optionality Englisch Deutsch Übersetzung

Optionalität f	optionality
Optionalität f	optionality
auf Wunsch	optional
freigestellt, wahlfrei	optional
freiwillige Versicherung	optional insurance
freiwilliges Vergleichsverfahren	optional conciliation
kündbare Obligationen	optional bonds
Sonderausstattung	optional equipment
Wahlfach	optional subject
zur freiwilligen Benutzung von	for the optional use of
Kannbestimmung f, Kann-Bestimmung f, Kannregelung f	optional provision, discretionary provision
Prämiengeschäft n fin.	optional bargain
Sonderausstattung f	special equipment, extra equipment, extras, optional equipment
Sonderzubehör m	optional accessory
Wahlfach n Wahlfächer pl	optional subject optional subjects
Wahlparameter m	optional parameter
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
Zugabe f, Extra n Zugaben pl, Extras pl Extras auf Wunsch	extra extras optional extras
freigestellt, fakultativ adj	optional, facultative
wahlweise, optional adj	optional

Alternativkontur f der Schultern	bead seat optional contour
freigestellt	optional
wahlweise	optional
Sonderzubehoer	optional accessory
Wahlparameter	optional parameter
Alternativkontur f der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
Kannbestimmung f; Kann-Bestimmung f; Kannregelung f Der Entwurf sieht eine Kann-Bestimmung Muss-Bestimmung vor. jur.	optional provision; discretionary provision The draft provides for a discretionary mandatory element.
Schlichtung f; Vergleich n freiwilliger Vergleich	conciliation optional conciliation
Sonderausstattung f	special equipment; extra equipment; extras; optional equipment
Tilgung f; Rückzahlung f (von etw.) fin. freiwillige Tilgung einer Anleihe planmäßige Tilgung ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen vorzeitige Tilgung Tilgung einer Hypothek	redemption; repayment (of sth.) optional redemption of a bond scheduled redemption redemption in installments; amortization anticipated redemption amortization eAm.; amortisation Br. of a mortgage
Versicherung f Versicherungen pl Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Versicherung gegen alle Risiken Versicherung f auf Gegenseitigkeit	insurance insurances hospitalization insurance Am. co-insurance Am. earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance all-risk insurance mutual insurance; interinsurance Am.
Vorzeichen n; Signum n (einer Zahl) math. gleiches Vorzeichen das Vorzeichen wechseln mit Vorzeichen (versehen); vorzeichenbehaftet adj ohne Vorzeichen; vorzeichenlos adj wahlweises Vorzeichen	sign (of a number) (preceding sign) like sign to change sign signed unsigned optional sign
Wahlpflichtfach n school stud. Wahlpflichtfächer pl	optional required subject optional required subjects
Wahlunterricht m school	optional lessons: optional class
Wahlwort n comp. Wahlwörter pl	optional word optional words
Wunschausstattung f auto	optional equipment
Zugabe f; Zuschlag m; Extra n; Zuwaage f Mitteldt Ostdt. Ös.; Dreingabe f Bayr. Schw.; Draufgabe f Ös. übtr. Zugaben pl; Zuschläge pl; Extras pl; Zuwaagen pl; Dreingaben pl; Draufgaben pl Extras auf Wunsch	added extra; extra; bonus fig. added extras; extras; bonuses optional extras
fakultativ adj; nach eigenem Ermessen (nachgestellt) adm. fakultative Angaben fakultative Anmeldung fakultative Rückversicherung fakultative Zutaten cook. fakultative Ausnahmen bei der Anwendbarkeit von Regelungen	optional; facultative (rare) optional indications optional registration facultative reinsurance optional ingredients optional exceptions to the applicability of regulations
wahlfrei; fakultativ; optional adj	optional; elective

Brückentag m Mitteldt. Süddt. Schw.; Fenstertag m Ös.; Zwickeltag m Ös.	optional day off taken to bridge between a bank holiday and a weekend (long weekend)
Kannbestimmung f; Kann-Bestimmung f; Kannregelung f Der Entwurf sieht eine Kann-Bestimmung Muss-Bestimmung vor. jur.	optional provision; discretionary provision The draft provides for a discretionary mandatory element.
Lehrveranstaltung f stud. Lehrveranstaltungen pl Pflichtlehrveranstaltung f; Pflichtveranstaltung f fakulative Lehrveranstaltung praxisbegleitende Lehrveranstaltung f eine Lehrveranstaltung belegen Dt. Schw. inskribieren Ös.	unit of instruction; unit; course units of instruction; units; courses mandatory unit; compulsory course; obligatory course optional unit; optional course in-service course to register for a unit
Protokoll n (völkerrechtlicher Vertrag oder Vertragszusatz) pol. jur. Fakultativprotokoll über … das Kyoto-Protokoll; das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	protocol (treaty or addition to a treaty) optional protocol concerning … the Kyoto Protocol; the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Tilgung f; Rückzahlung f (von etw.) fin. freiwillige Tilgung einer Anleihe planmäßige Tilgung ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen vorzeitige Tilgung Tilgung einer Hypothek Tilgung vor dem Fälligkeitstermin	redemption; repayment (of sth.) optional redemption of a bond scheduled redemption redemption in installments; amortization anticipated redemption amortization eAm.; amortisation Br. of a mortgage redemption before due date
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance
Zugabe f; Zuschlag m; Extra n; Zuwaage f Mitteldt. Ostdt. Ös.; Dreingabe f Bayr. Schw.; Draufgabe f Ös. übtr. Zugaben pl; Zuschläge pl; Extras pl; Zuwaagen pl; Dreingaben pl; Draufgaben pl Extras auf Wunsch	added extra; extra; bonus fig. added extras; extras; bonuses optional extras
fakultativ adj; nach eigenem Ermessen (nachgestellt) adm. fakultative Angaben fakultative Anmeldung fakultative Rückversicherung fakultative Zutaten cook. fakultative Ausnahmen bei der Anwendbarkeit von Regelungen	optional; facultative rare optional indications optional registration facultative reinsurance optional ingredients optional exceptions to the applicability of regulations
freiwillig; optional adj	optional {adj}
Optionalität f	optionality
gegebenenfalls adv (auf Formularen)	if applicable, optionally
optional, wahlweise adv	optionally
wahlweises Vorzeichen	optionally signed
Optional	optionally
fakultativ	optionally
optional; wahlweise adv Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. You have a choice to pay monthly or yearly.
optional; wahlweise adv Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. You have a choice to pay monthly or yearly.

optionality Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Optionalität {f} Synonyme

Englische optionality Synonyme

optionality Definition

optionality Bedeutung