ou Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

Ouabain n; g-Strophanthin n pharm.	ouabain; G-strophanthin
Ouagadougou (Hauptstadt von Burkina Faso)	Ouagadougou (capital of Burkina Faso)
Ouagadougou (Hauptstadt von Burkina Faso) geogr.	Ouagadougou (capital of Burkina Faso)
Ubangi m; Oubangi m (Fluss) geogr.	Ubangi: Oubangui (river)
Kerker m, Verließ n	oubliette
Kerker	oubliette
Burgverließ n mit Angstloch hist.	oubliette
Kerker	oubliettes
au, aua, autsch interj	ow, ouch
autsch interj	ouch
autsch	ouch
au; aua; autsch interj	ow; ouch
Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! interj (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
ich sollte, ich müsste du solltest, du müsstest er sie es sollte wir sie sollten, wir sie müssten ich sollte es tun, ich müsste es tun man sollte meinen	I ought to, I oughta slang you ought to he she it ought to we they ought to I ought to do it one ought to think
ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich) du solltest; du müsstest er sie es sollte wir sie sollten; wir sie müssten Ich sollte müsste es eigenlich tun. man sollte meinen Das müsste heute noch geschehen. Das müsste (eigentlich) reichen.	I ought to; I oughta slang you ought to he she it ought to we they ought to I ought to do it. one ought to think That ought to be done by today. That ought to do it.; That should do it.
ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich) du solltest; du müsstest er sie es sollte wir sie sollten; wir sie müssten Ich sollte müsste es eigenlich tun. man sollte meinen Das müsste heute noch geschehen. Das müsste dürfte (eigentlich wohl) reichen. Du hättest es besser wissen müssen. Sein Gesicht hättest du sehen müssen. Das hätte man tun sollen. Er hätte das lesen sollen.	I ought to; I oughta slang you ought to he she it ought to we they ought to I ought to do it. one ought to think That ought to be done by today. That ought to do it.; That should do it. You ought to have known better. You ought to have seen his face. This ought to have been done. He ought to have read it.
ich sollte gehen	i ouhgt to
Ouijaboard n, Hexenbrett n (Spiel)	ouija board
Ouijaboard n; Hexenbrett n (Spiel)	ouija board
Zahnfleisch n; Gingiva f anat.	gingiva; gum; gums; oula; ula

Oulema-Blattkäfer pl (Oulema) (zoologische Gattung) zool. Kleines Getreidehähnchen n; Kleines Grashähnchen n (Oulema gallaeciana Oulema lichenis) Rothalsiges Getreidehähnchen n; Großes Getreidehähnchen n; Großes Grashähnchen n (Oulema melanopus)	oulema leaf beetles (zoological genus) small cereal leaf beetle red-throated cereal leaf beetle
Endtemperatur f (Feuerraum) mach.	(furnace) oulet temperature
Poo-Uli ornith.	Po'ouli
Poo-Uli m (Melamprosops phaeosoma) ornith.	po'ouli
Kraft f, Körperkraft f, Stärke f Kräfte pl, Körperkräfte pl, Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself, by own means, by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
Unze f Unzen pl	ounce ounces
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.	An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Unze(n)	oz : ounce(s)
Unze (Masseeinheit)	oz : ounce
Unze	ounce
Feinunze f Feinunzen pl	troy ounce oz. tr. troy ounces
Kraft f; Körperkraft f; Stärke f med. übtr. Kräfte pl; Körperkräfte pl; Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) alle seine Kräfte aufbieten wieder zu Kräften kommen seine letzte Kraft zusammennehmen (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treiben	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability using the last of your strength; using your last ounce of strength by oneself; by own means; by my own to find the strength (for sth.) to summon all your strength; use every once of strength to regain one's strength to gather summon the last of your strength to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
Unze f (Masseeinheit) Unzen pl	ounce oz ounces
Feinunze f (Gewichtseinheit für Edelmetalle) Feinunzen pl	troy ounce oz. tr. (weight unit for precious metals) troy ounces
Unze f (Masseeinheit) Unzen pl	ounce oz ounces
Unzen	ounces
Brennerwärmeleistung f mach.	burner thermal ouput
der ewige Kreislauf von etw.	the uroboros; the ouroboros of sth. fig. formal
Uroboros m (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness infinity)

immer wiederkehrend; immer neu adj	uroboros; uroborus; ouroboros; uroboric formal
Außenstürmer m; Außenstürmerin f (Ballsport) sport Außenstürmer pl; Außenstürmerinnen pl rechter Außenstürmer; Rechtsaußen linker Außenstürmer; Linksaußen	winger wingers outside right; right-winger ouside left; left-winger
verdrängen	oust
enteignen v enteignend enteignet enteignet enteignete	to oust ousting ousted ousts ousted
verdrängen, ablösen v verdrängend, ablösend verdrängt, abgelöst verdrängt, löst ab verdrängte, löste ab jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben jdn. aus seiner Stellung vertreiben jdn. von der Macht verdrängen den Präsidenten entmachten die Regierung stürzen	to oust ousting ousted ousts ousted to oust sb. from his job to oust sb. from his position to oust sb. from power to oust the president from power to oust the government from power
enteignen	oust
etw. (vertraglich) ausschließen v jur. ausschließend ausgeschlossen den Rechtsweg ausschließen die Anwendung innerstaatlicher Vorschriften ausschließen	to oust sth. (by contract) ousting ousted to oust the jurisdiction of the courts to oust the application of national rules
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen ugs. v pol. adm. aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst ein Gerichtsbeschluss durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde einen Mieter aus der Wohnung entfernen Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst ugs.. Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet. Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt. Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen. Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.	to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position ousting from a position ousted from a position a court ruling ousting her from office to oust a tenant from the flat He was ousted as chairman. The reformists were ousted from power in a coup. The government was ousted from power by a no-confidence vote. The owner was ousted from possession of his property. A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v einen Mitbewerber vom Markt verdrängen Die Polizei versucht die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen. Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	to oust sb. from a position place to oust a competitor from the market Police are trying to oust drug dealers from the city centre. Otters are twice as big as minks and are successfully ousting them from the rivers.
jdn. aus seiner Position entfernen vertreiben drängen werfen jagen; jdn. aus dem Sattel heben; jdn. absetzen; abservieren; schassen ugs. v pol. adm. aus seiner Position entfernend vertreibend drängend werfend jagend; aus dem Sattel hebend; absetzend; abservierend; schassend aus seiner Position entfernt vertrieben gedrängt geworfen gejagt; aus dem Sattel gehoben; abgesetzt; abserviert; geschasst ein Gerichtsbeschluss, durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde einen Mieter aus der Wohnung entfernen Er wurde als Vorsitzender abgesetzt geschasst ugs.. Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet. Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt. Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen. Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.	to oust sb. from a position; to lever sb. out of a position ousting from a position ousted from a position a court ruling ousting her from office to oust a tenant from the flat He was ousted as chairman. The reformists were ousted from power in a coup. The government was ousted from power by a no-confidence vote. The owner was ousted from possession of his property. A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v einen Mitbewerber vom Markt verdrängen Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen. Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	to oust sb. from a position place to oust a competitor from the market Police are trying to oust drug dealers from the city centre. Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
Oustaletsalangane f ornith.	Oustalet's Swiftlet
Goldaugen-Laubtyrann m ornith.	Oustalet's Tyrannulet
Angolanektarvogel m ornith.	Oustalet's White-bellied Sunbird
Geldforderung f Geldforderungen pl	outstanding debt oustanding debts
Geldforderungen	oustanding debts
verdrängt	ousted
enteignete	ousted
verdraengte	ousted
Amtsenthebung f, Entlassung f	ouster, ousting
Enteignung f	ouster
Enteignung	ouster
Amtsenthebung f adm. vorläufige Amtsenthebung f	removal dismissal discharge from office; compulsory retirement; ouster Am.; ousting Am. suspension from office
Amtsenthebung f pol. vorläufige Amtsenthebung f	removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall Am. (removal by a petition followed by voting); ouster Am. suspension from office
Ausbooten n; Abservieren n; Hinauswurf m (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung Unternehmung)	ouster (of sb.)
Enteignungen	ousters
enteignend	ousting
verdraengend	ousting
Rechtsweg m jur. der ordentliche Rechtsweg auf dem Rechtsweg auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte den Rechtsweg beschreiten einschlagen unter Ausschluss des Rechtswegs Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel)	legal recourse; recourse to the courts legal action in the ordinary courts by legal procedure; by legal means; through legal proceedings legally enforceable rights to have recourse to law; to have recourse to judicial review ousting the jurisdiction of the courts Recourse to legal action is excluded. The parties reserve the right to have recourse to the courts. (contractual clause)
Vertreibung f; Verdrängung f	driving out; ousting
Zuständigkeitsbereich m; Zuständigkeit f (für etw.); Wirkungsbereich m adm. mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen (vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde) Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte Bezirksgerichte Ös.. jur.	jurisdiction (over sth.) lack want of jurisdiction local jurisdiction; venue Am. personal jurisdiction subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter criminal jurisdiction (contractual) ousting of a court's jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts excess of jurisdiction (by an authority) to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.

ou Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ouabain {n}; g-Strophanthin {n} [pharm.] Synonyme

Englische ouabain; G-strophanthin Synonyme

ou Definition

ou Bedeutung