Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
organize
Englisch Deutsch Übersetzung
organisieren, gestalten
organize
einrichten, ordnen, organisieren
organize
organisieren
organize
umorganisieren, neu organisieren
re-
organize
organisieren
to
organize
ordnen
v
to order; to
organize
Reise organisieren
organize
an excursion
Weltreise organisieren
organize
a world-tour
ausrichten
v
(Fest)
ausrichtend
ausgerichtet
to stage, to
organize
staging, organizing
staged,
organize
d
ausgestalten
ausgestaltend
ausgestaltet
to arrange, to
organize
arranging, organizing
arranged,
organize
d
unklugerweise; in törichter Weise
adv
Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.
stupidly; foolishly
I stupidly foolishly agreed to
organize
the party.
unklugerweise; in törichter Weise
adv
Ich war so dumm und habe zugesagt das Fest zu organisieren.
stupidly; foolishly
I stupidly foolishly agreed to
organize
the party.
Messe
f
eine Messe besuchen
eine Messe eröffnen
eine Messe organisieren
fair, trade show
to visit a fair
to open a fair
to
organize
a fair
mitgestalten
v
mitgestaltend
mitgestaltet
to co-design, to
organize
co-designing, organizing
co-desiged,
organize
d
ausrichten
v
(Fest)
ausrichtend
ausgerichtet
to stage; to
organize
eAm.
; to organise
Br.
staging; organizing; organising
staged;
organize
d; organised
ausgestalten
v
ausgestaltend
ausgestaltet
to arrange; to
organize
eAm.
; to organise
Br.
arranging; organizing; organising
arranged;
organize
d; organised
(ein Fest) ausrichten
v
ausrichtend
ausgerichtet
to stage; to
organize
eAm.
; to organise
Br.
sth. (a celebration)
staging; organizing; organising
staged;
organize
d; organised
putschen
putschend
geputscht
to revolt, to
organize
a putsch, to
organize
a coup
revolting, organizing a putsch, organizing a coup
revolted,
organize
d a putsch,
organize
d a coup
putschen
v
pol.
putschend
geputscht
to revolt; to
organize
a putsch; to
organize
a coup
revolting; organizing a putsch; organizing a coup
revolted;
organize
d a putsch;
organize
d a coup
etw. aufgliedern; etw. untergliedern (in etw.); etw. gliedern (nach etw.)
v
aufgliedernd; untergliedernd; gliedernd
aufgegliedert; untergliedert; gegliedert
Der Bericht ist in drei Themenbereiche aufgegliedert; Der Bericht ist nach drei Themenbereichen gegliedert.
to
organize
sth.; to organise sth.
Br.
(into sth.)
organizing; organising
organize
d; organised
The report is
organize
d into three subject areas.
putschen
pol.
putschend
geputscht
to revolt; to
organize
a putsch; to
organize
a coup
revolting; organizing a putsch; organizing a coup
revolted;
organize
d a putsch;
organize
d a coup
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern
organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd
organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to
organize
, to organise
Br.
organizing, organising
organize
d, organised
organize
s, organises
organize
d, organised
well-
organize
d, well-organised
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern
organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd
organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to
organize
; to organise
Br.
organizing; organising
organize
d; organised
organize
s; organises
organize
d; organised
well-
organize
d; well-organised
sich etw. einteilen
v
(Zeit, Geld)
Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.
Du kannst dir deine Zeit Arbeit frei einteilen.
to organise
Br.
organize
Am.
sth. (time, money)
I can organise my time myself.
You have the autonomy to organise your time your own workload as you see fit.
etw. organisieren; etw. auf die Beine stellen
v
organisierend; auf die Beine stellend
organisiert; auf die Beine gestellt
organisiert
organisierte
gut organisiert
to
organize
sth.; to organise sth.
Br.
organizing; organising
organize
d; organised
organize
s; organises
organize
d; organised
well-
organize
d; well-organised
sich etw. einteilen
v
(Zeit Geld)
Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.
Du kannst dir deine Zeit Arbeit frei einteilen.
to organise
Br.
organize
Am.
sth. (time money)
I can organise my time myself.
You have the autonomy to organise your time your own workload as you see fit.
veranstalten
v
veranstaltend
veranstaltet
veranstaltet
veranstaltete
to
organize
, to contrive, to prepare
organizing, contriving, preparing
organize
d, contrived, prepared
organize
s, contrives, prepares
organize
d, contrived, prepared
Messe
f
; Schau
f
econ.
Messen
pl
; Schauen
pl
eine Messe besuchen
eine Messe eröffnen
eine Messe organisieren
auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen
fair; trade show; exhibition
fairs; trade shows; exhibitions
to visit a fair
to open a fair
to
organize
a fair
eAm.
; to organise a fair
Br.
to participate in a fair
etw. mitgestalten
v
mitgestaltend
mitgestaltet
to help to create sth.; to co-design sth.; to
organize
sth.
eAm.
; to organise sth.
Br.
helping to create; co-designing; organizing; organising
helped to create; co-desiged;
organize
d; organised
veranstalten
v
veranstaltend
veranstaltet
veranstaltet
veranstaltete
to
organize
eAm.
; to organise
Br.
; to contrive; to prepare
organizing; organising; contriving; preparing
organize
d; organised contrived; prepared
organize
s; organises; contrives; prepares
organize
d; organised; contrived; prepared
Kampagne
f
; Aktion
f
; Feldzug
m
übtr.
Kampagnen
pl
; Aktionen
pl
Impfkampagne
f
Lügenkampagne
f
eine Kampagne starten; eine Aktion starten
eine Kampagne organisieren
gegen jdn. einen Feldzug führen
eine Kampagne (durch)führen
eine Kampagne aufziehen starten
der Feldzug gegen den Terrorismus
campaign
campaigns
vaccination campaign; jab campaign
Br.
coll.
campaign of lies
to launch a campaign; to mount a campaign
to orchestrate a campaign; to
organize
a campaign
to conduct carry on wage a campaign against sb.
to conduct run a campaign
to launch start a campaign
the campaign against terrorism
Messe
f
; Schau
f
(meist in Zusammensetzungen)
econ.
Messen
pl
; Schauen
pl
Auslandsmesse
f
Fachmesse
f
Handelsmesse
f
; Warenmesse
f
Karrieremesse
f
; Firmenkontaktmesse
f
Musikmesse
f
Mustermesse
f
Publikumsmesse
f
; Verbrauchermesse
f
Nürnberger Spielwarenmesse
f
eine Messe besuchen
eine Messe eröffnen
eine Messe organisieren
auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen
fair; trade show; show; exhibition
fairs; trade shows; shows; exhibitions
foreign fair
specialized fair
trade fair; trade show; trade exhibition
career fair
music fair
samples fair; samples exhibition
consumer fair
Nuremberg International Toy Fair
to visit a fair
to open a fair
to
organize
a fair
eAm.
; to organise a fair
Br.
to participate in a fair
Meinung
f
; Ansicht
f
(zu über etw.); Auffassung
f
; Vorstellung
f
; Anschauung
f
(von etw.)
Meinungen
pl
; Ansichten
pl
; Auffassungen
pl
; Vorstellungen
pl
; Anschauungen
pl
Randmeinung
f
; Nischenmeinung
f
meiner Meinung nach mMn ; meiner Ansicht Auffassung nach; meines Erachtens m. E. ; nach meinem Dafürhalten
geh.
; nach mir
Schw.
ohne eigene Meinung
sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)
seine Meinung (frei) äußern
öffentliche Meinung
abweichende Meinung
die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
entgegengesetzte Meinung
nach den Vorstellungen der Kommission
gleicher Meinung sein
geteilter Meinung sein
nach verbreiteter Ansicht
etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten
Ich habe darüber keine Meinung.
eine genaue Vorstellung von etw. haben
Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.
Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.
opinion (about sth.)
opinions
fringe opinion
in my opinion IMO ; in my view
without a personal opinion
to form an opinion a judgement (about sth.)
to (freely) express your opinion
public opinion; lay opinion
dissenting opinion
the climate of opinion
opposite opinion; opposing opinion
as the commission sees it
to be on the same page
fig.
to be of different opinions
according to popular opinion
to
organize
sth.; to design sth. as you wish
I have no opinion on the subject.
to have a strong opinion about sth.
I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
The Greek government would like the EU to partfinance these service.
There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
Deutsche
organisieren gestalten Synonyme
gestalten
organisieren
einrichten
Âgestalten
formen
Âgestalten
organisieren
Âzusammenbringen
designen
Âentwerfen
Âgestalten
effizienter
gestalten
Ârationalisieren
abhalten
Âaufführen
Âorganisieren
Âveranstalten
arrangieren
Âeinfädeln
Âin
die
Wege
leiten
Âorganisieren
gruppieren
Âordnen
Âorganisieren
Âsortieren
Âzusammenstellen
neu
ordnen
Âneu
organisieren
Âreorganisieren
Âumdirigieren
Âumgruppieren
ausbilden
Âausprägen
Âbilden
Âformen
Âgestalten
Âprägen
besorgen
Âheran
schaffen
Âholen
Âorganisieren
(umgangssprachlich)
eine
persönliche
Note
geben
Âpersönlicher
gestalten
effizienter gestalten
rationalisieren
organisieren
zusammenbringen
Englische
organize Synonyme
organize
adjust
affiliate
ally
arrange
array
assemble
associate
band together
be in cahoots
begin
build
build up
bunch
bunch up
cabal
calculate
cast
catalogue
categorize
cement a union
centralize
chart
classify
club
club together
codify
combine
come together
compose
concert
confederate
consist of
consociate
conspire
constitute
construct
contrive
cool off
coordinate
couple
create
cut out
deploy
design
develop
devise
dispose
effect
effectuate
embody
enter into
establish
fabricate
federalize
federate
figure
fix
forecast
form
found
frame
gang
gang up
go in partners
go in partnership
go into
grade
group
harmonize
hierarchize
hook up with
inaugurate
incept
incorporate
initiate
install
institute
integrate
intend
join
join forces
join fortunes with
join together
join up with
join with
lay out
lay plans
league
line up
make
make a projection
make arrangements
make up
marry
marshal
materialize
merge in
methodize
mix
muster
normalize
order
originate
pacify
pair
pair off
partner
piece together
plan
plan ahead
prearrange
program
project
put together
quiet
rally
rank
rationalize
realize
regularize
regulate
routinize
schedule
schematize
set up
settle
shape
sort out
stand together
stand up with
standardize
start
structure
synchronize
synthesize
systematize
systemize
tabulate
team up with
team with
throw in with
tie in with
tie up with
tranquilize
tune
tune up
unionize
unite in
unite with
wed
work out
work up
organize
d
afflicted
aligned
animate
arranged
arrayed
assorted
bent
biological
biotic
blueprinted
boiled
bombed
boozy
calculated
canned
categorized
charted
classified
cockeyed
cockeyed drunk
composed
constituted
contrived
crocked
crocko
designed
devised
disguised
disposed
drunk
elevated
figured
fixed
fried
fuddled
graded
grouped
half-seas over
harmonized
high
illuminated
in the works
inebriated
lit
lit up
living
loaded
lubricated
lushy
marshaled
methodized
muddled
muzzy
normalized
oiled
on the agenda
on the anvil
on the calendar
on the carpet
on the docket
on the tapis
ordered
orderly
organic
physiological
pickled
pie-eyed
pissed
pissy-eyed
pixilated
placed
planned
plastered
plotted
polluted
potted
projected
raddled
ranged
ranked
rationalized
regularized
regulated
routinized
scheduled
schematized
set
shaped
shellacked
skunk-drunk
smashed
soaked
sorted
soused
squiffy
standardized
stewed
stinko
strategetic
strategic
sur le tapis
swacked
synchronized
systematized
tactical
tanked
tight
vital
worked out
zoetic
organize
d crime
Black Hand
Cosa Nostra
Mafia
black market
bootlegging
gambling
gangdom
gangland
gray market
illegal commerce
illegal operations
illegitimate business
illicit business
loan-sharking
moonshining
narcotics traffic
prostitution
protection racket
racket
shady dealings
the Mafia
the mob
the rackets
the syndicate
the underworld
traffic in women
usury
white slavery
organize
r
a
ancestors
apprentice
architect
artificer
artist
author
bargainer
begetter
beginner
builder
business agent
cardholder
conceiver
constructor
contriver
craftsman
creator
designer
developer
deviser
discoverer
effector
engenderer
engineer
enterpriser
entrepreneur
executor
executrix
father
founder
framer
generator
grower
inaugurator
industrialist
initiator
instigator
institutor
introducer
inventor
journeyman
labor
organize
r
maker
manufacturer
master
master craftsman
mother
negotiator
originator
past master
planner
precursor
prime mover
producer
projector
promoter
raiser
realizer
shaper
shop steward
sire
smith
strategian
strategist
tactician
trade unionist
union member
union officer
unionist
wright
organize Definition
Organize
(
v.
t.)
To
furnish
with
organs
Organize
(
v.
t.)
To
arrange
or
constitute
in
parts,
each
having
a
special
function,
act,
office,
or
relation
Organize
(
v.
t.)
To
sing
in
parts
organize Bedeutung
organize
organise
coordinate
bring
order
and
organization
to,
Can
you
help
me
organize
my
files?
mastermind
engineer
direct
organize
organise
orchestrate
plan
and
direct
(a
complex
undertaking),
he
masterminded
the
robbery
organize
organise
prepare
devise
get
up
machinate
arrange
by
systematic
planning
and
united
effort,
machinate
a
plot,
organize
a
strike,
devise
a
plan
to
take
over
the
director's
office
organize
organise
cause
to
be
structured
or
ordered
or
operating
according
to
some
principle
or
idea
unionize
unionise
organize
organise
form
or
join
a
union,
The
auto
workers
decided
to
unionize
form
organize
organise
create
(as
an
entity),
social
groups
form
everywhere,
They
formed
a
company
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: