziele pl Flächenziel n Gelegenheitsziel n Punktziel n bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel geortetes Ziel lebende Ziele pl unbewegliches Ziel; stehendes Ziel ungeschütztes Ziel mil. im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel (mit Artillerie) beschießen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen Ziel suchend	target targets area target opportunity target point target moving target localized target living targets stationary target soft target on target off target to target to hit the target to shell a target to home in on a target to spray a target target seeking
Zeitpunkt m zum jetzigen Zeitpunkt zu keinem Zeitpunkt zu einem späteren Zeitpunkt ab diesem Zeitpunkt zum frühestmöglichen Zeitpunkt Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.	moment; time; point in time; point of time at the present moment; at this time at no time at a later time from that moment; from that date at the earliest possible practicable time moment; at the soonest possible time; at the earliest (possible) opportunity At no time was the company informed.
jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn. etw. einer Sache berauben v entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun jdm. die Macht entziehen ein Eigentumsrecht verlieren ein Theaterstück seines Charmes berauben	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth. depriving; divesting; denuding deprived; divested; denuded to deprive oneself of the opportunity of doing sth. to deprive oneself of the right to do sth. to deprive sb. of his power to be divested of an interest estate to divest a play of its charm
jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn. etw. einer Sache berauben v entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben etw. zu tun sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben etw. zu tun jdm. die Macht entziehen ein Eigentumsrecht verlieren ein Theaterstück seines Charmes berauben	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth. depriving; divesting; denuding deprived; divested; denuded to deprive oneself of the opportunity of doing sth. to deprive oneself of the right to do sth. to deprive sb. of his power to be divested of an interest estate to divest a play of its charm
Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun) Möglichkeiten pl Unterstützungsmöglichkeiten pl nach Möglichkeit im Rahmen meiner deiner seiner unserer ihrer Möglichkeiten etw. im Rahmen seiner Möglichkeiten tun jdm. die Möglichkeit geben einräumen geh., etw. zu tun Es besteht die Möglichkeit, dass ich meine Stelle verliere, aber ich habe die Möglichkeit bekommen, bei der Konkurrenz zu arbeiten.	possibility (of sth. of doing sth.) possibilities possibilities for support as far as possible; where possible whenever possible to do sth. within the limits of your resources to offer sb. the possibility of doing sth. There is a possibility that I may lose my job, but I have been given the opportunity to work for the competition.
Ziel n mil. Ziele pl Flächenziel n Gelegenheitsziel n Punktziel n bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel geortetes Ziel lebende Ziele pl unbewegliches Ziel; stehendes Ziel ungeschütztes Ziel mil. im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel (mit Artillerie) beschießen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen Ziel suchend ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen) Die Rakete verfehlte ihr Ziel.	target targets area target opportunity target point target moving target localized target living targets stationary target soft target on target off target to target to hit the target to shell a target to home in on a target to spray a target target seeking to bracket a target (fire shots short of it and beyond it) The missile fell short of its target.
etw. schaffen v (eine Situation herbeiführen) schaffend geschaffen er sie schafft ich er sie schuf er sie hat hatte geschaffen ich er sie schüfe eine freundliche Atmosphäre schaffen bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen Wohlstand schaffen für ein Produkt Nachfrage schaffen die Möglichkeit schaffen, in lockerer Atmosphäre zusammenzukommen Das schafft nur Verwirrung. Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.	to create sth. (a situation) creating created he she creates I he she created he she has had created I he she would create to create a friendly atmosphere to create a good impression with sb. to create wealth to create demand for a product to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere This just creates confusion. Her behaviour is creating a lot of problems.
auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen v verzichtend verzichtet verzichtet verzichtete Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen. Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten.	to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn} foregoing; forgoing; foreswearing foregone; forgone; foresworn foregoes; forgoes; foreswears forewent; forwent; foreswore I'll forgo that for you. No one was prepared to forgo their lunch hour. The players forewent the opportunity to win the game. She is planning to forgo her right to a trial.
etw. schaffen v (eine Situation herbeiführen) schaffend geschaffen er sie schafft ich er sie schuf er sie hat hatte geschaffen ich er sie schüfe eine freundliche Atmosphäre schaffen bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen Wohlstand schaffen für ein Produkt Nachfrage schaffen die Möglichkeit schaffen in lockerer Atmophäre zusammenzukommen Das schafft nur Verwirrung. Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.	to create sth. (a situation) creating created he she creates I he she created he she has had created I he she would create to create a friendly atmosphere to create a good impression with sb. to create wealth to create demand for a product to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere This just creates confusion. Her behaviour is creating a lot of problems.
bei etw. zu kurz kommen v zu kurz kommend zu kurz gekommen Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! Natürlich komme ich – ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen! Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance. Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	to miss out on sth. missing out missed out It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! Of course I'm coming – I don't want to miss out on all the fun! If you don't act now you could miss out on a great opportunity. The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. Older people are missing out on the benefits of the information society.
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen v auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen einen Umweg Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür … Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. accepting; putting up with; not minding accepted; put up with; not minded to accept a detour side effects I would accept not mind losing money if in return … It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it. Given the price difference, I'll take that risk.
bei etw. zu kurz kommen zu kurz kommend zu kurz gekommen Schade dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! Natürlich komme ich - Ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen! Wenn du jetzt nicht aktiv wirst entgeht dir vielleicht eine große Chance. Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	to miss out on sth. missing out missed out It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun! If you don't act now you could miss out on a great opportunity. The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. Older people are missing out on the benefits of the information society.
etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen einen Umweg Nebenwirkungen in Kauf nehmen Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf wenn dafür ... Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen dass Werbung eingeblendet wird. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater aber es ist eine einmalige Chance also werde ich das in Kauf nehmen. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. accepting; putting up with; not minding accepted; put up with; not minded to accept a detour side effects I would accept not mind losing money if in return ... It is free. In return you have to accept that ads are popping up. I'll be jetlagged but this is a unique opportunity so I'll put up with it. Given the price difference I'll take that risk.
auf etw. (Zukünftiges) verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen verzichtend verzichtet verzichtet verzichtete Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. Niemand war bereit auf die Mittagspause zu verzichten. Die Spieler vergaben die Chance das Spiel zu gewinnen. Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. von vornherein Anfang an feststehen Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. Es stand von vornherein fest dass er den Betrieb übernehmen würde.	to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn} foregoing; forgoing; foreswearing foregone; forgone; foresworn foregoes; forgoes; foreswears forewent; forwent; foreswore I'll forgo that for you. No one was prepared to forgo their lunch hour. The players forewent the opportunity to win the game. She is planning to forgo her right to a trial. to be a foregone conclusion The outcome of the vote was a foregone conclusion. It was a foregone conclusion that he would take over the business.
Gehör n (Anhören) übtr. jdm. Gehör schenken jdm. kein Gehör schenken jdn. um Gehör bitten bei jdm. Gehör finden sich Gehör verschaffen rechtliches Gehör jur. Anspruch auf rechtliches Gehör jur. ohne rechtliches Gehör verurteilt werden jur. den Parteien rechtliches Gehör geben Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	hearing; audience to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing to refuse to listen to sb. to request a hearing from sb. to get a hearing from sb. to make oneself heard; to make one's voice heard hearing in accorance with the law; due process of law; day in court Am. right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court to be convicted without a hearing to give the parties opportunity for explanation Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
Gehör n (Anhören) übtr. jdm. Gehör schenken jdm. kein Gehör schenken jdn. um Gehör bitten bei jdm. Gehör finden sich Gehör verschaffen rechtliches Gehör jur. Anspruch auf rechtliches Gehör jur. ohne rechtliches Gehör verurteilt werden jur. den Parteien rechtliches Gehör geben Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	hearing; audience to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing to refuse to listen to sb. to request a hearing from sb. to get a hearing from sb. to make oneself heard; to make one's voice heard hearing in accorance with the law; due process of law; day in court Am. right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court to be convicted without a hearing to give the parties opportunity for explanation Before a court everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
leider; leider Gottes ugs.; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise geh.; zu meinem Leidwesen geh.; Gott sei's geklagt poet. (Einschub) sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod poet. man muss es leider sagen (Einschub) erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja. geh. Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. geh. Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen. Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über. Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so. Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank. Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen. Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.	sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas archaic humor. (used as a parenthesis) his lamentably early death sad to relate (used as a parenthesis) happily or unhappily, depending on which way you view it Unfortunately yes.; I'm afraid so. Unfortunately no.; I'm afraid not. I tried to help but, sadly, nothing could be done. Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants. Sad to say, this is how it is in some workplaces. Unhappily, many of the passengers got seasick. Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself. Ronaldo, alas, died two month's ago.
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

equal opportunity	the right to equivalent opportunities for employment regardless of race or color or sex or national origin
photo opportunity photo op	an occasion that lends itself to (or is deliberately arranged for) taking photographs that provide favorable publicity for those who are photographed
Arkansas Land of Opportunity AR	a state in south central United States, one of the Confederate states during the American Civil War
opportunity cost	cost in terms of foregoing alternatives
opportunity chance	a possibility due to a favorable combination of circumstances, the holiday gave us the opportunity to visit Washington, now is your chance

opportunity Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Wichtigkeit Synonyme

Englische opportunity Synonyme

opportunity Definition

opportunity Bedeutung