Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
organise
Englisch Deutsch Übersetzung
organisieren
organise
Der könnte nicht einmal einen Kindergeburtstag organisieren.
He couldn't
organise
a piss-up in a brewery.
Br.
slang
ausrichten
v
(Fest)
ausrichtend
ausgerichtet
to stage; to organize
eAm.
; to
organise
Br.
staging; organizing; organising
staged; organized;
organise
d
ausgestalten
v
ausgestaltend
ausgestaltet
to arrange; to organize
eAm.
; to
organise
Br.
arranging; organizing; organising
arranged; organized;
organise
d
(ein Fest) ausrichten
v
ausrichtend
ausgerichtet
to stage; to organize
eAm.
; to
organise
Br.
sth. (a celebration)
staging; organizing; organising
staged; organized;
organise
d
etw. aufgliedern; etw. untergliedern (in etw.); etw. gliedern (nach etw.)
v
aufgliedernd; untergliedernd; gliedernd
aufgegliedert; untergliedert; gegliedert
Der Bericht ist in drei Themenbereiche aufgegliedert; Der Bericht ist nach drei Themenbereichen gegliedert.
to organize sth.; to
organise
sth.
Br.
(into sth.)
organizing; organising
organized;
organise
d
The report is organized into three subject areas.
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern
organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd
organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize, to
organise
Br.
organizing, organising
organized,
organise
d
organizes,
organise
s
organized,
organise
d
well-organized, well-
organise
d
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern
organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd
organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize; to
organise
Br.
organizing; organising
organized;
organise
d
organizes;
organise
s
organized;
organise
d
well-organized; well-
organise
d
sich etw. einteilen
v
(Zeit, Geld)
Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.
Du kannst dir deine Zeit Arbeit frei einteilen.
to
organise
Br.
organize
Am.
sth. (time, money)
I can
organise
my time myself.
You have the autonomy to
organise
your time your own workload as you see fit.
etw. organisieren; etw. auf die Beine stellen
v
organisierend; auf die Beine stellend
organisiert; auf die Beine gestellt
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize sth.; to
organise
sth.
Br.
organizing; organising
organized;
organise
d
organizes;
organise
s
organized;
organise
d
well-organized; well-
organise
d
sich etw. einteilen
v
(Zeit Geld)
Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.
Du kannst dir deine Zeit Arbeit frei einteilen.
to
organise
Br.
organize
Am.
sth. (time money)
I can
organise
my time myself.
You have the autonomy to
organise
your time your own workload as you see fit.
Messe
f
; Schau
f
econ.
Messen
pl
; Schauen
pl
eine Messe besuchen
eine Messe eröffnen
eine Messe organisieren
auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen
fair; trade show; exhibition
fairs; trade shows; exhibitions
to visit a fair
to open a fair
to organize a fair
eAm.
; to
organise
a fair
Br.
to participate in a fair
etw. mitgestalten
v
mitgestaltend
mitgestaltet
to help to create sth.; to co-design sth.; to organize sth.
eAm.
; to
organise
sth.
Br.
helping to create; co-designing; organizing; organising
helped to create; co-desiged; organized;
organise
d
veranstalten
v
veranstaltend
veranstaltet
veranstaltet
veranstaltete
to organize
eAm.
; to
organise
Br.
; to contrive; to prepare
organizing; organising; contriving; preparing
organized;
organise
d contrived; prepared
organizes;
organise
s; contrives; prepares
organized;
organise
d; contrived; prepared
Messe
f
; Schau
f
(meist in Zusammensetzungen)
econ.
Messen
pl
; Schauen
pl
Auslandsmesse
f
Fachmesse
f
Handelsmesse
f
; Warenmesse
f
Karrieremesse
f
; Firmenkontaktmesse
f
Musikmesse
f
Mustermesse
f
Publikumsmesse
f
; Verbrauchermesse
f
Nürnberger Spielwarenmesse
f
eine Messe besuchen
eine Messe eröffnen
eine Messe organisieren
auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen
fair; trade show; show; exhibition
fairs; trade shows; shows; exhibitions
foreign fair
specialized fair
trade fair; trade show; trade exhibition
career fair
music fair
samples fair; samples exhibition
consumer fair
Nuremberg International Toy Fair
to visit a fair
to open a fair
to organize a fair
eAm.
; to
organise
a fair
Br.
to participate in a fair
Deutsche
organisieren Synonyme
organisieren
organisieren
Âzusammenbringen
abhalten
Âaufführen
Âorganisieren
Âveranstalten
arrangieren
Âeinfädeln
Âin
die
Wege
leiten
Âorganisieren
gruppieren
Âordnen
Âorganisieren
Âsortieren
Âzusammenstellen
neu
ordnen
Âneu
organisieren
Âreorganisieren
Âumdirigieren
Âumgruppieren
besorgen
Âheran
schaffen
Âholen
Âorganisieren
(umgangssprachlich)
organisieren
zusammenbringen
Englische
organise Synonyme
organise Definition
organise Bedeutung
organize
organise
coordinate
bring
order
and
organization
to,
Can
you
help
me
organize
my
files?
mastermind
engineer
direct
organize
organise
orchestrate
plan
and
direct
(a
complex
undertaking),
he
masterminded
the
robbery
organize
organise
prepare
devise
get
up
machinate
arrange
by
systematic
planning
and
united
effort,
machinate
a
plot,
organize
a
strike,
devise
a
plan
to
take
over
the
director's
office
organize
organise
cause
to
be
structured
or
ordered
or
operating
according
to
some
principle
or
idea
unionize
unionise
organize
organise
form
or
join
a
union,
The
auto
workers
decided
to
unionize
form
organize
organise
create
(as
an
entity),
social
groups
form
everywhere,
They
formed
a
company
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: