Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
organisation
Englisch Deutsch Übersetzung
Organisation
organisation
Selbst
organisation
f
self-
organisation
Verkaufs
organisation
sales
organisation
Weltverband
m
world
organisation
Betriebs
organisation
f
company
organisation
Dienstleistungs
organisation
f
service
organisation
Einrichtungs
organisation
f
econ.
facility
organisation
Zellaufbau
m
cellular
organisation
Beratungs
organisation
f
consulting
organisation
Organisation ohne Erwerbszweck
non-profit
organisation
Spekulationsgeschäft
n
speculative
organisation
Spekulationsgeschaeft
speculative
organisation
Straßenrückbau
m
; Rückbau
m
von Straßen
constr.
re-
organisation
of roads
Fertigungs
organisation
f
manufacturing
organisation
Arbeitsablauf
organisation
f
econ.
work sequence
organisation
Arbeitszeitgestaltung
f
organisation
of working time
Aufbau
organisation
f
einer Firma
company
organisation
structure
Caritas
f
lat.
; Nächstenliebe
f
; Wohlfahrt
f
Caritas
f
(Hilfs
organisation
)
charity
Caritas (relief
organisation
)
Behörden
organisation
f
adm.
the
organisation
of government services
Verkaufs
organisation
f
Verkaufs
organisation
en
pl
sales
organisation
sales
organisation
s
Verwaltungsbudget
n
; Verwaltungshaushalt
m
(einer Organisation)
administrative budget (of an
organisation
)
Organisationskomitee
n
organisation
comitee; organization comitee
Blutauffrischung
f
; frischer Wind
m
(in einer Organisation)
soc.
fresh blood; new blood (in an
organisation
)
Informationssteuerung
f
(innerhalb einer Organisation)
information routing (within an
organisation
)
Meinungsforschungsinstitut
n
Meinungsforschungsinstitute
pl
polling
organisation
polling
organisation
s
Dienstleistungs
organisation
f
Dienstleistungs
organisation
en
pl
service
organisation
service
organisation
s
Veranstaltungs
organisation
f
event organization; event
organisation
Br.
Arbeitgebervereinigung
f
employer
organisation
; employers' association
Büro
organisation
f
office organization
eAm.
;
organisation
Br.
parteinah
adj
pol.
parteinahe Organisation
f
; Vorfeld
organisation
f
einer Partei
party-affiliated
party-affiliated
organisation
Satzung
f
; Statuten
pl
(einer Organisation)
adm.
Satzungen
pl
constitution (of an
organisation
)
constitutions
Erzeuger
organisation
f
agr.
econ.
producer
organisation
Br.
; producer organization
Arbeits
organisation
f
labor organization
eAm.
; labour
organisation
Br.
Lebensmittelhilfswerk
n
; Tafel
f
Lebensmittelhilfswerke
pl
; Tafeln
pl
food rescue
organisation
food rescue
organisation
s
Fischerei
organisation
f
fisheries
organisation
Br.
; fisheries organization
Organisationslehre
f
organization theory
eAm.
;
organisation
theory
Br.
Greenpeace (Umweltschutz
organisation
)
Greenpeace (
organisation
for environmental protection)
Arbeitstakt
m
(Fabriks
organisation
)
cycle time; time for an operation (works
organisation
)
Speicher
organisation
f
storage organization
eAm.
; storage
organisation
Br.
Beschaffungs
organisation
f
econ.
procurement organization; procurement
organisation
Br.
Spitzenverband
m
umbrella organization
eAm.
; umbrella
organisation
Br.
halbstaatliche Institution
adm.
quasi-autonomous non-governmental
organisation
QUANGO
Br.
Gruppen
organisation
sstruktur
f
Gruppen
organisation
sstrukturen
pl
group
organisation
structure
group
organisation
structures
halbstaatliche Verwaltungseinrichtung
pol.
quasi-autonomous non-governmental
organisation
(abbr.: quango)
Organisationsplanung
f
organization arrangement
eAm.
;
organisation
arrangement
Br.
Musterberechtigung
f
aviat.
Musterberechtigungen
pl
Ausbildungsbetrieb für Musterberechtigungen
type rating
type ratings
type rating training
organisation
TRTO
(eine Organisation usw.) umkrempeln; ummodeln
v
ugs.
umkrempelnd; ummodelnd
umgekrempelt; umgemodelt
to shake up (an
organisation
etc.)
coll.
shaking up
shaked up
Umweltverband
m
; Naturschutzverband
m
envir.
Umweltverbände
pl
; Naturschutzverbände
pl
nature conservation
organisation
nature conservation
organisation
s
Geheim
organisation
f
Geheim
organisation
f
secret
organisation
Br.
; secret organization
Am.
secret society
Vorläufer
organisation
f
(einer Organisation)
adm.
Vorläufer
organisation
en
pl
precursor
organisation
(of an organization)
precursor
organisation
s
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend
adj
der Kongress der Organisation der alle drei Jahre abgehalten wird
three-yearly; triennial
the triennial convention of the
organisation
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend
adj
der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird
three-yearly; triennial
the triennial convention of the
organisation
Durchführungseinrichtung
f
; Durchführungs
organisation
f
(Entwicklungszusammenarbeit)
pol.
implementing body; implementing
organisation
(development co-operation)
Trittbrettfahrer
m
; Profiteur
m
(Nutznießer ohne eigenen Beitrag)
pej.
pol.
soc.
free-rider (person
organisation
trying to benefit without contributing)
Ablauf
organisation
f
process organization, process
organisation
, process-oriented organization
Organisationsform
f
Organisationsformen
pl
form of organization
eAm.
; form of
organisation
Br.
forms of organization
Daten
organisation
f
Daten
organisation
f
data organization
Am.
data
organisation
Br.
; data organization
also Br.
Naturschutz
organisation
f
nature conservation
organisation
Br.
; nature conservation organization
eAm.
Exil
organisation
f
pol.
Exil
organisation
en
pl
exile organization; exile
organisation
exile organizations; exile
organisation
s
Massen
organisation
f
pol.
Massen
organisation
en
pl
mass organization; mass
organisation
Br.
mass organizations; mass
organisation
s
übernational
adj
übernationale Organisation
supranational
supranational organization
eAm.
; supranational
organisation
Br.
Träger
organisation
f
adm.
Träger
organisation
en
pl
host organization; host
organisation
Br.
host organizations; host
organisation
s
Abwicklung
f
(von etw.)
adm.
die konkrete Abwicklung des Austauschs
organization;
organisation
Br.
(of sth.)
the actual organization of the exchange
Palästinensische Befreiungs
organisation
f
PLO
pol.
Palestine Liberation Organisation
Br.
; Palestine Liberation Organization
eAm.
PLO
Ablauf
organisation
f
process organization
eAm.
; process
organisation
Br.
; process-oriented organization
Datei
organisation
f
data organization; file organization
eAm.
; data
organisation
; file
organisation
Br.
hierarchischer Organisationsaufbau
m
; Unternehmenshierarchie
f
; Linien
organisation
f
Unternehmenshierarchien
pl
; Linien
organisation
en
pl
line organization
eAm.
; line
organisation
Br.
line organizations; line
organisation
s
Hilfswerk
n
Hilfswerke
pl
relief
organisation
; charitable
organisation
relief
organisation
s; charitable
organisation
s
Jugendverband
m
; Jugend
organisation
f
Jugendverbände
pl
; Jugend
organisation
en
pl
youth organization
eAm.
; youth
organisation
Br.
youth organizations; youth
organisation
s
Terror
organisation
f
; terroristische Organisation
f
; terroristische Vereinigung
f
pol.
Terror
organisation
en
pl
; terroristische Organisationen
pl
; terroristische Vereinigungen
pl
terrorist
organisation
; terrorist association
terrorist
organisation
s; terrorist associations
Vertriebs
organisation
f
Vertriebs
organisation
en
pl
marketing organization, marketing
organisation
marketing organizations, marketing
organisation
s
Aufnahme
f
(in eine Organisation)
adm.
Aufnahme an die Universität
in den Klub aufgenommen werden
admission; admittance (to an
organisation
)
university admission
to gain admission to the club
Hilfs
organisation
f
Hilfs
organisation
en
pl
relief organization
eAm.
; relief
organisation
Br.
relief organizations; relief
organisation
s
Markt
organisation
f
Markt
organisation
en
pl
market organization
eAm.
; amrket
organisation
Br.
market organizations; amrket
organisation
s
(in eine Organisation) eintreten; (einer Organisation) beitreten
v
eintretend; beitretend
eingetreten; beigetreten
tritt ein; tritt bei
trat ein; trat bei
einer Partei beitreten
in eine Firma eintreten
to join (an
organisation
)
joining
joined
joins
joined
to join a party
to join a company
Mitgliedschaft
f
(bei einer Organisation)
Mitgliedschaften
pl
Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft
membership (of
Br.
in
Am.
an
organisation
)
memberships
rights and privileges of membership
Normalbetrieb
m
ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen
normal operation; normal running
to accommodate a project within the normal running of an
organisation
Arbeitnehmer
organisation
f
Arbeitnehmer
organisation
en
pl
workers' organization
eAm.
; workers'
organisation
Br.
workers' organizations; workers'
organisation
s
Vertriebs
organisation
f
Vertriebs
organisation
en
pl
marketing organization
eAm.
; marketing
organisation
Br.
marketing organizations; marketing
organisation
s
Marktordnung
f
Marktordnung
f
market
organisation
;
organisation
of the market
Br.
market organization; organization of the market
eAm.
Datenverarbeitungs
organisation
f
Datenverarbeitungs
organisation
f
data processing organization
Am.
data processing
organisation
Br.
also: data processing organization
Br.
Mitgliedschaft
f
(bei einer Organisation)
Mitgliedschaften
pl
Vollmitgliedschaft
f
Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft
membership (of
Br.
in
Am.
an
organisation
)
memberships
full membership
rights and privileges of membership
jdn. mit etw. beauftragen
v
beauftragend
beauftragt
ein Sonderbeauftragter der mit der Organisation engen Kontakt halten soll
to task sb. with sth.
tasking
tasked
a special envoy tasked with maintaining close contact with the
organisation
jdn. mit etw. beauftragen
v
beauftragend
beauftragt
ein Sonderbeauftragter, der mit der Organisation engen Kontakt halten soll
to task sb. with sth.
tasking
tasked
a special envoy tasked with maintaining close contact with the
organisation
Organisation
f
Organisationen
pl
internationale Organisationen
zwischenstaatliche Organisation
organization,
organisation
organizations,
organisation
s
international organizations
intergovemmental organization
Organigramm
n
; Organisationsplan
m
; Organisationsschema
n
Organigramme
pl
; Organisationspläne
pl
organization chart
eAm.
;
organisation
chart
Br.
; organigram
organization charts;
organisation
charts; organigrams
die Basis
f
; das Fußvolk
n
(einer Organisation)
adm.
an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche
the rank and file; the grass roots (of an
organisation
)
on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field
Verwaltungsapparat
m
administrative organization; ministrative organization
eAm.
; administrative organization; ministrative
organisation
Br.
Versammlung
f
(versammeltes Gremium)
adm.
die Generalversammlung einer Organisation
die Nationalversammlung eines Staates
eine gewählte gesetzgebende Versammlung
assembly; Assembly
the general assembly of an
organisation
the national assembly of a country
an elected legislative assemby
Reiseunternehmen
n
Reiseunternehmen
pl
travel company; travel organization
eAm.
; travel
organisation
Br.
travel companies; travel organizations; travel
organisation
s
Organisation
f
Organisationen
pl
internationale Organisationen
zwischenstaatliche Organisation
organization
eAm.
;
organisation
Br.
organizations;
organisation
s
international organizations
intergovernmental organization IGO
Auftragsforschungsinstitut
n
Auftragsforschungsinstitute
pl
contract research organization
eAm.
; contract research
organisation
CRO
Br.
contract research organizations; contract research
organisation
s
Auftragsforschungsinstitut
n
Auftragsforschungsinstitute
pl
contract research organization
eAm.
; contract research
organisation
CRO
Br.
contract research organizations; contract research
organisation
s
die Basis
f
; das Fußvolk
n
(einer Organisation)
adm.
der einfache Bürger
an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche
the rank and file; the grass roots (of an
organisation
)
rank and file citizens
on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field
organisatorisch
adj
aus organisatorischen Gründen
organizational
eAm.
;
organisation
al
Br.
for organizational
organisation
al
Br.
reasons; for reasons of
organisation
Br.
organization
eAm.
Mitglieds
organisation
f
Mitglieds
organisation
en
pl
member organization
eAm.
; member
organisation
Br.
; membership organization
member organizations member
organisation
s; membership organizations
organisatorisch
adj
aus organisatorischen Gründen
organizational
eAm.
;
organisation
al
Br.
for organizational
organisation
al
Br.
reasons; for reasons of
organisation
Br.
organization
eAm.
Verbraucher
organisation
f
; Verbraucherverband
m
; Verbrauchervereinigung
f
Verbraucher
organisation
en
pl
; Verbraucherverbände
pl
; Verbrauchervereinigungen
pl
consumer
organisation
Br.
; consumer organization
Am.
; consumer association
consumer
organisation
s; consumer organizations; consumer associations
Beteiligung
f
; Mitwirkung
f
(von jdm. an etw.)
soc.
die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess
die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.
involvement (of sb. in sth.)
the active involvement of the citizens in the planning process
the involvement in the creation design
organisation
of sth.
ein schöner Anblick
m
; eine Augenweide; ein Augenschmaus
m
humor.
; ein Hochgenuss
m
Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss.
Es war eine Augenweide die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
a sight for sore eyes
The stage show was a sight for sore eyes and ears.
It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that
organisation
and focus.
ein schöner Anblick
m
; eine Augenweide; ein Augenschmaus
m
humor.
; ein Hochgenuss
m
Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss.
Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
a sight for sore eyes
The stage show was a sight for sore eyes and ears.
It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that
organisation
and focus.
Organisation
f
Organisationen
pl
internationale Organisationen
nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungs
organisation
) NRO
zwischenstaatliche Organisation
organization
eAm.
;
organisation
Br.
organizations;
organisation
s
international organizations
Non-Governmental Organization NGO
intergovernmental organization
sich abfinden mit
v
sich abfinden mit
sich abgefunden mit
Ich muss mich damit abfinden dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.
to put up with; to face up to
putting up with; facing up to
put up with; faced up to
I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this
organisation
.
mit jdm. (über etw.) einen Vertrag Verträge abschließen; jdn. vertraglich mit etw. beauftragen
v
jur.
Vertrag abschließend; vertraglich beauftragend
Vertrag abgeschlossen; vertraglich beauftragt
eine gemeinnützige Organisation mit der Opferberatung beauftragen
jdn. vertraglich zu etw. verpflichten
to contract with sb. (to do sth.)
contracting
contracted
to contract with a non-profit
organisation
to provide counselling for victims of crime
to contract sb. to sth.
sich abfinden mit etw.
v
sich abfinden mit
sich abgefunden mit
Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.
to put up with; to face up to sth.
putting up with; facing up to
put up with; faced up to
I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this
organisation
.
(überparteiliche) Plattform
f
; Forum
n
; Komitee
n
; Kuratorium
n
; Aktionsgemeinschaft
n
pol.
das Europakomitee der Privat
organisation
der Parlamentskreis das Parlamentskomitee Verwaltungsreform
Aktion Leben
Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung
caucus (of sb.)
the European caucus of the non-governmental
organisation
the parliamentary caucus on administrative reform
Pro-life Caucus
Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
(überparteiliche) Plattform
f
; Forum
n
; Komitee
n
; Kuratorium
n
; Aktionsgemeinschaft
f
pol.
das Europakomitee der Privat
organisation
der Parlamentskreis das Parlamentskomitee Verwaltungsreform
Aktion Leben
Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung
caucus (of sb.)
the European caucus of the non-governmental
organisation
the parliamentary caucus on administrative reform
Pro-life Caucus
Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement
Bestehen
n
; Bestand
m
(einer Sache)
das größte bestehende Gebäude
sein 30-jähriges Bestehen feiern
seit Bestehen unserer Organisation
Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.
existence (of a thing)
largest building in existence
to celebrate its thirtieth anniversary
ever since our
organisation
was formed
The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Bestehen
n
; Bestand
m
(einer Sache)
das größte bestehende Gebäude
sein 30-jähriges Bestehen feiern
seit Bestehen unserer Organisation
Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.
existence (of a matter)
largest building in existence
to celebrate its thirtieth anniversary
ever since our
organisation
was formed
The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Dach
organisation
f
Dach
organisation
en
pl
umbrella organization
eAm.
; umbrella
organisation
Br.
; parent organization
eAm.
; parent
organisation
Br.
umbrella organizations; umbrella
organisation
s; parent organizations; parent
organisation
s
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht)
jur.
beitretend
beigetreten
einer Föderation beitreten
einem internationalen Abkommen beitreten
dem Europarat beitreten
Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten.
pol.
to accede to a treaty an
organisation
acceding
acceded
to accede to a federation
to accede to an international agreement
to accede to the Council of Europe
Two countries have not yet acceded to the Treaty.
Wohltätigkeits
organisation
f
; Wohlfahrts
organisation
f
Wohltätigkeits
organisation
en
pl
; Wohlfahrts
organisation
en
pl
charity; charity organization; charity
organisation
Br.
; charitable organization; charitable
organisation
charities; charity organizations; charity
organisation
s; charitable organizations; charitable
organisation
s
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten
v
(Völkerrecht)
jur.
beitretend
beigetreten
einer Föderation beitreten
einem internationalen Abkommen beitreten
dem Europarat beitreten
Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten.
pol.
to accede to a treaty an
organisation
acceding
acceded
to accede to a federation
to accede to an international agreement
to accede to the Council of Europe
Two countries have not yet acceded to the Treaty.
Aufbau
organisation
f
adm.
Aufbau
organisation
f
einer Firma
besondere Aufbau
organisation
BAO
organizational structure;
organisation
al structure
Br.
company organization structure
eAm.
; company
organisation
structure
Br.
special
organisation
al structure
Br.
; special organizational structure
eAm.
SOS
Biss
m
; Schlagkraft
f
(einer Vorschrift oder Organisation)
Biss haben
zahnlos sein
schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung
etw. schlagkräftiger machen
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.
teeth (of a rule or
organisation
)
to have teeth
to lack teeth; not to have any teeth
anti-corruption laws with teeth
to give sth. teeth; to put teeth in into sth.
We need an environment agency that really has teeth.
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein
v
jdn. sehr beschäftigen
Computersicherheit ist ein großes Thema.
Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.
Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.
to loom large
to loom large in sb.'s mind
Computer security looms large.
Three problems loom large for the
organisation
.
Minor matters can suddenly loom large.
National finances loom large in the public's mind today.
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein
v
jdn. sehr beschäftigen
Computersicherheit ist ein großes Thema.
Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.
Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.
to loom large
to loom large in sb.'s mind
Computer security looms large.
Three problems loom large for the
organisation
.
Minor matters can suddenly loom large.
National finances loom large in the public's mind today.
Aufbau
organisation
f
Aufbau
organisation
f
einer Firma
besondere Aufbau
organisation
BAO
organisation
al structure
Br.
; organizational structure
Am.
company organization structure
eAm.
; company
organisation
structure
Br.
special
organisation
al structure
Br.
; special organizational structure
eAm.
SOS
formeller Beitritt
m
(zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht)
jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch …
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an
organisation
) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by …
The present protocol shall be open for accession by other countries.
formeller Beitritt
m
(zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht)
jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch ...
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an
organisation
) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by ...
The present protocol shall be open for accession by other countries.
künftig; angehend
adj
(Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandels
organisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
künftig; angehend
adj
(Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandels
organisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
Inlandsnachrichtendienst
m
; Inlandsgeheimdienst
m
Inlandsnachrichtendienste
pl
; Inlandsgeheimdienste
pl
australischer Inlandsgeheimdienst
britischer Inlandsgeheimdienst
deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz BfV ; Bundesverfassungsschutz
kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst
österreichischer Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung BVT
Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes NDB
domestic intelligence service
Br.
; domestic intelligence agency
Am.
; domestic secret service
domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
Australian Security Intelligence Organisation ASIO
Security Service; MI5
coll.
German domestic intelligence service
Canadian Security Intelligence Service CSIS
Austrian domestic intelligence service
Swiss domestic and foreign intelligence service
Unterfangen
n
; Unternehmen
n
; Leistung
f
ein waghalsiges Unternehmen
ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung
ein Kraftakt
eine Ausdauerleistung
eine akrobatische Leistung
eine organisatorische Leistung
die Frau die die Leistung vollbrachte alleine die Welt zu umsegeln
Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben das ist schon eine Leistung.
Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.
Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.
Es war kein leichtes einfaches Unterfangen ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.
feat
a daring daredevil feat; a daring exploit
a brilliant superb feat
a feat of strength
a feat of endurance
a feat of skill
a feat of
organisation
the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone
Writing that whole report in one night was quite a feat.
It's a remarkable feat in itself.
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
They have performed stupendous feats of organization.
It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Unterfangen
n
; Unternehmen
n
; Leistung
f
ein waghalsiges Unternehmen
ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung
ein Kraftakt
eine Ausdauerleistung
eine akrobatische Leistung
eine organisatorische Leistung
Pionierleistung
f
; Pioniertat
f
die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln
Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.
Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.
Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.
Es war kein leichtes einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.
feat
a daring daredevil feat; a daring exploit
a brilliant superb feat
a feat of strength
a feat of endurance
a feat of skill
a feat of
organisation
pioneering feat
the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone
Writing that whole report in one night was quite a feat.
It's a remarkable feat in itself.
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
They have performed stupendous feats of organization.
It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Deutsche
Organisation Synonyme
organisation
Einrichtung
ÂInstitution
ÂOrganisation
FAO
ÂUNO-Organisation
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
Internationale
Organisation
für
Standardisierung
ÂISO
NGO
ÂNichtregierungsorganisation
Ânichtstaatliche
Organisation
OAS
ÂOrganisation
amerikanischer
Staaten
OPEC
ÂOrganisation
Erdöl
exportierender
Länder
Anlage
ÂGebilde
ÂOrganisation
ÂOrganismus
ÂStruktur
ÂSystem
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung,
Wissenschaft
und
Kultur
ÂUNESCO
OECD
ÂOrganisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
ÂOrganization
For
Economic
Cooperation
And
Development
Anordnung
ÂAufbau
ÂBeschaffenheit
ÂForm
ÂGefüge
ÂGeflecht
ÂGerüst
ÂKonsistenz
ÂOrganisation
ÂQualität
ÂStruktur
ÂZustand
Internationale Organisation für Standardisierung
ISO
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
UNESCO
Englische
organisation Synonyme
organisation Definition
organisation Bedeutung
constitution
establishment
formation
organization
organisation
the
act
of
forming
or
establishing
something,
the
constitution
of
a
PTA
group
last
year,
it
was
the
establishment
of
his
reputation,
he
still
remembers
the
organization
of
the
club
organization
organisation
the
activity
or
result
of
distributing
or
disposing
persons
or
things
properly
or
methodically,
his
organization
of
the
work
force
was
very
efficient
organization
organisation
the
act
of
organizing
a
business
or
an
activity
related
to
a
business,
he
was
brought
in
to
supervise
the
organization
of
a
new
department
self-organization
self-
organisation
organizing
yourself
(especially
organizing
your
own
labor
union)
organization
organisation
system
an
ordered
manner,
orderliness
by
virtue
of
being
methodical
and
well
organized,
his
compulsive
organization
was
not
an
endearing
quality,
we
can't
do
it
unless
we
establish
some
system
around
here
arrangement
organization
organisation
system
an
organized
structure
for
arranging
or
classifying,
he
changed
the
arrangement
of
the
topics,
the
facts
were
familiar
but
it
was
in
the
organization
of
them
that
he
was
original,
he
tried
to
understand
their
system
of
classification
organization
organisation
a
group
of
people
who
work
together
line
organization
line
organisation
the
organizational
structure
of
activities
contributing
directly
to
the
organization's
output
financial
institution
financial
organization
financial
organisation
an
institution
(public
or
private)
that
collects
funds
(from
the
public
or
other
institutions)
and
invests
them
in
financial
assets
business
concern
business
concern
business
organization
business
organisation
a
commercial
or
industrial
enterprise
and
the
people
who
constitute
it,
he
bought
his
brother's
business,
a
small
mom-and-pop
business,
a
racially
integrated
business
concern
administration
governance
governing
body
establishment
brass
organization
organisation
the
persons
(or
committees
or
departments
etc.)
who
make
up
a
body
for
the
purpose
of
administering
something,
he
claims
that
the
present
administration
is
corrupt,
the
governance
of
an
association
is
responsible
to
its
members,
he
quickly
became
recognized
as
a
member
of
the
establishment
paramilitary
paramilitary
force
paramilitary
unit
paramilitary
organization
paramilitary
organisation
a
group
of
civilians
organized
in
a
military
fashion
(especially
to
operate
in
place
of
or
to
assist
regular
army
troops)
Europol
European
Law
Enforcement
Organisation
police
organization
for
the
European
Union,
aims
to
improve
effectiveness
and
cooperation
among
European
police
forces
musical
organization
musical
organisation
musical
group
an
organization
of
musicians
who
perform
together
professional
organization
professional
organisation
an
organization
of
and
for
professional
people
world
organization
world
organisation
international
organization
international
organisation
global
organization
an
international
alliance
involving
many
different
countries
news
agency
press
agency
wire
service
press
association
news
organization
news
organisation
an
agency
to
collects
news
reports
for
newspapers
and
distributes
it
electronically
social
organization
social
organisation
social
structure
social
system
structure
the
people
in
a
society
considered
as
a
system
organized
by
a
characteristic
pattern
of
relationships,
the
social
organization
of
England
and
America
is
very
different,
sociologists
have
studied
the
changing
structure
of
the
family
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: