Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
opposition
Englisch Deutsch Übersetzung
Widerstand, Widerspruch, Opposition
opposition
Widerstand
opposition
Gegenseite
opposition
Gegensatz
opposition
Gegenseite
f
opposition
Gegensatz
m
opposition
Oppositionspartei
f
opposition
party
Gegenschaltungsmethode
f
electr.
opposition
method
gegenphasig
adv
techn.
in phase
opposition
Einspruchsabteilung
f
opposition
division
Gegnerschaft
f
(Gesinnung)
Gegnerschaft
f
(Gesinnung oder Personenkreis)
enmity
opposition
Einspruchsverfahren
n
opposition
procedure
Einspruchsgrund
m
ground for
opposition
Einspruchsschrift
f
statement of
opposition
Oppositionelle
m f
, Oppositioneller
member of the
opposition
Einspruchsgebühr
f
(Patentrecht)
adm.
opposition
fee (patent law)
Einspruchsbegründung
f
substantiation of
opposition
APO : Außerparlamentarische Opposition
extraparliamentary
opposition
gegenphasig
adj
(mit etw.)
electr.
phys.
in phase
opposition
(with sth.)
Opposition
f
astron.
in Opposition stehen
opposition
to be in
opposition
Einspruchsschrift
f
; Einspruchseinlegung
f
(Patentrecht)
adm.
notice of
opposition
(patent law)
Einspruchsgrund
m
(Patentrecht)
ground for
opposition
(patent law)
(schriftliche) Einspruchsbegründung
f
(Patentrecht)
adm.
statement of
opposition
(patent law)
Oppositionsgruppe
f
pol.
Oppositionsgruppen
pl
opposition
group
opposition
groups
Oppositionspartei
f
pol.
Oppositionsparteien
pl
opposition
party
opposition
parties
Opposition
f
der Opposition angehören
in Opposition
opposition
to be in
opposition
anti
Auflehnung
f
(gegen etw. jdn.)
opposition
; rebellion (against sth. sb.)
Einspruchsabteilung
f
(des Patentamts)
Opposition Division (of the Patent Office)
Patenteinspruch
m
Patenteinsprüche
pl
opposition
to patent
opposition
to patents
jdm. einer Sache die Zähne ziehen
übtr.
; jdn. kaltstellen; jdn. zähmen; etw. entschärfen
v
die Opposition weitgehend kaltstellen
pol.
to defang sb. sth.
to largely defang the
opposition
grundsätzlich
adj
(Sache)
die grundsätzliche Ablehnung einer Sache
principled (matter)
a principled
opposition
to sth.
Einspruchserwiderung
f
(Patentrecht)
adm.
counter-statement in
opposition
proceedings (patent law)
grundsätzlich
adj
(Sache)
die grundsätzliche Ablehnung einer Sache
principled (of a thing)
a principled
opposition
to sth.
Widerstand
m
, Gegensatz
m
, Widerspruch
m
Widerstände
pl
, Gegensätze
pl
, Widersprüche
pl
auf Widerstand stoßen, Widerspruch erfahren (bei)
opposition
opposition
s
to meet with
opposition
(from)
Oppositionsfraktion
f
pol.
Oppositionsfraktionen
pl
opposition
parliamentary group
opposition
parliamentary groups
Einspruchsfrist
f
; Widerspruchsfrist
f
Dt.
; Einsprachefrist
f
Schw.
(Patentrecht)
jur.
opposition
period; period for entering an
opposition
(patent law)
außerparlamentarisch
adj
pol.
außerparlamentarische Opposition
extraparliamentary; extra-parliamentary
extraparliamentary
opposition
Einspruch
m
Einsprüche
pl
Einspruch einlegen (gegen)
opposition
opposition
s
to give notice of
opposition
, to oppose (against)
Einspruch
m
Einsprüche
pl
Einspruch einlegen (gegen etw.); etw. beeinspruchen
Ös.
opposition
opposition
s
to give notice of
opposition
; to oppose (against)
Widerstand
m
gegen die Staatsgewalt
jur.
(Straftatbestand)
resistance
opposition
to public authority; obstructing police (criminal offence)
etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben
v
(Person)
signalisierend; zu verstehen gebend
signalisiert; zu verstehen gegeben
Zustimmung Ablehnung signalisieren
to signify sth. (person)
signifying
signified
to signify one's agreement
opposition
Widerstand
m
(von jdm. gegen etw.)
übtr.
auf Widerstand stoßen; Widerspruch erfahren (bei)
opposition
(from sb. to sth.); pushback (from sb. on sth.)
Am.
to meet with
opposition
(from)
auf etw. drängen; auf etw. dringen
v
auf drängend; dringend
gedrängt; gedrungen
auf Zahlung drängen
Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.
to urge sth.
urging
urged
to urge payment
The
opposition
is urging a ban on the chemical.
Staatsgewalt
f
pol.
Widerstand gegen die Staatsgewalt (Straftatbestand)
public authority
resistance
opposition
to public authority; obstructing police (criminal offence)
jdn. etw. scharf kritisieren; jdn. abwatschen; herunterputzen (veraltend); etw. verreißen
v
scharf kritisierend; abwatschend; herunterputzend; verreißend
scharf kritisiert; abgewatscht; heruntergeputzt; verrissen
Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.
to lambaste; to lambast sb. sth.
lambasting
lambasted
The
opposition
lambasted the draft budget.
jdn. etw. scharf kritisieren; jdn. abwatschen; herunterputzen
veraltend
; etw. verreißen
v
scharf kritisierend; abwatschend; herunterputzend; verreißend
scharf kritisiert; abgewatscht; heruntergeputzt; verrissen
Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.
to lambaste; to lambast sb. sth.
lambasting
lambasted
The
opposition
lambasted the draft budget.
gegen etw. opponieren
opponierend
opponiert
to oppose sth.; to offer
opposition
to sth.
opposing; offering
opposition
opposed; offered
opposition
gegen etw. opponieren
opponierend
opponiert
to oppose sth., to offer
opposition
to sth.
opposing, offering
opposition
opposed, offered
opposition
gegen etw. opponieren
v
opponierend
opponiert
to oppose sth.; to offer
opposition
to sth.
opposing; offering
opposition
opposed; offered
opposition
ungestüm; heftig; leidenschaftlich; hitzig
adj
erbitterter Kampf
scharfe Konkurrenz
entschlossener Widerstand
hitzige Debatte
leidenschaftliche Liebe
fierce
fierce combat; fierce fighting
fierce competition
fierce
opposition
fierce debate
fierce love
Oppositionelle
m f
; Oppositioneller
m
pol.
Oppositionellen
pl
; Oppositionelle
Radikal
opposition
eller
m
member of the
opposition
;
opposition
member
members of the
opposition
;
opposition
members
radical
opposition
member
Oppositioneller
m
; Angehöriger
m
der Opposition
pol.
Oppositionelle
pl
; Angehörige
pl
der Opposition
Links
opposition
eller
m
Radikal
opposition
eller
m
opposition
ist;
opposition
member
opposition
ists;
opposition
members
left-wing
opposition
ist
radical
opposition
member
Bündnis
n
; Bund
m
pol.
soc.
Bündnisse
pl
; Bünde
pl
Militärbündnis
n
Oppositionsbündnis
n
Schutzbündnis
n
Verteidigungsbündnis
n
alliance
alliances
military alliance
opposition
alliance
defensive alliance
defence alliance
Br.
; defense alliance
Am.
Gegensatz
m
(zwischen jdm. etw.)
der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
opposition
(between sb. sth.)
formal
the
opposition
between capitalism and socialism
His poetry is full of
opposition
s and contrasts.
Gegensatz
m
(zwischen jdm. etw.)
der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
opposition
(between sb. sth.) (formal)
the
opposition
between capitalism and socialism
His poetry is full of
opposition
s and contrasts.
die Opposition
f
pol.
der Bildungssprecher der Opposition
der Opposition angehören
in Opposition
Außerparlamentarische Opposition APO
the Opposition
Br.
; the
opposition
Am.
the Opposition spokesman on education
to be in
opposition
anti
extraparliamentary
opposition
eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen
v
to pit sb. sth. against. sb. sth.; to pit sb. sth. against. sb. sth.
coll.
; to set sb. sth. against. sb. sth.; to put sb. sth. in
opposition
to sb. sth.
jdm. den Prozess machen; jdn. vor Gericht stellen; gegen jdn. verhandeln; jdn. aburteilen (wegen etw.)
jur.
den Prozess machend; vor Gericht stellend; verhandelnd; aburteilend
den Prozess gemacht; vor Gericht gestellt; verhandelt; abgeurteilt
wegen ... vor Gericht stehen
die Umstände seines Prozesses
Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.
to try sb. (for sth.)
trying
tried
be tried for ...
the conditions under which he was tried
Opposition activists were tried by secret tribunals.
etw. überwinden; etw. übersteigen
v
überwindend; übersteigend
überwunden; überstiegen
ein Hindernis einen Widerstand überwinden
eine Herausforderung eine Schwierigkeit ein Problem meistern
Er überwindet alle Schwierigkeiten.
to surmount sth.
surmounting
surmountes
to surmount an obstacle
opposition
to surmount a challenge difficulty problem
He surmounts all diffculties.
regierungsfeindlich
adv
pol.
sich regierungsfeindlich äußern
sich regierungsfeindlich verhalten
regierungsfeindlich agieren
in
opposition
to the government
to express anti-government views
to take adopt an anti-government stance
to act against government policy; to oppose the government
regierungsfeindlich
adv
pol.
sich regierungsfeindlich äußern
sich regierungsfeindlich verhalten
regierungsfeindlich agieren
in
opposition
to the government
to express anti-government views
to take adopt an anti-government stance
to act against government policy; to oppose the government
die Opposition
f
pol.
der Bildungssprecher der Opposition
der Opposition angehören
Außerparlamentarische Opposition APO
nach acht Jahren (in) Opposition
the Opposition
Br.
; the
opposition
Am.
the Opposition spokesman on education
to be in
opposition
extraparliamentary
opposition
after eight years of in
opposition
Einspruchsverfahren
n
; Widerspruchsverfahren
n
Dt.
; Einspracheverfahren
n
Schw.
(Patentrecht)
jur.
dem Einspruchsverfahren beitreten
den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären
Das Patent wurde im Einspruchsverfahren widerrufen.
opposition
proceedings (patent law)
to intervene in the
opposition
proceedings
to give notice of intervention in
opposition
proceedings
The patent was revoked in
opposition
proceedings.
jdm. den Prozess machen; jdn. vor Gericht stellen
v
; gegen jdn. verhandeln
v
; jdn. aburteilen
v
(wegen etw.)
jur.
den Prozess machend; vor Gericht stellend; verhandelnd; aburteilend
den Prozess gemacht; vor Gericht gestellt; verhandelt; abgeurteilt
wegen … vor Gericht stehen
die Umstände seines Prozesses
das Recht auf ein Verfahren innerhalb einer angemessenen Frist
Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.
to try sb. (for sth.)
trying
tried
be tried for …
the conditions under which he was tried
the right to be tried without unreasonable delay
Opposition activists were tried by secret tribunals.
auf jdn. etw. losgehen
v
; auf jdn. etw. losstürmen
v
; jdn. angehen; attackieren
v
losgehend; losstürmend; angehend; attackierend
losgegangen; losgestürmt; angegangen; attackiert
Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart.
Der Stier ging auf den Matador los.
Die Fans stürmten auf die Bühne los.
to charge sb. sth.; to charge towards at sb. sth.
charging (towards at)
charged (towards at)
The striker charged the
opposition
goalkeeper.
The bull charged (at) the matador.
Fans charged the stage.
etw. billigen; gutheißen; beipflichten
geh.
; unterstützen; empfehlen; befürworten
v
billigend; gutheißend; beipflichtend; unterstützend; empfehlend; befürwortend
gebilligt; gutgeheißen; beigepflichtet; unterstützt; empfohlen; befürwortet
Selbst die Opposition hat dem neuen Gesetz beigepflichtet.
Ich befürworte Ihre hervorragenden Vorschläge.
Die Verschärfung der Sanktionen fanden weitgehende Zustimmung und blieben unbestritten.
to endorse sth.
endorsing
endorsed
Even the
opposition
has endorsed the new law.
I endorse your excellent suggestions.
The tightening of penalties were broadly endorsed and remained uncontroversial.
gemeinsame Grundlage Basis Position
f
; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut, dass …
geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that …
Hunters and environmentalists found common ground in their
opposition
to the new law.
gemeinsame Grundlage Basis Position
f
; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut dass ...
geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that ...
Hunters and environmentalists found common ground in their
opposition
to the new law.
auf jdn. etw. losgehen
v
; auf jdn. etw. losstürmen
v
; jdn. angehen; attackieren
v
losgehend; losstürmend; angehend; attackierend
losgegangen; losgestürmt; angegangen; attackiert
ein heranstürmender Elefant
Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart.
Der Stier ging auf den Matador los.
Die Fans stürmten auf die Bühne los.
to charge sb. sth.; to charge towards at sb. sth.
charging (towards at)
charged (towards at)
a charging elephant
The striker charged the
opposition
goalkeeper.
The bull charged (at) the matador.
Fans charged the stage.
Haltung
f
übtr.
; Standpunkt
m
Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.
Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.
eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen
eine Drohkulisse aufbauen
posture
He took a neutral posture in the argument.
The
opposition
attacked the government's posture on privatisation
Br.
privatization
Am.
.
to adopt a defensive posture towards new ideas
to adopt a threatening posture threatening postures
(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen
v
siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend
gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt
Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird.
Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.
to prevail (against over sth.); to win the day; to carry the day
prevailing; winning the day; carrying the day
prevailed; won the day; carried the day
I believe that justice will prevail carry the day.
Despite strong
opposition
the ruling party won the day.
(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen
v
siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend
gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt
Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird.
Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.
to prevail (against over sth.); to win the day; to carry the day
prevailing; winning the day; carrying the day
prevailed; won the day; carried the day
I believe that justice will prevail carry the day.
Despite strong
opposition
, the ruling party won the day.
Nutzen
m
; Kapital
n
aus etw. Nutzen ziehen; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen
ugs.
Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.
Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.
Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.
mileage; milage
fig.
to get gain make mileage out of sth.
He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.
The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.
The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.
angesichts
prp; +Gen.
; in Anbetracht von; im in Hinblick auf; im Lichte (+ Gen.); mit Rücksicht auf etw.
unter diesen Aspekten; in diesem Sinn; dementsprechend
angesichts des enormen Bevölkerungszuwachses
angesichts der starken Opposition aus der Partei
Opfer fühlen sich oft ohnmächtig gegenüber dem Verbrechen das sie mitgemacht haben.
in view of sth.; in the light of sth.
Br.
; in light of sth.
Am.
; in the face of sth.
in the light of the above aforesaid
in view of the enormous rise in population
in face of the strong
opposition
from within the party
Victims often feel powerless in the face of the crime they have suffered.
angesichts
prp; +Gen.
; in Anbetracht von; in Ansehung von
veraltend
jur.
; im in Hinblick auf; im Lichte
+Gen.
unter diesen Aspekten; in diesem Sinn; dementsprechend
angesichts der jüngsten Ereignisse
angesichts des enormen Bevölkerungszuwachses
angesichts der starken parteiinternen Opposition
Die Opfer fühlen sich oft ohnmächtig angesichts des erlittenen Verbrechens.
in view of sth.; in the light of sth.
Br.
; in light of sth.
Am.
; in the face of sth.
in the light of the above aforesaid
in the light of recent events
in view of the enormous rise in population
in face of the strong
opposition
from within the party
Victims often feel powerless in the face of the crime they have suffered.
etw. (öffentlich) fordern
v
; zu etw. aufrufen
v
fordernd; aufrufend zu
gefordert; aufgerufen zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch, Zeitschrift, Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag usw.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book, journal, conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The
opposition
has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
etw. (öffentlich) fordern
v
; zu etw. aufrufen
v
fordernd; aufrufend zu
gefordert; aufgerufen zu
eine Gesetzesänderung fordern
zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch Zeitschrift Konferenz)
etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren
Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.
Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert.
Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.
to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
calling for
called for
to call for a change in the law
to call for papers (for a book journal conference)
to call for sth. to be included (in a plan contract etc.)
Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
The
opposition
has have called for an investigation for him to resign.
The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
geschützte Marke
f
; Schutzmarke
f
; Marke
f
; Markenzeichen
n
(für ein Produkt oder eine Dienstleistung)
econ.
jur.
Gemeinschaftsmarke
f
(EU)
Gewährleistungsmarke
f
Individualmarke
f
Kollektivmarke
f
Marke ohne Unterscheidungskraft
eingetragenes Markenzeichen
irreführendes Markenzeichen
nicht eingetragene Marke
gefälschtes Markenzeichen
unterscheidungskräftige Marke
täuschend ähnliche Markenzeichen
Anmeldung einer Marke zur Eintragung
Gebrauch eines Markenzeichens
jdm. eine ältere Marke entgegengehalten
protected trademark; trademark TM ; trade-mark (representing a product or service)
Community trademark CTM
certification trademark
individual trademark
collective trademark
non-distinctive trademark
registered trademark
deceptive trademark
unregistered trademark
forged trademark
distinctive trademark
confusingly similar trademarks
application for registration of a trademark
use of a trademark
to cite an earlier trademark in
opposition
(to sb.'s trademark)
Mord
m
(an jdm.)
Morde
pl
vorsätzlicher Mord
Ritualmord
m
Mord im Affekt
Totschlag
m
Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
Die Sonne bringt es ans Licht.
Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle.
Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.
Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
Meine Tochter würde lauthals protestieren wenn man versucht sie zu Bett zu bringen.
Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.
murder (of sb.)
murders
premeditated murder; first degree murder
Am.
ritual murder
murder of passion; second degree murder
Am.
manslaughter; third degree murder
Am.
Detectives have launched a murder inquiry investigation.
Murder will out.
The traffic was murder this morning.
It's murder doing the shopping on Saturdays.
Soft beds are murder on my back.
She lets those children get away with murder.
My daughter would scream cry blue bloody
Am.
murder if you tried to put her to bed.
The
opposition
will scream blue bloody
Am.
murder about over the new regulations.
dialektisch
adj
phil.
dialektische Antinomie
dialektische Behauptung
dialektische Bewegung
dialektische Beziehung
dialektische Folgerung; dialektischer Schluss
dialektische Logik
dialektische Opposition
dialektische Psychologie
dialektische Theologie
dialektischer Dreisatz
dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft
dialektischer Schein
dialektischer Sprung
dialektischer Ãœberempirismus
dialektischer Vernunftschluss
dialektisches Argument
dialektisches Bild
dialektisches Denken
dialektisches Theater
dialectic; dialectical
dialectical antinomy
dialectical assertion
dialectical movement
dialectical relation
dialectical inference
dialectical logic
dialectical
opposition
dialectical psychology
dialectical theology
dialectic triad; dialectical triad
dialectic employment of pure reason; dialectical use of pure reason
dialectic appearance; dialectical illusion
dialectic leap; dialectical transition
dialectical hyper-empiricism
dialectical inference of reason
dialectical argument
dialectical image
dialectical thinking
dialectical theatre
Br.
; dialectical theater
Am.
Mord
m
(an jdm.) (Straftatbestand)
jur.
Morde
pl
vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung
Dt.
Ritualmord
m
Vertuschungsmord
m
; Verdeckungsmord
m
Dt.
Mord im Affekt
Judenmord
m
Totschlag
m
Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
Die Sonne bringt es ans Licht.
Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle.
Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.
Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen.
Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.
murder (of sb.) (criminal offence)
murders
premeditated murder; first degree murder
Am.
ritual murder
cover-up murder
murder of passion; second degree murder
Am.
murder of Jews
manslaughter; third degree murder
Am.
Detectives have launched a murder inquiry investigation.
Murder will out.
The traffic was murder this morning.
It's murder doing the shopping on Saturdays.
Soft beds are murder on my back.
She lets those children get away with murder.
My daughter would scream cry blue bloody
Am.
murder if you tried to put her to bed.
The
opposition
will scream blue bloody
Am.
murder about over the new regulations.
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen
geh.
; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen seine Einwilligung geben
adm.
v
zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend
zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben
stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung
stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung
sein Einverständnis zu einer Heirat geben
sich einer Meinung anschließen
einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen
geh.
(immer) zu allem ja sagen
Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.
Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.
Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.
Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.
Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.
Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.
Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.
to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth.
formal
agreeing; consenting; assenting
agreed; consented; assented
agrees; consents; assents
agreed; consented; assented
to consent to a marriage
to assent to an opinion
to agree to a compromise
to agree to everything
I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
I asked if I could go with him, and he agreed that I could.
Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.
My brother won't assent to our father going into a nursing home.
He finally consented to answer our questions.
The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.
The
opposition
agreed not to oppose his nomination.
Deutsche
Widerstand Widerspruch Opposition Synonyme
polarisieren
ÂWiderspruch
erregen
ÂWiderstand
erregen
opposition
APO
ÂAußerparlamentarische
Opposition
Gegenseite
ÂOpposition
widerspruch
widerstand
protestieren
ÂWiderspruch
erheben
Friktion
ÂWiderstand
Resistor
ÂWiderstand
Antinomie
ÂParadox
ÂParadoxon
ÂWiderspruch
temperaturgesteuerter
Widerstand
ÂThermistor
(Widerstand)
brechen
Âüberwältigen
Âüberwinden
Antagonismus
ÂGegensatz
ÂWiderstand
ÂWiderstreit
Dementi
ÂEinspruch
ÂRekurs
ÂVeto
ÂVorbehalt
ÂWiderspruch
Antinomie
ÂGegensätzlichkeit
ÂGegenteiligkeit
ÂKontradiktion
ÂUnvereinbarkeit
ÂWiderspruch
Behinderung
ÂBlockierung
ÂObstruktion
ÂVerzögerung
ÂWiderstand
Oxymoron
ÂWiderspruch
in
sich
ÂZusammenstellung
einander
widersprechender
Begriffe
Aufbegehren
ÂAufmüpfigkeit
ÂGegenwehr
ÂInsubordination
ÂUnfolgsamkeit
ÂUngehorsam
ÂWidersetzlichkeit
ÂWiderstand
Berufung
einlegen
Âin
Berufung
gehen
Âin
Revision
gehen
ÂRevision
einlegen
ÂWiderspruch
einlegen
(Widerstand) brechen
überwältigen
überwinden
temperaturgesteuerter Widerstand
Thermistor
in
opposition
to
across
adverse to
against
at cross-purposes with
athwart
con
confronting
contra
contrary to
in
opposition
adverse
against the grain
against the tide
against the wind
alienated
antagonistic
antagonistically
antiestablishment
at cross-purposes
opposition
party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
opposition
adversary
adversity
agreement to disagree
alienation
allegory
analogy
antagonism
antagonist
antagonistic
Englische
opposition Synonyme
opposition
adversary
adversity
agreement to disagree
alienation
allegory
analogy
antagonism
antagonist
antagonistic
anteposition
antipathy
antithesis
antithetical
apostasy
argumentation
arrest
arrestation
arrestment
assailant
at daggers drawn
averseness
aversion
backlash
backwardness
balancing
ban
blackball
blackballing
blockage
blocking
challenge
check
clashing
clogging
closing up
closure
collision
combatant
combative reaction
comparative anatomy
comparative degree
comparative grammar
comparative judgment
comparative linguistics
comparative literature
comparative method
compare
comparing
comparison
competing
competition
competitive
competitor
complaint
con
conflict
conflicting
confrontation
confrontment
confutation
constriction
contention
contradiction
contradistinction
contraindication
contraposition
contrariety
contrast
contrastiveness
controversy
correlation
counter-culture
counteraction
counterposition
counterworking
cramp
crankiness
cross-purposes
crotchetiness
cursoriness
defiance
delay
demur
departure
detainment
detention
deviation
difference
dim view
disaccord
disaccordance
disagreement
disappointment
disapprobation
disapproval
disconformity
discongruity
discontent
discontentedness
discontentment
discord
discordance
discordancy
discrepancy
discreteness
disenchantment
disesteem
disfavor
disgruntlement
disharmony
disillusion
disillusionment
disinclination
disobedience
disparity
displeasure
dispute
disrelish
disrespect
dissatisfaction
dissension
dissent
dissentience
dissidence
dissimilarity
dissonance
distaste
distinction
distinctiveness
distinctness
disunion
disunity
divergence
divergency
diversity
dropping out
enemy
exclusion
faction
far cry
fixation
flak
foe
foeman
foot-dragging
fractiousness
friction
grudging consent
grudgingness
hampering
heterogeneity
hindering
hindrance
holdback
holdup
hostile
hosti
opposition
party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Federalist Party
Free Soil Party
Greenback Party
Know-Nothing Party
Labour Party
Liberal Party
Liberal Republican Party
Liberty Party
National Republican Party
Populist Party
Progressive Party
Prohibition Party
Republican Party
Socialist Labor Party
Socialist Party
Socialist Workers Party
Tammany Hall
Tory Party
Whig Party
camp
city hall
faction
machine
major party
minor party
multiple party system
one-party system
party
party in power
political machine
political party
splinter party
third party
two-party system
opposition
al
adversary
adversative
adverse
adversive
alien
antagonistic
anti
antipathetic
antithetic
antonymous
at cross-purposes
balancing
breakaway
clashing
compensating
competitive
con
conflicting
confronting
contradicting
contradictory
contradistinct
contrapositive
contrarious
contrary
contrasted
converse
counter
counteractant
counteracting
counteractive
counterbalancing
counterpoised
countervailing
counterworking
cranky
cross
crotchety
dead against
disaccordant
discordant
discrepant
dissentient
dissident
enemy
eyeball to eyeball
fractious
hostile
inconsistent
inimical
inverse
negative
nonconformist
noncooperative
obstinate
obverse
opponent
opposed
opposing
opposite
oppositive
oppugnant
overthwart
perverse
reactionary
recalcitrant
refractory
renitent
repugnant
resistant
reverse
revolutionary
rival
squared off
uncooperative
unfavorable
unfriendly
unpropitious
opposition Definition
Opposition
(
n.
)
The
act
of
opposing
Opposition
(
n.
)
The
state
of
being
placed
over
against
Opposition
(
n.
)
Repugnance
Opposition
(
n.
)
That
which
opposes
Opposition
(
n.
)
The
situation
of
a
heavenly
body
with
respect
to
another
when
in
the
part
of
the
heavens
directly
opposite
to
it
Opposition
(
n.
)
The
relation
between
two
propositions
when,
having
the
same
subject
and
predicate,
they
differ
in
quantity,
or
in
quality,
or
in
both
opposition Bedeutung
resistance
opposition
the
action
of
opposing
something
that
you
disapprove
or
disagree
with,
he
encountered
a
general
feeling
of
resistance
from
many
citizens,
despite
opposition
from
the
newspapers
he
went
ahead
confrontation
opposition
the
act
of
hostile
groups
opposing
each
other,
the
government
was
not
ready
for
a
confrontation
with
the
unions,
the
invaders
encountered
stiff
opposition
opposition
a
body
of
people
united
in
opposing
something
Opposition
the
major
political
party
opposed
to
the
party
in
office
and
prepared
to
replace
it
if
elected,
Her
Majesty's
loyal
opposition
enemy
foe
foeman
opposition
an
armed
adversary
(especially
a
member
of
an
opposing
military
force),
a
soldier
must
be
prepared
to
kill
his
enemies
opposition
opponent
opposite
a
contestant
that
you
are
matched
against
opposition
a
direction
opposite
to
another
orthogonality
perpendicularity
orthogonal
opposition
the
relation
of
opposition
between
things
at
right
angles
antipodal
antipodal
opposition
diametrical
opposition
the
relation
of
opposition
along
a
diameter
opposition
oppositeness
the
relation
between
opposed
entities
mutual
opposition
polarity
a
relation
between
two
opposite
attributes
or
tendencies,
he
viewed
it
as
a
balanced
polarity
between
good
and
evil
gradable
opposition
an
opposition
that
is
capable
of
being
graded
polar
opposition
an
opposition
that
can
be
graded
between
two
extremes
or
poles
ungradable
opposition
an
opposition
that
has
no
intermediate
grade,
either
one
or
the
other
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Opposition may mean or refer to: